Що таке ВИНУВАТЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• perpetrators

Приклади вживання Винуватцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і ми прощаємо винуватцям нашим….
As we also have forgiven our debtors….

Адже ми просимо:«Прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим».
Pray this way:“And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

Отже, що подарувати винуватцям цього свята:.
So, what to give to the perpetrators of this holiday:.

Зрештою ми просили Бога“прости нас, як і ми прощаємо винуватцям нашим”.
Our Lord says we should pray,“Forgive us our debts as we forgive our debtors.”.

І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим»,- говоримо ми в молитві«Отче наш».
Forgive us of our trespasses, as we forgive those who trespass against us,” we say in the Lord's Prayer.

Зрештою ми просили Бога“прости нас, як і ми прощаємо винуватцям нашим”.
In the Lord's Prayer we ask God to“forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

Різанина в Раіні була далеко не найбільшою з цих різанин, але вона є однією з найвідоміших через жорстокість та тортури, які жертви завдавали винуватцям.
The Rainiai massacre was far from the largest of these massacres, but it is one of the best-known, due to the brutality and tortures inflicted on the victims by the perpetrators.

Тоді як Ви поясните прохання:"І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим" у Господній Молитві?
Then, how do you interpret the passage,"Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us" in the Lord's Prayer?

Пам'ятайте про основу молитви«Отче наш»: прости нам провини наші, як ми пробачаємо винуватцям нашим.
And the Lord's prayer- Forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Федеральний уряд ввів цілий ряд заходів, спрямованих на захист споживачів і відсіяти винуватцям непрофесійно чи хижі іпотечного кредиту.
The federal government has introduced a variety of measures designed to protect consumers and weed out unprofessional or predatory mortgage loan originators.

Це також суть молитви«Отче наш»:«І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим».
Pray this way:“And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

Вони заявили свій протест проти затягування розслідувань цих трагедій, проти бездіяльності працівників слідчих органів, які дозволяють винуватцям загибелі молодих людей залишатися на волі через кілька років після аварій.
They were protesting against procrastination in investigating the accidents and against the inaction of investigation bodies which enable those guilty of the death of young people to remain at liberty several years after the accidents.

Це також суть молитви«Отче наш»:«І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим».
The Lord's Prayer states,“And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

Ті, хто вирішить відзначити День Народження в ресторані Lavilia можуть бути впевненими, що він запам'ятається як винуватцям торжества, так і їх численним гостям.
Those who decide to celebrate their birthday in Lavilia restaurant can be sure that it will be remembered as the culprits of the celebration, and their numerous guests.

Хоча мій батько загинув під час одного конфлікту, я не маю жодного наміру мститися винуватцям».
Though my father died during a conflict, I have no wish to take revenge on those responsible.”.

Найголовніша теорія пояснює це явище, як результат діяльності мікробів, де не останнє місце належить винуватцям- бактеріям і сахарам(вуглеводам).
The most important theory explains this phenomenon, as a result of the activity of microbes, where not the last place belongs to the perpetrators- bacteria and sugars(carbohydrates).

Так і в молитві Господній, яку нам дав Сам Бог, ми просимо:"І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим".
Similarly, in the Lord's Prayer we ask God to“forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

І додав цитату з молитви:"І прости нам гріхи наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим".
In the Lord's Prayer,“and forgive us our debts, as we also forgive our debtors.”.

В одній з найбільш відомих християнських молитов«Отче наш» ми читаємо:«І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим!».
In the Lord's Prayer, Jesus teaches us to say,“Forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.”.

Навіть в молитві«Отче Наш» є ці слова:«… і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим…».
The Lord's Prayer states,“And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

Молячись молитвою„Отче наш" та проголошуючи„І прости нам борги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим" Мф.
The Lord's Prayer states,“And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

У молитві«Отче наш» кожен християнин молиться Богу:«Прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим».
In the Lord's prayer, Jesus teaches us to pray,“Forgive us our sins, as we forgive as we forgive everyone who is indepted to us.”.

У цей день цілком доречно влаштувати свято, ачи буде це сімейна вечірка або святкування в ресторані, вирішувати винуватцям торжества.
On this day it is quite appropriate to arrange a holiday, andwhether it is a family party or a celebration in a restaurant, to decide the culprits of the celebration.

Винуватець смертельної аварії Хейдена отримав умовний строк.
Driver in lethal Hayden accident gets suspended sentence.

Винуватець залишається там на деякий час.
The guilt is going to be there for some time.

Винуватців тут знайти легко.
The culprit is easy to find.

Хто є винуватцем злочину?
Who is guilty of the crime?

Патріарх Кирил знайшов винуватців революції 1917 року.
Patriarch Kirill found guilty in the 1917 revolution.

Винуватцем може бути їжа.
Food Might Be to Blame.