Що таке IS BLAMED Українською - Українська переклад

• звинувачують
• звинувачується
• звинувачує
• списують
• засуджують

Приклади вживання Is blamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is blamed for everything".
Це Україна винна у всьому».

For example, a person inclined to self-analysis is blamed by some people.
Наприклад, людину схильного до самоаналізу деякі засуджують.

All this is blamed on speculators.
Тоді в усьому звинувачували спекулянтів.

During Joffery's wedding, he is poisoned to death and Tyrion is blamed.
Після того як Джоффрі отруюється на власному весіллі, в цьому звинувачують Тиріона.

Sometimes this is blamed on a sharp transition.
Іноді подібне списують на різкий перехід.

The hostages' bodies are found in the rubble, and Spartan is blamed for their deaths.
Тіла заручників знаходяться під уламками, Спартана звинувачують у їх смерті.

The attack is blamed on Kurdish rebels.
Відповідальність за напад взяли на себе курдські повстанці.

If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished.
Якщо дівчина вагітніє до того, як вийде заміж, в цьому звинувачують і карають матір.

The fire is blamed on the Jews and the communists.
Відповідальність за вибух була покладена на євреїв і комуністів.

The reasons given usually make sense-but the fact is, when it happens too often, the company is blamed.
Причини, що приводяться зазвичай, мають сенс- але факт, коли це трапляється дуже часто, компанія звинувачена.

And yet still Russia is blamed for aggression.
І, водночас, Росія звинувачується в агресії.

Karim is blamed for the loss and is fired from the farm.
Каріма звинувачують у втраті та звільняють з ферми.

Image captionPresident Hassan Rouhani is blamed by many for the poor state of the economy.
Image caption Багато хто звинувачує президента Хасана Рухані у поганому стані економіки.

Sugar is blamed on almost everything- from diabetes and obesity to diseases of the heart and blood vessels, kidneys and other organs, and even strokes.
Цукор звинувачують практично в усьому- від діабету і ожиріння до захворювань сердцца і судин, нирок і інших органів, і дажеінсультов.

Almost everything is blamed upon the Communists.
Я схильний майже в усьому звинувачувати комунізм.

Mugabe, 93, is blamed in the West for destroying Zimbabwe's economy and numerous human rights abuses during his 37 years leading the country as either president or prime minister.
Захід звинувачує 93-річного Мугабе в знищенні економіки Зімбабве і численних порушеннях прав людини протягом його 37-річного правління як президента чи прем'єр-міністра.

Corruption, which is a key issue everywhere and is blamed for all the troubles, is the least of concerns.
Корупція, про яку зараз говорять повсюдно і звинувачують у всіх бідах, заважає найменше.

Haqqani Network is blamed for several deadly attacks against Afghan and foreign forces in Afghanistan.
Мережу Гаккані звинувачують у ряді смертельних атак на міжнародні сили в Афганістані.

A manned spacecraft, Galileo, is caught in the CME and destroyed; the tragedy is blamed on defective Russian equipment.
Пілотований космічний літак Галілео потрапляє у сонячну атаку і знищується; у трагедії звинувачують російське погане обладнання.

First of all, he is blamed for the similarity withfinancial pyramids.
В першу чергу, його засуджують за схожість зфінансовими пірамідами.

Tensions flare up and end in war when the OCU is blamed for inciting the Larcus Incident on June 3, 2090.[6].
Напруга знову загострюється і врешті-решт обертається війною, коли КСО звинувачують у підбурюванні до Ларкусівського інциденту 3 червня 2090 р.[4].

This situation is blamed for a long list of sleep problems(Cromie, 1999).
Ця ситуація лають за довгий список проблеми зі сном(Кроми, 1999).

The one blames the other for its policy of catastrophe, and in its turn is blamed by the latter for keeping up the workers' faith in the possibility of winning the battle of democracy.
Одна звинувачує другу в політиці катастроф і, в свою чергу, звинувачується другою у підтримці віри робітників у можливість перемоги в боротьбі за демократію.

A young guy is blamed for killing an archbishop but he denies his guilt.
У вбивстві архієпископа звинувачується молодий хлопець, який заперечує свою провину.

Boko Haram is blamed for thousands of deaths in attacks since 2009.
Угруповання Боко Гарам звинувачують у відповідальності за смерть кількох тисяч людей від 2009 року.

The framework is blamed for its facades, but in essence it allows them not to use.
Фреймворку дорікають за його фасади, але по-суті він дозволяє їх і не використовувати.

Typically, this is blamed on age specifics, preferring not to turn to medicine.
Як правило, все це списують на вікові особливості, вважаючи за краще не звертатися до медицини.

The United States is blamed both for globalizing the world and for“unilaterally” resisting globalization.
США звинувачують як у глобалізмі, так і в«односторонньому» опорі глобалізації.

When the Holocaust is blamed on the modern state, the weakening of state authority appears salutary.
Якщо в Голокості обвинувачують сучасну державу, то її ослаблення видається корисним.