Що таке ВИНУВАТЦЯ Англійською - Англійська переклад

• culprit
• perpetrator
• of the originator
• the guilty person
• the wrongdoer

Приклади вживання Винуватця Українська мовою та їх переклад на Англійською

АТФ винуватця.
ATP synthase.

Винуватця знайшли так швидко,….
The culprits were quickly found….

Ім'я винуватця?
And the name of the perpetrator?

Не називають і прізвища винуватця.
No one is named as the culprit.

Винуватця знайшли так швидко,….
The culprits are found soon enough….

Всі члени родини винуватця".
All family members of the guilty party.

Як і авто винуватця аварії.
The vehicle responsible for the accident.

(винуватця- нашого страхувальника)*.
(The perpetrator is our insurer)*.

У 2005 році вчені знайшли винуватця.
By 2005, researchers had uncovered a culprit.

Винуватця дійства було неважко впізнати.
The culprit was not difficult to establish.

Моральна шкода завжди стягується з винуватця.
The shame of abuse ALWAYS lies with the perpetrator.

Винуватця відчуває свій шлях уперед і з часом все більше межує.
A perpetrator feels his way forward and over time more and more borders.

Однак іноді буває так, що встановити винуватця нелегко.
However, sometimes, establishing fault is not easy.

Стягнення відшкодування з винуватця ДТП шкоди або іншої заподіяної шкоди;
Recovery of compensation from the perpetrator of road accident for damage or other harm caused;

Україна відразу вказала пальцем на Росію як на винуватця атаки.
Fingers immediately pointed to Russia as being responsible for the hack.

За будь-яке неправомірне використання матеріалів чи фотографій, винуватця може бути притягнуто до відповідальності.
In any unauthorized use of materials or photos, the perpetrator can be prosecuted.

У такому випадку ми можемо ідентифікувати винуватця, зв'язатись з ним або виконати законні дії проти нього.
In that case, we may try to identify the wrongdoer, contact them or bring legal action against them.

До якого страховика звертатися- свого чи винуватця аварії?
Whose insurance company is responsible- yours or the person who caused the accident?

Щоб знайти винуватця зростання цін на нафту, Трамп повинен подивитися в дзеркало, сказав російський президент.
To find the culprit of the growth in oil prices, trump needs to look in the mirror, said the Russian President.

Документи, що підтверджують розмір збитків потрібно подати до страхової компанії винуватця.
Documents confirming the amount of damage must be submitted to the insurance company of the culprit.

Щоб знайти винуватця зростання цін на нафту, Трамп повинен подивитися в дзеркало, сказав президент РФ.
To find the culprit of the growth in oil prices, trump needs to look in the mirror, said the President of the Russian Federation.

Спочатку загорівся будинок самого винуватця події, потім вогонь через сильний вітер перекинувся на інші будови.
First, the house caught fire the perpetrator of the accident, then the fire due to strong winds spread to other buildings.

Канада та наші союзники зобов'язані працювати разом, щоб покарати винуватця»,- каже доктор Ігор Цап, член групи з Вінніпегу.
Canada and our allies are duty-bound to work together to punish the culprit,” says Dr. Ihor Cap, a member from Winnipeg.

Іншими словами, як знайти винуватця вашої втрати- самого шахрая і змусити його повернути те, що йому не належить?
In other words, how to find the culprit of your losses- the cheater and force him to return what does not belong to him?

Також перевірка на поліграфі допоможе швидко виявити винуватця правопорушення, якщо в рамах вашої компанії стався якийсь інцидент.
Also polygraph test will quickly identify the perpetrator of the offense, if framed your company occurred any incident.

За рахунок цієї можливості замовник отримує унікальний букет, що ідеально відповідає перевагам винуватця торжества.
Due to this opportunity, the customer receives a unique bouquet, ideally suited to the preferences of the originator of the celebration.

Київ вказав пальцем на Росію як винуватця за недавній спалах бойових дій, і є деякі докази того, щоб підтримати цю справу.
Kiev has pointed the finger at Russia as the culprit for the recent outbreak of fighting, and there is some evidence to support its case.

Ще гірше, що діти часто не коментують, оскільки винуватця виходить з найближчого середовища, зазвичай навіть від своєї родини!
To make matters worse, that children often do not comment because the perpetrator comes from the immediate environment, usually even from their own family!

У середу МВС країни визначило як винуватця нападу в Александрії Махмуда Хасана Мубарака Абдуллу, який народився в південній провінції Кена в 1986 році.
On Wednesday, the interior ministry identified the perpetrator of the Alexandria attack as Mahmud Hassan Mubarak Abdullah, born in the southern province of Qena in 1986.

Милосердя означає бути здатними не ототожнювати винуватця із скоєним правопорушенням, бо це врешті-решт завдає йому шкоди й викликає бажання мститися;
It instead means being able to avoid identifying the guilty person with the offense committed, which ends up creating harm and generating a sense of vengeance;