Що таке ЗВИНУВАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• accused
• charged
• blamed
• indicted

Приклади вживання Звинувачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 30-ті роки була звинувачена в.
At the age of thirteen years she was betrothed.

В жодному разі до перевірки людина не може бути звинувачена.
In no case can a person be blamed before the check.

Одна людина також звинувачена у нападі на поліцейського.
A woman has also been charged with assaulting a police officer.

Вона була звинувачена бути християнином, і це вважається повстання проти римського імператора.
She was accused of being a Christian, and this was considered to be a rebellion against the Roman emperor.

Вона була заарештована і звинувачена в непристойній поведінці в 1907 році.
She was arrested and charged with indecent behavior in 1907.

Turla звинувачена естонською та чеською владою в діяльності від імені російської служби безпеки ФСБ.
Turla is accused by Estonian and Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service.

Мати дівчини також була звинувачена у приховуванні злочину та у вбивстві.
The girl's mother has been charged with concealing a crime and murder.

Причини, що приводяться зазвичай, мають сенс- але факт, коли це трапляється дуже часто, компанія звинувачена.
The reasons given usually make sense-but the fact is, when it happens too often, the company is blamed.

Ця зміна була звинувачена, принаймні частково, в загибелі Star Wars 1313.
This shift has also been blamed, at least in part, for the death of Star Wars 1313.

Згодом Анна втратила кохання чоловіка, була звинувачена у подружній зраді і страчена в Тауері у травні 1536 року.
Soon, Ann lost the love of her spouse, was accused of unfaithfulness, and was beheaded in the Tower in 1536.

Британська фірма була звинувачена в несанкціонованому використанні даних в інтересах політичних клієнтів.
The British firm was accused of unauthorized use of data in the interests of political clients.

Троє були випущені, але поліція каже, що одна людина, як очікується, буде звинувачена у відповідному злочині.
The other three have been released but the police have said that one man is expected to be charged on weapons offences.

Вона заарештована ФБР і звинувачена в причетності до незаконної азартної гри з мафією.
She is arrested by the FBI and indicted for involvement in illegal gambling with the mafia.

Далі Уряд зазначав, що Державна виконавча служба вживала усіх необхідних дій і не може бути звинувачена за затримки.
The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.

У 2016 році вона була звинувачена у кримінальній справі у зв'язку з її висвітленням протестів трубопроводу Dakota Access.
In 2016, she was criminally charged in connection with her coverage of protests of the Dakota Access pipeline.

(А) співробітнику стає відомо про те, що третя сторона використовує або була звинувачена у використанні неналежних методів ведення бізнесу;
(A) the employee becomes aware that the third party is using or was accused of using inappropriate business practices;

Нещодавно Ле Пен була звинувачена в тому, що її антиєвропейська партія обдурила Європарламент з метою отримати гроші.
Recently Le Pen was charged in an investigation into her anti-European party for cheating the European parliament out of money.

Ця корпорація свідомо наймала незаконних іммігрантів і навіть була звинувачена в покупці людей(рабів), щоб забезпечити себе дешевою працею.
This Corporation knowingly hired illegal immigrants and was even accused of buying people(slaves) to ensure a cheap work.

Фірма Purdue Pharma, зокрема, була звинувачена в агресивному маркетингу, навіть коли ефект вживання опіоїдів став очевидний.
The firm Purdue Pharma, in particular, has been accused of aggressive marketing even when the effects of opioids were known.

Коли Марілу Падуя була молодою дівчиною, її матір, яка працювала в Мехіко, була звинувачена у розбої, заарештована та допитана поліцією.
When Marilu Padua was a young girl, her mother, a domestic worker in Mexico City, was accused of robbery, arrested, and questioned by police.

Юнайтед Стейтс стіл», що контролювала виробництво більше половини всієї американської сталі, в 1912 р. була звинувачена у монополізмі.
In 1912, the United States Steel Corporation, which controlled more than half of all the steel production in the United States, was accused of being a monopoly.

Невстановлена особа, яка, як вважається, не знало про крадіжку і не була звинувачена в скоєнні правопорушення, добровільно погодилася передати картину.
An unidentified person who is believed to have been unaware of the theft and was not charged with committing the offense voluntarily agreed to transfer it.

Грудня 2015 року, внаслідок політичних та різноманітних інтриг у силових структурах України, вона була заарештована та звинувачена СБУ у різних злочинах.
On 09 December 2015 due to political intrigues in Ukrainian security agencies she was arrested and accused by Security Service of Ukraine in different crimes.

Саудівська коаліція була звинувачена у здійсненні авіаударів по 2 серпня недалеко від рибного ринку і лікарні в Ходейді, що загинули 55 людей і постраждали більше 130.
The Saudi-led coalition was accused of carrying out airstrikes on August 2 near a fish market and hospital in Hodeidah that killed 55 people and injured 130 more.

Скандал вибухнув в листопаді 2012 в штаті Массачусетс, коли погана гігієна на одному з цих аптек була звинувачена в якості причини смертельної спалаху менінгіту.
A scandal erupted in November 2012 in Massachusetts when poor hygiene at one of these pharmacies was blamed as the cause of a deadly meningitis outbreak.

У грудні 2005 року громадянина Франції під назвою Флоренція Кассес була заарештована в Мексиці та звинувачена у викраденні, організованій злочинності та зберіганні вогнепальної зброї.
In December 2005, a French citizen called Florence Cassez was arrested in Mexico and charged with kidnapping, organized crime and possession of firearms.

Якщо ж Україна не задовольнить вимоги Росії у даному питанні, то підпаде під силовий тиск і буде росіянами звинувачена в«перешкоджанні миротворчим зусиллям РФ в регіоні».
If Ukraine does not satisfy these requirements, then Russia will accuse it of“obstructing Russia's peacekeeping efforts in the region” and increase its pressure.

Насправді, Костянтин Ярошенко був затриманий за контрабанду наркотиків, Наталія Весельницька була звинувачена у перешкоджанні правосуддю, а Марія Бутина визнала себе винною у змові проти США.
In reality, Konstantin Yaroshenko was detained for drug-smuggling, Natalya Veselnitskaya was indicted for obstruction of justice and Maria Butina pleaded guilty to conspiring against the US.