Що таке ГОЛОВНИМ ВИНУВАТЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• the main culprit
• the main culprits

Приклади вживання Головним винуватцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є головним винуватцем?
Who is the main culprit?

Вони кажуть, що рутина є головним винуватцем прогресу.
There is no doubt that routine is the main culprit.

Що є головним винуватцем?
Is the principal guilty?

Вони кажуть, що рутина є головним винуватцем прогресу.
They say that routine is the main culprit against progress.

Що є головним винуватцем?
What is the main culprit?

Вибачте- це крок проти режиму, який тоді був єдиним і головним винуватцем цієї трагедії.
But it is a step aimed against a regime, the only and main cause of that.

Що є головним винуватцем?
Who's the primary culprit?

Головним винуватцем цих патологій виявилася такабактерія, як Helicobacter pylori.
The main culprit of these pathologies was aa bacterium, like Helicobacter pylori.

Це пляма є головним винуватцем аномалії в південній Атлантиці.
This patch is the main culprit creating the South Atlantic Anomaly.

І як майже століття тому, головним винуватцем трагедії є Кремль.
And a well as almost a century ago, the Kremlin is the main culprit of the tragedy.

Але головним винуватцем залишається тютюн.
Tobacco is a major culprit.

Це може бути викликано труднощами під час овуляції, а головним винуватцем є гормональний дисбаланс.
It can be caused by difficulties during ovulation and the main culprit is hormonal imbalance.

Але головним винуватцем залишається тютюн.
Certainly tobacco has been a major culprit.

Хоча криза демократії має багато причин, платформи соціальних мереж стали здаватися головним винуватцем.
Although a crisisdemocracy has many causes, social networking platforms seem to be the main culprit.

Це означає, що головним винуватцем є відсутність інновацій, а не торгівля.
This means that the main culprit is the lack of innovation, not trade.

Головним винуватцем трагедії воно визнало секретаря у справах Шотландії Джона Далрімпла.
The main culprit for the tragedy, it recognized the secretary of Scotland John Dalrympla.

Хоча криза демократії має багато причин, платформи соціальних мереж стали здаватися головним винуватцем.
While the crisis of democracy has many causes, social media platforms have come to seem like a prime culprit.

Адже саме він, як вже говорилося вище, часто і стає головним винуватцем подальшого розвитку циститу.
After all, it was he who, as mentioned above, often becomes the main culprit for the subsequent development of cystitis.

Згідно з результатами, головним винуватцем“Іловайської трагедії”- є військове командування Росії.
According to these results, the main culprits of the Ilovaisk tragedy are the military command of the Russian Federation.

У середньому 39% у країнах НАТО вважають, що Росія є головним винуватцем конфлікту, який триває на Східній Україні.
A median of 39% among NATO publics say Russia is the main culprit in the ongoing conflict in eastern Ukraine.

Згідно із цими результатами головним винуватцем Іловайської трагедії є військове командування Російської Федерації.
According to these results, the main culprits of the Ilovaisk tragedy are the military command of the Russian Federation.

Таким чином, Пієбалґс натякнув, що це була навмисна, підступна спроба Москви виставити Україну головним винуватцем конфлікту.
Thus, Piebalgs was implying that this was a deliberate, underhanded attempt by Moscow to frame Ukraine as the main culprit in the conflict.

Згідно з цими результатами, головним винуватцем Іловайської трагедії є військове командування РФ.
According to these results, the main culprits of the Ilovaisk tragedy are the military command of the Russian Federation.

Головним винуватцем такого становища справ звіт називає компанію Boeing- основного підрядника, що займається створенням SLS.
The main culprit for this state of Affairs report calls the Boeing company- main contractor involved in the creation of SLS.

Асада, а Туреччина вважає його головним винуватцем сирійської трагедії, що забрала життя більше 300 тис. сирійців.
Assad's regime, while Turkey considers it the main culprit of the Syrian tragedy that claimed the lives of more than 300 thousand Syrians.

Головним винуватцем такого становища справ звіт називає компанію Boeing- основного підрядника, що займається створенням SLS.
The Main responsible for such situation the report calls the Boeing company- the main contractor who is engaged in SLS creation.

Не був засуджений, але вважав себе головним винуватцем, впав в алкоголізм, що ще більше послабило його організм, і помер від раку в 1994 році.
He was not convicted, but considered the main culprit, fell into alcoholism, which further weakened his body and died of cancer in 1994.

Воно і є головним винуватцем в створенні густого туману, який наводить жах на дуже вразливих туристів на тлі вже існуючих неймовірних історій.
It is the main culprit in the formation of thick fog, which terrifies very impressionable tourists, against the background of incredible stories that already exist.

Талановитий російський поет загинув від руки Дантеса, і автор вірша«Смерть поета», аналіз якого ясно показує позицію Лермонтова, його нітрохи не виправдовує, хоч і не вважає головним винуватцем трагічних подій.
The talented Russian poet died at the hands of Dantes, and the author of the poem The Death of the Poet, whose analysis clearly shows Lermontov's position, does not justify it, although he does not consider the main culprit of the tragic events.

Сталін визнав Ворошилова головним винуватцем неготовності армії до війни, і в травні 1940 р. зняв його з поста Народного Коммисара Оборони, але призначив на вищий пост-заступника Голови СНК.
Voroshilov, Stalin considered the main culprit for the army unprepared for war, and in May 1940, withdrew from the post of National Defence Kommisara, but appointed to a higher post- Vice-Chairman of the CPC.