What is the translation of " FORTUITOUS " in German?

• zufällig
• Zufall
• zufällige
• glücklichen
• zufaellige
• zufälligen
• zufälliger

Examples of using Fortuitous in English and their translations into German

Yes, yes, how fortuitous.
Ja, ja, was für ein Zufall.

How fortuitous for Mr. Grayson.
Welch glücklicher Zufall für Mr. Grayson.

Was this visit fortuitous?
War dieser Besuch erfreulich?

How fortuitous to find you both together.
Was für ein Zufall Euch zusammen zu finden.

Whom the host believes fortuitous.
Den der Gastgeber für zufällig hält.

How fortuitous we should meet up with you again.
Was für ein Zufall, dass wir uns noch einmal begegnen.

Spike's arrival was actually quite fortuitous.
Spikes Rückkehr war eigentlich eher zufällig.

Fortuitous that we met last night. I never go out.
So ein Zufall, dass wir uns gestern Abend trafen, ich gehe nie aus.

Your arrival here could not be more fortuitous.
Eure Ankunft hier könnte nicht glücklicher sein.

I would say it was fortuitous that Faith arrived when she did.
Ich würde sagen, es ist ein Zufall, dass Faith genau jetzt kam.

The choice of the location is not fortuitous at all.
Die Auswahl der Orte ist gewiss nicht zufällig.

Income from fortuitous receipts such as prizes and gambling winning.
Einkommen aus zufälligen Einnahmen wie Preisen und Glücksspiel gewinnen.

Mitt Brötchenservice But you can fortuitous highway yet.
Mitt Brötchenservice Man kann aber die Autobahn noch höhren.

I find it very fortuitous you turned up when you did with that bazooka.
Ich fand es sehr zufällig, dass Sie so passend mit Ihrer Bazooka auftauchten.

Perhaps you have come to us at a fortuitous time, Miss Teller.
Vielleicht ist Ihr Besuch gerade jetzt ein glücklicher Zufall, Signorina Teller.

What happens inside of a cell seems completely mysterious and fortuitous.
Dann ist das, was in einer Zelle passiert komplett mysteriös und regellos.

The environment should encourage fortuitous encounter and open community.”.
Die Umgebung sollte zufällige Begegnungen und eine offene Gemeinschaft fördern.“.

It is not fortuitous that this lack of legitimacy results in new models that allow citizens to apply pressure.
Es ist kein Zufall, dass dieses Legitimitätsdefizit dazu führt, dass sich neue Modelle entwickeln, die es den Bürgern ermöglichen, Druck auszuüben.

And your decision to bring her here purely fortuitous, I suppose?
Und Ihre Entscheidung, sie herzubringen, reiner Zufall, wie ich annehme?- Nein. Ich?

Recognize this rather fortuitous opportunity for you to begin to make things even.
Sieh dies als glückliche Gelegenheit für dich, die Dinge etwas auszugleichen.

A consequence of this opinion is for example that Nietzsche's illness itself is a fortuitous matter and unworthy of a serious research I.
Eine Konsequenz dieser Stellungnahme ist beispielsweise, dass selbst Nietzsches Krankheit eine zufaellige und der ernsthaften Forschung unwürdige Angelegenheit ist I.

It is of course purely fortuitous that we now have a Dutch Presidency of the Council.
Es ist natürlich reiner Zufall, dass wir nun eine niederländische Ratspräsidentschaft haben.

Com popup is name of another risky adware that attacks to the compromised computer system via fortuitous clicks, social-engineering and other ways.
Com Popup ist der Name eines anderen riskanten Adware, die auf dem angegriffenen Computer-System über zufällige Klicks angreift, Social-Engineering-und andere Möglichkeiten.

It is not fortuitous that many Scandinavian countries, working according to the Nordic model, are producing the best results on this front.
Es ist kein Zufall, dass viele skandinavische Länder hier im Rahmen des nordischen Modells die besten Bilanzen aufweisen.

And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours.
Und tief drinnen, weißt du, dass du diese zufällige Machtverschiebung zu deinem Vorteil wenden kannst und Emily wird ganz dir gehören.

Ads by Hit-Buzz is name of another unsafe adware that attacks to the confronted windows system via fortuitous clicks, social-engineering and other methods.
Anzeigen nach Hit-Buzz ist der Name eines anderen unsicheren Adware, die in die gegenüber Windows-System über zufällige Klicks angreift, Social-Engineering-und andere Methoden.

However, soon after such fortuitous partition loss events, utilization of Partition Recovery Mac application is the best anticipation to get back lost partition on Mac OS X.
Bald nach wie zufällig Partition Schadenereignisse, die Nutzung von Partition Recovery Mac-Anwendung ist jedoch die beste Erwartung, wieder verloren Partition unter Mac OS X.

The national court must decide whether the statistics are adequate to cover individuals, whether they cover purely fortuitous or short-term phenomena, and whether in general they appear significant.
Das nationale Gericht muß entscheiden, ob die statistischen Angaben den Einzelfall angemessen berücksichtigen oder lediglich zufällige oder kurzfristige Erscheinungen wiedergeben, und ob sie im allifikant sind.

To the disbelief of her friend, Graciela exploits a series of fortuitous circumstances to thereby convince her that it was she who caused the, using his magic.
Zum Unglauben ihrer Freundin nutzt Graciela eine Reihe von glücklichen Umständen, um dadurch überzeugen, dass sie es war, die verursacht, indem er seine Magie.