Що таке КЛАПТИК Англійською - Англійська переклад

• piece
• patch
• scrap
• shred
• plot
• patchwork

Приклади вживання Клаптик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неба відкрився клаптик.
Heaven opened a scrap.

Клаптик фетровому тканини.
Shred of felt fabric.

Ви можете клаптик вгору горіх або кокосового.
You can shred up nut or coconut.

Клаптик диск Підкладкова плита.
Flap Disc Backing Plate.

З вікна в туалеті видно лише клаптик неба.
From the toilet window… you can only see a tiny bit of sky.

Клаптик диски Пластикові плити.
Flap Discs Plastic Plate.

В сірники, в сигналі радиста, в клаптик батисту.
In matches, in signal radioman, in a piece of muslin.

Клаптик повертають на місце, рану зашивають.
A patch is returned to place, the wound is stitched.

Прострочіть клаптик і добийтеся потрібних стібків.
Prostrochite shred and achieve the required stitches.

Він розповів мені про той клаптик землі у Тихому океані.
He said something about a piece of land up there in the Pacific.

Кожний клаптик Старого Світу придушений гнобленням.
Every remnant of the old world is covered with overgrowth.

Шматочки можна приклеїти або пришити і кожен клаптик- вирізається вручну.
Pieces can be glued or sewn and each Patchwork- cut manually.

Цей джинсовий клаптик загальної сукні є шафкою задоволення.
This denim patchwork overall dress is a closet delight.

Клаптик паперу на якому було написано справжні ім'я Бенксі.
A piece of paper on which was written the name of the real Banksy.

Якнайшвидше збирайте кожний клаптик інформації про наші втрати.
As soon as you can, every scrap of information you have got on casualties.

Острів Пасхи- клаптик пустельній землі, загублений посеред Тихого океану.
Easter Island- a piece of desert land, lost in the middle of the Pacific Ocean.

І навіть коли серце сповнене зла, один невеликий клаптик добра зберігається.
Even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.

Розправте клаптик і покладіть в його центр обрану набивання(наприклад вату).
Spread the shred and place in its center the chosen stuffing(for example cotton wool).

І навіть коли серце сповнене зла, один невеликий клаптик добра зберігається.
That even in hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead to good is retained.

Примітка щільність, Як правило, щільність клаптик паперу коливається від 120 до 180 г/м2.
Note density, usually density scrap of paper varies from 120 to 180 g/ m2.

Найпростіший спосіб- відірвати клаптик паперу і потерти потрібну частину малюнка, поки не буде отримано однорідної тіні.
The easiest way is to tear off a piece of paper and rub the desired part of the picture until a uniform shade is obtained.

Вони повинні були працювати на своїх господарів в обмін на клаптик землі, на якому могли б виростити достатньо їжі для своєї родини.
They had to work for their landlords in exchange for the patch of land on which they grew food for their own families.

Додамо, що звичайні мешканці, які мали клаптик землі на південному заході Каліфорнії, вмить стали мільярдерами після продажу ділянок.
We add that ordinary residents who had a piece of land in the southwest of California instantly became billionaires after the sale of plots.

Вони повинні були працювати на своїх господарів в обмін на клаптик землі, на якому могли б виростити достатньо їжі для своєї родини.
They had to work for their landlords in return for the patch of land they needed to grow enough food for their own families.

Все що йому потрібно було зробити- це взяти клаптик паперу, закрутити його в каретку друкарської машинки надрукувати своє повідомлення чи наказ і витягнути папір.
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.

За його словами,“від самого початку треба було націлити всіх на тривалу і виснажливу боротьбу за те, щоб звільнити кожен клаптик української землі”.
According to him,"from the very beginning it was necessary to aim all at long and wearisome fight for releasing each plot of the Ukrainian earth".

Навіть самі запущені клаптик землі можна перетворити на красиве, продуктивний сад, повний квітів, диких тварин і місця, щоб посидіти і відпочити.
Even the most neglected piece of land can be turned into a beautiful, productive garden, full of colour, wildlife and places to sit and relax.

Тут він знаходить клаптик газети з повідомленням про страту якогось Луї Жанреля і несвідомо лякається подібності прізвищ(Жанрель- Сорель).
Here he finds a scrap of newspaper with a report about the execution of a certain Louis Genrel and unconsciously afraid of the similarity of the names.