Що таке ВИПАДКОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• random
• accidental
• casual
• chance
• occasional

Приклади вживання Випадковому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей суд випадковому Настільна гра.
This Shuffle Board Court Game.

Відтворення у випадковому порядку.
Playing in order or at random.

Гра починається з ворогом у випадковому площі.
The game starts with the enemy in a random square.

Приклади сучасних інтерпретацій міжнародних фаворитів у випадковому.
Sample modern interpretations of international favorites in a casual,….

Більше людей брали участь у випадковому сексі.
More people were engaging in casual sex as a result.

Літня жінка каже випадковому покупцеві в супермаркеті, що він дуже нагадує їй сина.
An old woman tells the casual buyer in the supermarket, it is very similar to her son.

Перенесення замагнічених частинок у випадковому електричному полі.
Magnetized particles transport in a random electric field.

Нові вимоги до матеріалів і іграшок, які можуть розширюватися при випадковому ковтанні;
New requirements for materials and toys that could expand if accidentally swallowed.

Вони їх кусають або жалять, самооборону, при випадковому заподіянні їм будь-яких.
They bite or sting them, self-defense, if they accidentally cause any.

У періодичному і випадковому спілкуванні ви можете продемонструвати, що змінюєтеся в кращу сторону.
In periodic and casual communication, you can demonstrate that you are changing for the better.

Вони або кусають або жалять, самооборона, при випадковому заподіянні їм будь-яких незручностей.
They bite or sting them, self-defense, if they accidentally cause any.

Завдяки випадковому відкриттю, в світі з'явилося нове суперзброю в боротьбі з розливами нафти і хімікатів.
Thanks to a chance discovery, the world has a new superweapon in the fight against oil and chemical spills.

У той же час, перебуваючи у роздумах, хлопець і не помітив, як розповів про неприємності випадковому перехожому.
At the same time, being in thoughts, the guy also didn't notice how told about trouble to the casual passer-by.

Отруєння дітей може статися при випадковому вживанні вітамінного засобу, залишеного у доступному для них місці.
Poisoning of children can occur with the occasional use of a vitamin remedy left in an accessible place for them.

Батьки часто використовують дитяче прізвисько або ім'я тільки у випадковому діалозі:«Сашко, мені подобається те, що ти робиш».
Parents often use a child's nickname or first name only in casual dialogue,“Jimmy, I like what you are doing.”.

Це не буде корисним випадковому користувачеві, але це хороший знак прогресу того, що трекер вже працює та працює.
This won't be useful to the casual user, but it's a good sign of progress that the tracker is already up and running.

Його штаб у Владикавказі пішов інноваційним шляхом: молоді люди, що там сидять, пропонували будь-якому випадковому відвідувачу приєднатися до їхнього застілля.
His headquarters in Vladikavkaz opted for an innovative way and had young people inviting casual visitors to join their party.

Установка кришки дозволяє запобігти випадковому потраплянню живих істот всередину місткості, що може призвести до нещасних випадків.
The installation of the cover allows preventing accidental ingestion of living beings inside the container, which can lead to accidents.

Щоб запобігти випадковому«склеюванню» сусідніх слів, розділених тегом<br/>, рекомендується вживати його разом з параметром BreaksOff.
To prevent accidental"bonding" neighboring words separated tag<br/>, it is recommended to use this parameter with BreaksOff.

Харчові отруєння азотистих натрієм бувають при випадковому вживанні його замість солі або селітри в їжу та при домашньому консервуванні продуктів.
Sodium nitride poisoning occurs when this compound is accidently used instead of salt or saltpeter in food preparation or in home canning.

Додатково в конструкції панель інтерфейсів дещо поглиблена в корпус, щоб захистити порти підключення і запобігти випадковому їх роз'єднанню.
Additionally in a construction the panel of interfaces is some deep in a corps, to protect ports of connection and prevent their casual disconnection.

Таке конструкторське рішення запобігає випадковому ураженню струмом маленьких дітей, які поки ще не розуміють, куди можна засовувати пальці, а куди ні.
This design solution prevents accidental electric shock to young children who do not yet understand where to put their fingers, and where not.

Випадковому спостерігачеві так цікаво дивитися на впорядковані і здавалося б хореографічні рухи сотень або навіть тисяч риб, птахів та комах.
For the casual observer it is fascinating to watch the orderly and seemingly choreographed motion of hundreds or even thousands of fish, birds or insects.

Є багато полів для гольфу високої якості в районі Бенідорма та навколо нього, що надає гарний виклик серйозному, випадковому та новому гравцеві у гольф.
There are numerous top quality golf courses in and around the Benidorm area offering a good challenge to the serious, casual and new golfer alike.

Що це означає, як ви бачите, кнопка втоплена в панель і тим самим запобігає випадковому натисканню під час руху і автоматичного скидання якоря на ходу.
What this means, as you can see, the button is recessed into the panel and thus prevents accidental button while driving and automatic reset anchors on the go.

Перші потрапили до В'єтнаму по випадковому збігу обставин, другі- справжні професіонали, що за службовим обов'язком старалися якісно виконувати свою роботу.
The first came to Vietnam by accidental coincidence, the latter- the real professionals who, in the service of their duty, tried to perform their work qualitatively.

Зав'язка вистави надзвичайно інтригуюча: наречений і наречена волею обставин змушені запропонувати випадковому зустрічному бути свідком на їхньому весіллі.
The plot of the performance is unusually intriguing: the bride and groom are forced to invite the chance comer to be a witness at their wedding.

Багато чого з насильницької чи безладної поведінки, що толерувалося у випадковому незалежному суспільстві не було більше прийнятно в більш формалізованій, кооперативній атмосфері пізнього періоду….
Much violent or irregular behavior which had been tolerable in a casual, independent society was no longer acceptable in the more formalized, cooperative atmosphere of the later period….

Зверніть увагу, що при кожному видаленні дані спочатку блокуються і остаточно видаляються з тимчасовою затримкою, щоб запобігти випадковому видаленню або, можливо, навмисному пошкодженню.
Please note that with every deletion, the data is initially only blocked and finally deleted with a time delay in order to avoid accidental deletions or possibly intentional damage.