Що таке ВИПАДКОВИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of random events
• of accidents
• occasional events
• of chance events

Приклади вживання Випадкових подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простір випадкових подій.
Space of random events.

Природні експерименти переваги випадкових подій в світі.
Natural experiments take advantage of random events in the world.

Лише ланцюжок випадкових подій створив несправедливий світ, яким ми його нині знаємо.
Only a string of chance events created the unjust world we know today.

Супутниковий інтернет для випадкових подій. Кратні 100Mb X 30Mb.
Satellite Internet for occasional events. Multiples of 100Mb X 30Mb.

Близько 90% травм дітей- результат ненавмисних або випадкових подій.
Nearly 90% of injuries to children are due to unintentional or accidental incidents.

Інших випадкових подій(наприклад, нещасного випадку на пошкодженому тротуарі або сходах тощо);
Other random events(e.g. accidents on damaged pavement or stairs, etc.).

Для чоловіків, не носити шорти для занять спортом або дуже випадкових подій, за винятком.
For men, don't wear shorts except for sports or very casual events.

Здається, що життя є набором випадкових подій, але фактично воно ретельно планувалося.
Life seems to be a set of random happenings, but in fact it is meticulously planned.

Життя занадто складна, щоб відбутися в результаті простого збігу і випадкових подій.
Life is too complicated to happen through mere coincidence and random events.

Доусон внаслідок випадкових подій потрапляє за грати, а життя Аманди докорінно змінюється.
Dawson as a result of random events goes to jail and Amanda's life changes radically.

Деякі дослідники починають з завжди-на вихідних даних і шукати випадкових подій в світі;
Some researchers start with the always-on data source and look for random events in the world;

Озираючись навкруги, вам повинно здаватися, що життя- це колекція випадкових подій, які не мають ніякого реального відношення до вас.
Looking around you it must seem that life is a collection of random events that have no real bearing where you are concerned.

Швидше за все, динозаври вимерли в результаті фатальної низки випадкових подій.
Most Likely, the dinosaurs became extinct as a result of a fatal succession of random events.

Тут мало випадкових подій, оскільки ваші життя ретельно планувалися з вашої згоди, щоб гарантувати вашу тривалу еволюцію.
There are few random happenings as your lives have been carefully planned with your agreement, so as to ensure your continuing evolution.

Як міг цей дивовижний інструмент еволюціонувати випадково, за допомогою послідовності випадкових подій?».
How could this marvelous instrument have evolved by chance, through a succession of random events?“.

Схоже, що люди думають про те, наскільки це незвичайно, що 60% випадкових подій відбувається в певному напрямі.
People seem to have some basicjdea of how unusual it is to have 60 percent of a random event occurring in a specific direction.

На відміну від динамічної, статистична закономірність є діалектичною єдністю необхідних і випадкових подій.
In contrast to a dynamic law, a statistical law is a dialectical unity of necessary and contingent events.

Через ряд випадкових подій я вступив, як більшість іноземців, не до інтербригади, а до міліції РОУМ, до так званих іспанських троцькістів.
Through a series of accidents I joined not the International Brigade like the majority of foreigners, but the POUM militia- i.e. the Spanish Trotskyists.

Композиційний процес лише частково контролюється композитором шляхом зважування можливостей випадкових подій.
The compositional process is only partially controlled by the composer by weighting the possibilities of random events.

З кожним роком ці уроки історії відступають все далі в минуле і перспективи«випадкових подій» все очевидніше.
Every year these lessons of history recede further into the past and prospects"random events" are becoming more evident.

Програма спрямована на студентів, які бажають отримати теоретичні та практичні знання з математики випадкових подій.
The program is targeted at students who wish to obtain theoretical and practical knowledge about the mathematics of random events.

Асиметрія виникає внаслідок випадкових подій, що дають негативні наслідки додаткових витрат коштів та часу, нерівномірно збалансованих між позитивними та негативними результатами.
The asymmetry results from random events giving negative results of delay or cost, not evenly balanced between positive and negative results.

Випадання орла або решки будуть двома різними подіями, з яких складається наш простір випадкових подій.
The fall of an eagle or a tail will be two different events that make up our space of random events.

Нічне життя: Окрім головної туристичної зони на Кодж-Тач, у Ко-Рангу немає інших партійних місць(за винятком випадкових подій у прилеглій до"Поліцейського пляжу").
Night Life: Apart from the main tourist area on Koh Touch, there are no other party areas on Koh Rong(except occasional events at the adjoining‘Police Beach').

Ми часто говорили вам, що нічого не відбувається випадково і це варто мати на увазі, оскільки ви можете відчувати інше, що ви у владі випадкових подій.
We have often told you that nothing happens by chance, and it is worth bearing in mind as you might otherwise feel that you are at the mercy of random events.

Через ряд випадкових подій я вступив, як і більшість іноземців, не до міжнародної бригади, а до міліції РОУМ(об'єднана робітнича марксистська партія), до так званих іспанських троцькістів».
Through a series of accidents I joined not the International Brigade like the majority of foreigners, but the POUM militia- i.e. the Spanish Trotskyists.

Кожен дух щонайменше матиме наставника, щоб гарантувати, що їх життєвий план виконується, і таким чином ви можете побачити, що життя- не лише серії випадкових подій, в що деякі вірять.
Every soul will at least have a Guide to ensure that their life plan is met, so you can see that life is not just a series of random events as some believe.

Поки ми говоримо про символи(або буквах алфавіту), ми цілком можемо міркувати в термінах випадкових подій, але як тільки ми перейдемо до слів мови, ситуація різко зміниться.
While we are talking about characters(or letters of the alphabet), we can well argue in terms of random events, but as soon as we get to the words of the language, the situation will change dramatically.

Оскільки величини реального світу часто є збалансованою сумою багатьох неспостережувальних випадкових подій, центральна гранична теорема також частково пояснює те, що нормальний розподіл зустрічається досить часто.
Since real-world quantities are often the balanced sum of many unobserved random events, the central limit theorem also provides a partial explanation for the prevalence of the normal probability distribution.