Що таке ВИННОЮ Англійською - Англійська переклад

• guilty
• wine
• to blame
• responsible
• convicted
• at fault
• culpable

Приклади вживання Винною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуваєте себе винною?
Do you feel blame?

Ресторан з винною картою.
Restaurant with wine list.

Бо вона почувалася винною.
Because she felt guilt.

Винною, як завжди, виявилася Росія.
As always, Russia is to blame.

І ця поведінка є винною.
That attitude is culpable.

Я відчувала себе винною кілька місяців.
I have blamed myself for months.

Тож людина фактично є винною.
Man is truly to blame.

Я відчувала себе винною кілька місяців.
I was blaming myself for several months.

І ця поведінка є винною.
One such behavior is blame.

Тельма почувається винною у тому, що сталося.
Tammy feels responsible for what happened.

Я завжди почуваю себе винною.
I always feel culpable.

Чому вона має бути винною у цій ситуації?!
Why does there have to be blame in the situation?

Співачка визнала себе винною.
The singer feels guilt.

Компанія Samsung була визнана винною в суді у 2012 році.
Samsung was found to be liable in a trial in 2012.

Ти відчуваєш себе винною?
Do you feel guilt about that?

З'єднаний катанізатор Ренея Ні з винною кислотою призводить до дуже високої енантіоселективності.
Sonicated Raney Ni catalyst with tartaric acid results in a very high enantioselectivity.

І я не почуваюся винною.[2].
So I had no sense of guilt.”[ii].

Постарайся розібратися в тому, чому ти відчуваєш себе винною.
Think about why you feel guilt.

Отже, в чому ж Україна виявилася винною цього разу?
How on earth could she be blamed this time?

Вони переконані, що у першій ситуації дівчина є більш винною.
I tend to think the first has greater fault.

Рівно половина республіканців стверджує, що Росія є винною в насильстві на сході Україні, у демократів таких- 39%.
And while half of Republicans say Russia is to blame for the violence in eastern Ukraine, just 39% of Democrats agree.

Діаш не вважає себе винною.
The Diva does not see herself at fault.

У заяві уточнюється, що сімка країн вважає Росію винною в отруєнні колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля та його доньки Юлії.
In the statement is specified that the seven of the countries considers Russia guilty of poisoning of the former Russian spy Sergey Skripal and his daughter Yulia.

У 2015 році близько 2 відсотків росіян вважали свою країну винною.
In 2015 about 2 percent of Russians thought their country was guilty.

Кенійська кава- це вишукане поєднання фруктових смаків(чорниця, цитрусові) з винною кислотою і багатошаровим ароматом.
Kenyan coffee is a sought out combination of fruity tastes(blueberries, citrus fruits) with wine acidity and complex aroma.

Місто Шираз вже зарекомендувало себе як виробник найкращих вин у світі ще до дев'ятого століття.[1] Місто було винною столицею Ірану.
By the ninth century, the city of Shiraz had already established a reputation for producing the finest wine in the world,[1] and was Iran's wine capital.

Днями Комісія з міжнародної торгівлі США рекомендувала судді визнати Apple винною в порушенні хоча б одного патенту Qualcomm.
The international trade Commission of the USA recommended to the judge to admit Apple guilty of violating at least one patent of Qualcomm.

Нідерланди не вважають Україну винною в катастрофі малайзійського Boeing на Донбасі через те, що повітряний простір над регіоном не був закритий.
The Netherlands does not consider Ukraine responsible for the crash of the Malaysian Boeing in the Donbas due to the airspace over the region not being closed.

Але використання світлової етикетки не обмежується винною промисловістю.
But the use of luminous label is not limited to the wine industry.

Однак існує ряд законодавчих вимог, недотримання або порушення яких може призвести до застосування санкцій і понесення відповідальності винною особою.
However, there are a number of legislative requirements, non-compliance or violation of which may lead to the imposition of sanctions and liability of the guilty person.