Приклади вживання The main culprit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who is the main culprit?
The main culprit for this effect is nicotine.
What is the main culprit?
Що є головним винуватцем?The main culprit of the slowdown was China.
There is no doubt that routine is the main culprit.
Вони кажуть, що рутина є головним винуватцем прогресу.This patch is the main culprit creating the South Atlantic Anomaly.
Це пляма є головним винуватцем аномалії в південній Атлантиці.And a well as almost a century ago,the Kremlin is the main culprit of the tragedy.
І як майже століття тому, головним винуватцем трагедії є Кремль.The main culprit is the software, or the lack of one.
Основним винуватцем є програмне забезпечення або його відсутність.They say that routine is the main culprit against progress.
Вони кажуть, що рутина є головним винуватцем прогресу.The main culprit of these pathologies was aa bacterium, like Helicobacter pylori.
Головним винуватцем цих патологій виявилася такабактерія, як Helicobacter pylori.Many consider it to be the main culprit for obesity.
Багато хто вважає, що саме він є основним винуватцем виникнення атеросклерозу.The main culprit violation balance of oxidation in the body become oxidative stress.
Основним винуватцем порушення збалансованості процесів окислення в організмі став окислювальний стрес.However, we now know that the main culprit is DyhydroTestosterone or DHT.
Однак тепер ми знаємо, що основним винуватцем є дигідротестостерон або ДГТ.The main culprit for the tragedy, it recognized the secretary of Scotland John Dalrympla.
Головним винуватцем трагедії воно визнало секретаря у справах Шотландії Джона Далрімпла.However, now we know that the main culprit is Dyhydrotestosterone, or DHT.
Однак тепер ми знаємо, що основним винуватцем є дигідро тестостерон або ДГТ.Although a crisisdemocracy has many causes,social networking platforms seem to be the main culprit.
Хоча криза демократії має багато причин,платформи соціальних мереж стали здаватися головним винуватцем.This means that the main culprit is the lack of innovation, not trade.
Це означає, що головним винуватцем є відсутність інновацій, а не торгівля.It can be caused by difficulties during ovulation and the main culprit is hormonal imbalance.
Це може бути викликано труднощами під час овуляції, а головним винуватцем є гормональний дисбаланс.He was not convicted, but considered the main culprit, fell into alcoholism, which further weakened his body and died of cancer in 1994.
Не був засуджений, але вважав себе головним винуватцем, впав в алкоголізм, що ще більше послабило його організм, і помер від раку в 1994 році.Historians used to blameEuropean brutality which was definitely a factor but the main culprit was disease.
Історики обвинувачували в цьому європейську жорстокість,яка дійсно була значним фактором, але головною причиною були хвороби.Assad's regime, while Turkey considers it the main culprit of the Syrian tragedy that claimed the lives of more than 300 thousand Syrians.
Асада, а Туреччина вважає його головним винуватцем сирійської трагедії, що забрала життя більше 300 тис. сирійців.The main culprit for this state of Affairs report calls the Boeing company-main contractor involved in the creation of SLS.
Головним винуватцем такого становища справ звіт називає компанію Boeing- основного підрядника, що займається створенням SLS.Саме чинник парникового ефекту вважається основним винуватцем глобального потепління.It is the main culprit in the formation of thick fog, which terrifies very impressionable tourists, against the background of incredible stories that already exist.
Воно і є головним винуватцем в створенні густого туману, який наводить жах на дуже вразливих туристів на тлі вже існуючих неймовірних історій.After all, it was he who, as mentioned above, often becomes the main culprit for the subsequent development of cystitis.
Адже саме він, як вже говорилося вище, часто і стає головним винуватцем подальшого розвитку циститу.Putin gave an exclusive interview to the Georgian TV and educate Georgians about the war in South Ossetia,calling the main culprit of these tragic events.
Путін дав ексклюзивне інтерв'ю грузинському ТБ і просвітив грузин про війну в Південній Осетії,назвавши головного винуватця цих трагічних подій.However, when the attempt on Hitler failed, when the main culprit of the event(von Stauffenberg) flew away, the operation failed.
Проте, коли замах на Гітлера не вдалося, коли головний винуватець події(фон Штауффенберг) полетів, в операції стався збій.Many researchers, however, are inclined to consider acetaldehyde,formed by the oxidation of ethanol, as the main culprit of toxic effects when alcohol use.
Багато дослідників, проте, схильні розглядати ацетальдегід,що утворюється при окисленні етилового спирту, як головного винуватця токсичних ефектів при вживанні алкоголю.A median of 39% among NATO publics say Russia is the main culprit in the ongoing conflict in eastern Ukraine.
У середньому 39% у країнах НАТО вважають, що Росія є головним винуватцем конфлікту, який триває на Східній Україні.As a result of the rapidly growing demand,which polled experts believe the main culprit for rise in prices for apartments in the cities of the satellite.
У результаті бурхливо зростає попит,який опитані експерти вважають основним винуватцем зростання цін на квартири в містах-сателітах.
