Приклади вживання Винуватцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж сталося з винуватцями?
Суд над винуватцями аварії на ЧАЕС….
The trial of those responsible for the Chernobyl accident.Що ж сталося з винуватцями?
And what happened to the culprits?Найчастіше винуватцями стають дезодоранти, духи.
Most often, the culprits are deodorants, perfumes.Що ж сталося з винуватцями?
What happens to those responsible?Іноді ми самі є винуватцями головного болю.
Sometimes we ourselves are the perpetrators of this headache.Вони теж можуть виявитися винуватцями проносу.
Іноді ми самі є винуватцями цієї головного болю.
Sometimes we ourselves are the culprits of this headache.Порушення найчастіше стають винуватцями застою крові.
Violations often become the culprits of blood stagnation.Досить часто саме вони є винуватцями аварійних ситуацій на дорогах.
Проте результати нового дослідження свідчать, що винуватцями були люди.
New research shows humans were to blame.Ваші звички можуть бути винуватцями передчасного старіння.
Your habits may be the culprits of premature aging.Поширюються настрої, що іноземці були винуватцями пожеж.
Not everyone was convinced that aliens were to blame for the fires.Найчастіше саме вони стають винуватцями появи цього симптому.
Чому діти з неорганізованими зв'язками можуть стати винуватцями?
Найбільш поширеними винуватцями є фарба, парфуми і деякі квіти.
The most common culprits are paint, perfume, and certain types of flowers.У скоєнні ДТП з участю пішоходів не завжди є винуватцями водії.
Найбільш поширеними винуватцями є фарба, парфуми і деякі квіти.
It is said that the most common culprit are perfume, paint, and certain kinds of flowers.Певні харчові добавки та консерванти можуть також стати винуватцями.
Certain foods additives and preservatives may also be to blame.І холестерин, і цукор є винуватцями масового руйнування нашого організмі.
And cholesterol, and sugar are the culprits in the mass destruction of our body.Проте результати нового дослідження свідчать, що винуватцями були люди.
But a new study proposes thathumans may actually have been the culprits.Винуватцями цього були і керівництво СРСР, і керівництво Азербайджану.
The culprits of this were both leadership of the USSR and the government of Azerbaijan.Випустивши ці сили, вони стали винуватцями катастрофи світового масштабу….
By releasing these forces, they can become the perpetrators of a global catastrophe….Існує мало фізичних доказів того, хто були винуватцями різанини.
There is little physical evidence indicating who were the perpetrators of Не помиліться- саме європейські уряди є винуватцями смертоносної міграційної кризи.
Make no mistake- it's European governments who are to blame for the deadly migrant crisis.У деяких випадках винуватцями набряку Квінкеможуть стати різні фармакологічні препарати.
In some cases, the culprits of Quincke's edemacan become a variety of pharmacological drugs.А інколи винуватцями небажаних гостей на носі стають проблеми з кишечником або серцем, викликають слабкість їх мускулатури.
And sometimes the culprits of unwanted guests on the nose are problems with the intestines or heart, causing weakness of their muscles.У 46 випадках пробіотики були винуватцями різних інфекцій кишечника і пошкодження його тканин.
In 46 cases, probiotics were the culprits of various bowel infections and damage to its tissues.Маніпуляції з винуватцями цього злочину-“чужинці”, росіяни, розкриття псевдонімів євреїв-комуністів, щоб підкреслити, що вони євреї.
There are manipulations with the perpetrators of this crime:“foreigners,” Russians, the disclosure of the pseudonyms of Jewish communists, to emphasize that they were Jews.Вони дізнаються, що винуватцями двох жорстоких убивств виявляються представники влади.
They learn that the perpetrators of 
