Що таке ВИПАДКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• random
• accidental
• chance
• occasional
• casual
• incidental
• unintentional
• adventitious

Приклади вживання Випадкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модель„випадкової" організації.
Concept of'casual organization'.

Кінець один- смерть: від хижака або випадкової кулі.
The end- death: from a predator or a stray bullet.

Генерації випадкової послідовності;
Arbitrary sequence generation;

Є випадки традиційної та випадкової конверсії.
There are cases of traditional and occasional conversion.

Запобігання випадкової роботи(HOLD).
Preventing unintentional operations(HOLD).

Item Гарячі продажу дешевого червоний полотно еспадрільі випадкової.
Item Hot sale cheap red canvas espadrilles casual.

Крім того, за будь-якої випадкової зустрічі необхідно вітатися з пасією.
In addition, with every chance meeting you need to greet the passion.

Їх діагностують при отоскопії і рентгенографії, часто як випадкової знахідки.
They are diagnosed with otoscopy and radiography, often as an accidental find.

Генерація дійсної випадкової послідовності на базі фізичного джерела шуму;
Generation of a real arbitrary sequence on the basis of a physical radiant of noise;

Кожна людина хоче носити краватку на шию для будь-якої формальної або випадкової події.
Each man wants to wear a neck tie for any sort of formal or casual event.

Ця гра стосується довіри, честі та випадкової зради, яка зберігає речі цікавими.
This game is all about trust, honor, and the occasional betrayal that keeps things interesting.

Головним завданням при розробці Ariane 5 є ухил у бік зменшення випадкової аварії.
The main task during the development of Ariane 5 was the reducing of the occasional accident.

Відкриття храму було наслідком випадкової знахідки величезного базальтового лева в 1955 році.
The discovery of the temple was the result of a fortuitous finding of a colossal basalt lion in 1955.

Наприклад, у своїй первісній версії Рапунцель завагітніла від принца після випадкової втечі.
In its first version, for example, Rapunzel gets pregnant by the prince after a casual fling.

Вино було створено шляхом випадкової ферментації на винограді, який згодом був забутий в контейнері.
The wine was created by the incidental fermentation on grapes that was later forgotten in a container.

За своїм духом роман близький до"Дівчини в потязі" Пола Хокінса і"Випадкової вакансії" Джоан Роулінг.
The spirit of the novel is close to“the Girl on the train” by Paul Hawkins and“the Casual vacancy” by JK Rowling.

Після випадкової зустрічі з давно забутою людиною, Фред буквально і метафорично подорожує в своє минуле.
After a chance encounter with a man forgotten from his youth, Fred literally and metaphorically journeys into his past.

У нього ніколи не було відвідувачів, і вони майже повністю зберігали себе в стороні від випадкової поїздки на супермаркет.
He never had any visitors and kept almost entirely to himself aside from the occasional trip to a super market.

Після випадкової зустрічі в театрі двоє чоловіків, Беніньйо і Марко, зустрічаються у приватній клініці, де працює Беніньйо.
After a chance encounter at a theatre, two men, Benigno and Marco, meet at a private clinic where Benigno works.

Компанія розпочала свою діяльність у 2005 році після випадкової зустрічі Ренді Бішопа та Омера Арбела під час Нью-Йоркського тижня дизайну.
The company began in 2005 after a chance meeting between Randy Bishop and Omer Arbel during New York Design Week.

Після випадкової розмови з Гюго, і подальшого допиту Делли, Хаус ставить діагноз серповидноклітинної анемії.
After a chance conversation with Hugo, and subsequent questioning of Della, House arrives at the diagnosis of sickle cell trait.

Заговори на зустріч абсолютно безпечні, так як вони не пробуджують любов, а лише підштовхують людину до випадкової зустрічі з виконавцем обряду.
Conspiracies to meet are absolutely safe, since they do not awaken love, but merely push a person to a chance meeting with the priest.

Для випадкової фотографії вражаюча обробка на сучасних телефонах зазвичай буває достатньою: просто знімайте та діліться.
For casual photography, the impressive on-board processing of modern phones is usually plenty: Simply shoot and share.

Зловживання може варіюватися від випадкової образи до продавця, до якого кривдник навіть не знає щоденних ударів, які зловмисник радить дружині.
The abuse can range from an occasional insult to a seller that the perpetrator knows or to everyday shock that an abuser tip to his wife.

Там, де подібні доктрини втілені в конституції, єдиний шлях уникнути випадкової громадянської війни- це вдатися до компромісу і здоровому глузду.
Where such a doctrine is embodied in the Constitution, the only way to avoid occasional civil war is to practise compromise and common sense.

Вони відновили дружбу після випадкової зустрічі на вулиці Манхеттена в 1944 році і одружилися у вересні того ж року, коли обом було близько 50-х.
They renewed their friendship after a chance meeting on a Manhattan street in 1944 and married in September of that year when both were in their late 50s.

Історія групи почалася з випадкової зустрічі Дані і Єви в інтернеті, завдяки якій їх голоси злилися і втілилися в успішний музичний проект.
The group's history began with the occasional meeting of Dana and Eve on the Internet, through which their voices merged and embodied in a successful musical project.