Що таке ВИПАДКОВОЇ ВИБІРКИ Англійською - Англійська переклад

• random sample
• random sampling
• random selection

Приклади вживання Випадкової вибірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хворих рандомізували на групи методом випадкової вибірки.
The patients were divided into groups using the randomization method.

Методи математичної статистики застосовються для випадкової вибірки з"генеральної сукупності" як моделі джерела даних.
Methods of mathematical statistics are used for random sampling of the"general population" as a model for the data source.

Справді, поштові повідомлення не були відправлені до випадкової вибірки виборців.
In fact, the mailers were not sent to a random sample of voters.

Список літератури утворюється шляхом формування випадкової вибірки заданого обсягу з бази даних«»; список не сортується.
References are formed by selecting a random sample of a given volume from the database«»; the list is not sorted.

Вибірка: 4 рівні випадкової вибірки, що представляє демографічні характеристики загального населення України(без квот).
Sample: 4-stage stochastic sample, representing demographic characteristics of the total Ukrainian population(no quotas).

Такі особи не включаються до списків присяжних, що складаються один раз на чотири роки на основі списку виборців методом випадкової вибірки.
Such persons are not included in the lists of jurors, drawn up every four years on the basis of the voter list by random sampling.

Припустимо, що дослідження випадкової вибірки людей включає рівно двох людей з днем народження 7 серпня: Марійки та Івана.
Suppose that a study of a random sample of people includes exactly two people with a birthday of August 7: Mary and John.

Традиційно, промисловість і регулюючі органи залежали від вибіркових перевірок виробничих умов і випадкової вибірки кінцевих продуктів для забезпечення безпечної їжі.
Traditionally, industry and rTraditionally, industry and regulators have depended on spot-checks of manufacturing conditions and random sampling of final products to ensure safe food.

Одержувачі базового доходу були обрані методом випадкової вибірки з групи осіб, які в листопаді 2016 року отримували допомогу з безробіття в Кela.
The recipients of a basic income were selected through random sampling among those who in November 2016 received an unemployment benefit.

Розсіювання і старіння моделі, здавалося б,«не-мірних", в тому сенсі, що можна було б очікувати випадкової вибірки з розподілу або сформувати розподіл такої ж форми.
Scattering and obsolescence patterns would appear to be'non-dimensional', in the sense that one would expect a random sample from either distribution to form a distribution of the same shape.

В якості демонстрації обгрунтованості цього тесту я застосував його до випадкової вибірки з 25«нормальних» галактик, показавши, що їх V-подібні величини і червоне зміщення також корелюють.
As a demonstration of the soundness of this test, I applied it to a random sample of 25“normal” galaxies, showing that their V magnitudes and redshifts are correlated as well.

Учасником акції стати легко‒ достатньо розрахуватися вашою карткою НПС«Простір» у будь-якій торговельній мережі або мережі Інтернет(переможець обирається банком методом випадкової вибірки).
It is easy to become a participant of the action- it is enough to pay with your Prostir card in any distribution network or Internet(the winner is chosen by the bank using a random selection method).

Вибір шкіл був стратифікований(по кластерам) і проводився на підставі випадкової вибірки шкіл і професійно-технічних училищ із підвищеною кількістю останніх.
The selection of schools was stratified(by cluster) and based on a systematic random selection of schools and vocational educational institutions with an over sampling of the later.

Якщо припустити, що поштові особи були відправлені до випадкової вибірки виборців(але більше про це в одну мить), на яких умовах ця пошта могла б змінити результати виборів Президента Верховного Суду?
Assuming that the mailers were sent to a random sample of voters(but more on this in a moment), under what conditions might this mailing have altered the outcome of the Supreme Court Justice election?

За загальним правилом, біноміальний розподіл не повинно бути застосоване до спостережень з простої випадкової вибірки(SRS), якщо розмір популяції не є, щонайменше в 10 разів більше, ніж розмір зразка.
As a general rule, the binomial distribution should not be applied to observations from a simple random sample(SRS) unless the population size is at least 10 times larger than the sample size.

Ліптон та Дж. Нотон представили адаптивний алгоритм випадкової вибірки для запитів до бази даних[7][8], що застосовується до будь-якого запиту, для якого відповідь на запит може бути розділений на непересічні підмножини.
Lipton and J. Naughton presented an adaptive random sampling algorithm for database querying[7][8] which is applicable to any query for which answer to the query can be partitioned into disjoint subsets.

Однак аналіз змісту публікацій у батьківських групах у соціальних мережах та перших цьогорічних відгуків на сайтах понад 30-ти шкіл Харкова і області, відібраних методом випадкової вибірки, свідчить про наявність значних проблем у становленні партнерських відносин між учасниками освітнього процесу.
However, an analysis of the publications in the parent groups in social networks and the first current reviews on the sites of more than 30 schools of Kharkiv and the region selected by the random sampling method indicates that there are significant problems in the development of partnership relations between the participants of the educational process.

Оцінюючи частку особин, що мають певну характеристику в популяції, з випадкової вибірки цієї популяції, кількість значущих цифр не повинна перевищувати максимальну точність, дозволену цим розміром вибірки..
When estimating the proportion of individuals carrying some particular characteristic in a population, from a random sample of that population, the number of significant figures should not exceed the maximum precision allowed by that sample size.

Вона передбачає побудову випадкової вибірки громадян, репрезентативної в основних соціально-демографічних прошарках, сприяння їхній громадській освіті, обговорення певного питання, досягнення рішення та оголошення висновків громадськості.
It envisages drawing a random sample of citizens, representative of most socio-demographic strata of the population, facilitating their civic education, polemics over an issue, reaching a decision, and communicating conclusions to the public.

Нам насправді треба обрати випадкову вибірку.
You actually want to take a random sample.

Так, наприклад, записані розмови не є випадковою вибіркою з усіх можливих розмов.
For example, the recorded conversations are not a random sample of all possible conversations.

Спочатку одержимо K незалежних випадкових вибірок y 1,….
First, draw K independent random samples y 1,….

Це широкий спектр обчислювальних алгоритмів, які засновані на повторних випадкових вибірках.
This is a wide range of computational algorithms that rely on repeated random samples.

Випадкова вибірка 1992 року, яку виявили члени WPRA, більше половини були родичами родео і в більшості були чоловіки, які були чоловіками родео.
A random sample of 1992 WPRA members found more than half had a relative in rodeo, and that most had husbands who were rodeo men.

Випадкова вибірка з 17500 тисяч багатоповерхових житлових будинків, в яких налічується не менше 36200 тисяч квартир, підштовхнула експертів до невтішних висновків.
A random sample of 17.5 million high-rise apartment buildings in which there are at least 36.2 million apartments, prompted experts to disappointing conclusions.

Фішкін натомість стверджує, що випадкова вибірка повинна використовуватися для вибору невеликої, але все ще репрезентативної кількості людей від широкої громадськості.
Fishkin instead argues that random sampling should be used to select a small, but still representative, number of people from the general public.

Паралельно з основним дослідженням група студентів перевірила випадкову вибірку із приблизно 13 000 англомовних твітів із того ж періоду.
Separate from the main inquiry, a group of undergraduate students fact-checked a random selection of roughly 13,000 English-language tweets from the same period.

Усього було опитано 1037 респондентів(375- 7 грудня і 662- 8 грудня) за методикою, яка забезпечувала випадкову вибірку учасників Майдану.
Respondents were interviewed(375- December 7 and 662- 8 December)with the method, which provides a random sample of Maidan participants.

Перше джерело систематичного зсуву є те, що люди, захоплені, як правило, ні повна всесвіт всіх людей або випадкова вибірка з будь-якої конкретної популяції.
A first source of systematic bias is that the people captured are typically neither a complete universe of all people or a random sample from any specific population.

Тим не менш, ви не вірите, що ці 100000 респондентів проста випадкова вибірка дорослих американців.
However, you don't believe that these 100,000 respondents are a simple random sample of American adults.