Приклади вживання Основним винуватцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телебачення є основним винуватцем.
Television is a main culprit.Основним винуватцем такого скорочення став Китай.
The main culprit of the slowdown was China.Телебачення є основним винуватцем.
Television is a major culprit.Споживання тютюнових виробів є ще одним основним винуватцем проблеми.
Tobacco products is another major culprit.Телебачення є основним винуватцем.
Television is the major culprit.Основним винуватцем є програмне забезпечення або його відсутність.
The main culprit is the software, or the lack of one.Багато хто вважає, що саме він є основним винуватцем виникнення атеросклерозу.
Many consider it to be the main culprit for obesity.Основним винуватцем порушення збалансованості процесів окислення в організмі став окислювальний стрес.
The main culprit violation balance of oxidation in the body become oxidative stress.Однак тепер ми знаємо, що основним винуватцем є дигідротестостерон або ДГТ.
However, we now know that the main culprit is DyhydroTestosterone or DHT.Саме чинник парникового ефекту вважається основним винуватцем глобального потепління.
The greenhouse effect is said to be the main culprit for global warming.Однак тепер ми знаємо, що основним винуватцем є дигідро тестостерон або ДГТ.
However, now we know that the main culprit is Dyhydrotestosterone, or DHT.У результаті бурхливо зростає попит,який опитані експерти вважають основним винуватцем зростання цін на квартири в містах-сателітах.
As a result of the rapidly growing demand,which polled experts believe the main culprit for rise in prices for apartments in the cities of the satellite.Якщо хочете піти далі, пам'ятайте, що основним винуватцем, в плані екології і здоров'я, є червоне і оброблене м'ясо.
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.Хоча вірус був виявлений у зв'язку із загибеллю риби, необхідновиконати більше роботи, щоб зрозуміти, чи він є основним винуватцем, кажуть вчені.
Although the virus was discovered in association with a fish kill,more work is needed to understand if it is the primary culprit, Goldberg says.Сільське господарство також є основним винуватцем зміни клімату, відповідаючи за 33% всіх викидів парникових газів, якщо врахувати також вирубку лісів для орних земель і пасовищ.
And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33% of all greenhouse-gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.Хоча вірус був виявлений в зв'язку з загибеллю риби,необхідно виконати більше роботи, щоб зрозуміти, чи є він основним винуватцем, кажуть вчені.
Although the virus was discovered in association with a fish kill,more work is needed to understand if it is the primary culprit, Mr Goldberg said.Хоча дослідження вказує на те, що глобалізація сама по собі робить незначний внесок у зростання нерівності,громадськість вважає глобалізацію її основним винуватцем.
While research shows that globalization itself is a small contributor to rising inequality,Доктор Монте переконаний, що метанол і подальше його перетворення в формальдегід в деяких харчовихпродуктах, що містять аспартам, є основним винуватцем різних захворювань, особливо розсіяного склерозу.
Dr. Monte is convinced that methanol and the subsequent conversion to formaldehyde from certain processed foods andfoods containing aspartame is a major culprit in a variety of diseases, especially MS.Хоча вірус був виявлений у зв'язку із загибеллю риби, необхідновиконати більше роботи, щоб зрозуміти, чи він є основним винуватцем, кажуть вчені.
Although the virus has been found in connection with the death of the fish,it is necessary to do more work to find out whether it is the main culprit, scientists say.Ось п'ять основних винуватців цього:.
Here are the five main culprits:.Основними винуватцями є постачальники послуг, які дозволяють ці речі.
The main culprits are the service providers who allow these things.Ці інгредієнти є лише деякими з основних винуватців, які підвищують рівень шкідливого холестерину.
These ingredients are just some of the main culprits that increase bad cholesterol.Проте основних винуватців не було покарано.
The main culprits were not touched.Оскільки фолікула і кореня є двома основними винуватцями повернення росту волосся, це має величезне значення, що лікування видалення волосся атакувати волосся на її джерело.
Because the follicle and root are the two major culprits for returning hair growth, it is of the utmost importance that a hair removal treatment attack the hair at its source.Причин багато, але основними винуватцями зниження потенції залишаються прогресуючий атеросклероз, цукровий діабет, гіпертонічна хвороба, тютюнова і алкогольна залежність.
There are many reasons, but the main culprits reduce potency remain progressive atherosclerosis, diabetes, hypertension, tobacco and alcohol dependence.Причин багато, але основними винуватцями зниження потенції залишаються прогресуючий атеросклероз, цукровий діабет, гіпертонічна хвороба, тютюнова та алкогольна залежність.
There are many reasons, but the main culprits for reducing potency are progressive atherosclerosis, diabetes mellitus, hypertension, tobacco and alcohol dependence.Причин багато, але основними винуватцями зниження потенції залишаються прогресуючий атеросклероз, цукровий діабет, гіпертонічна хвороба, тютюнова та алкогольна залежність.
There are many reasons, but the main culprits of reducing potency still are progressive atherosclerosis, diabetes, hypertension, and tobacco and alcohol dependence.Основними винуватцями торжества, є саме чоловіки, в першу чергу, військові, захищають безпеку країни.
The main culprits of the celebration are men, primarily the military, who protect the country's security.Основними винуватцями вважаються єгипетські водії- вони постійно порушують правила дорожнього руху і не звертають уваги на розмітку.
The main culprits are Egyptian drivers- they constantly violate the rules of the road and do not pay attention to the markup.У офіційній доповіді від 11 червня 2001 року, викладеному в мережу Інтернет,він чітко називає основних винуватців цього феномену і причини його виникнення.
In 
