Що таке ВИНУВАТІ Англійською - Англійська переклад

• guilty
• to blame
• at fault

Приклади вживання Винуваті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панфілова винуваті.
Panfilov Guilty.

Винуваті обидві сторони.
Guilt on both sides.

Справді, таки винуваті.
Really guilty.

Винуваті обидва водії».
Fault of both drivers.

Всі винуваті, крім нього.
All guilty except her.

Винуваті будете Ви, тому що.
It's your fault because….

Знову винуваті журналісти.
More journalists at fault.

Суд вирішив: винуваті обидва.
My verdict: Both are guilty.

І винуваті будемо ми.
And it will be our fault.

Працівники тут не винуваті.
Employees are not at fault here.

Всі винуваті, крім нього.
Everybody's wrong except him.

Працівники тут не винуваті.
The officials are not at fault here.

Ми всі винуваті в цьому лихові.
All of us are guilty of this bias.

Може, й самі люди винуваті в цьому.
Men are probably to blame for this.

Праві(й винуваті) французької політики.
Right and wrongs of French politics.

Може, й самі люди винуваті в цьому.
Perhaps, humans are to blame for this.

Ми не винуваті… не винуваті».
We are not guilty… not guilty.”.

Ці люди вважають себе жертвами, але насправді винуваті.
They feel guilty, and yet they are the victims.

А ми усі у тому винуваті, що совість зрадили.
Because of the guilty our conscience brings.

Проте він нікого не жалів, мовляв, самі винуваті.
Although nobody blamed him, he blamed himself.

Маси в цьому не винуваті, їх так запрограмували.
You are not to blame for that, you have been programmed.

Та і взагалі, у подібній ситуації завжди винуваті двоє.
Of course, for this situation, guilted are always both persons.

Тільки цього разу будемо винуваті самі, а не північний сусід.
I will just have myself to blame and not the roommate.

Винуваті мають бути притягнені до правосуддя",- йдеться в заяві посольства в Twitter.
Those responsible must be brought to justice,' the embassy tweeted.

Працівники не винуваті; чому вони повинні страждати?
The taxpayers are not at fault, why should they bear the burden?

Коли чужинці приходять… Вони заходять до вашого дому, Вони вбиваюсь вас усіхі кажуть:«Ми не винуваті, не винуваті».
When strangers are coming, they come to your house, they kill you all and say,'we're not guilty, not guilty'.

Рік тому ми дали клятву, що винуваті у трагедії будуть покарані.
A year ago we made a vow that those responsible for the tragedy would be punished.

Коли в Австрії говорять про Україну, то як правило в сенсі«мабуть правда, десь посередині» та«там обидві сторони винуваті».
When people in the West talk about Ukraine, they usually say“probably, the truth lies somewhere in the middle” and“both sides are guilty there.”.

Якщо ми вважаємо, що в таких наших емоціях винуваті“вони”- конкретні люди, обставини,- то ми не праві.
If we blame for our emotions“them”- other people or certain circumstances- we are wrong.