Приклади вживання Латку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як надіслати латку до програми?
Застосувати латку до іншої теки файлаX- KDE- Submenu.
Якщо декілька перекладачі надішлють латку одночасно, буде важко об'єднати латки.
Надіслав мені латку для усунення декількох вад.
Sent me a patch for some bugs.Вирівнювати шов паяльником марно, головне-заповнити дірку і сплавити латку з основою.
Align the seam soldering useless, the main thing-to fill in the hole and a patch with the base alloy.Створює латку з модифікацій у вашій пісочниці.
Creates a patch from the modifications in your sandbox.Доступ до цієї можливості у& cervisia; можна отримати за допомогою пункту меню Додаткові Створити латку для сховища.
Cervisia; gives you access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository.Створює латку зі змінами у вашій пісочниці. Див.
Creates a patch from the modifications in your sandbox. See.Латку зі звичайного поліетилену вирівняти нелегко, на чорній ковзної поверхні буде сильно виділятися нерівний мутно-білий шов.
Patch of conventional polyethylene is not easy to align, black on the sliding surface will greatly stand out uneven dull white seam.Microsoft випустив«латку» 14 березня, щоб захистити користувачів від Вічного синього.
Microsoft issued a patch on March 14 to protect users from Eternal Blue.Ця позначка означає майже те саме, що і попередня. Відмінність полягає лише у тому, що у останньому випадку у разі потреби у оновленні сервер& CVS;передасть на ваш комп' ютер лише латку замість цілого файла.
This is essentially the same as before; the difference is that in case of an update, the& CVS;server transfers only a patch instead of the whole file to you.Вирівняти латку врівень з поверхнею треба після повного охолодження.
Align the patch should be flush with the surface after complete cooling.Щоб виправити пробоїну, розміри якої не перевищують 14 см, слід на покрівлю, попередньо очищену від бруду і пилу і оброблену оліфою,накласти латку, прикріпивши її за допомогою нефтебі-тумной мастики.
To correct hole, the dimensions of which do not exceed 14 cm, should be on the roof, pre-cleaned from dirt and dust and the processed linseed oil,apply patch, attaching it with the help of the oil storage facilities, tumnoy mastic.Застосувати елемент/ латку до локального робочого простору або проекту і зберегти латку у списку локальних латок.
Apply the item/ patch to the local workspace/ project and store it into the list of local patches.У такому випадку, вам слід написати новий код, який надасть програмі змогу обчислювати дату цього свята. Будь ласка, зазирніть до коду у файлі ruleset. cpp і адаптуйте приклад easter.Після цього надішліть авторові латку!
Створіть латку, змінивши код calibre, і надішліть її розробнику для рецензування та включення до основного сховища. Див. розділ Розробка.
Create a patch by hacking on calibre and send it to me for review and inclusion. See Development.Рекомендується попередньо вимочити таку латку в оліфі або кілька хвилин потримати в розчині, приготованому з залізного або свинцевого сурику і натуральної оліфи.
It is recommended to soak the patch in a drying oil or a few minutes to hold in solution, prepared from iron or lead minium and natural drying oil.Потім латку накладають на місце пошкодження і з'єднують в першу чергу з лежачими фальцами покрівлі, а потім і зі стоячими.
Then, the patch is applied to the injury site and are connected primarily with immobile seam roofing, and then with the standing.Після визначення формату виводу& cervisia; створює латку і відкриває діалогове вікно Зберегти як. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете вказати назву файла латки і його розташування.
After setting the output format,& cervisia; generates the patch and displays the Save As dialog. Enter in this dialog the file name and location of the patch file.З цих самих причин тепер, у нинішніх жнивах, Господь, впроваджуючи ясніше світло правди на світанку Тисячолітнього віку,не накладає його як латку на будь-яку зі старих систем, ані не вливає як молоде вино у старі бурдюки.
For the same reasons, the Lord here, in the present harvest, in introducing the fuller light of truth, at the dawn of the Millennial age,does not put it as a patch upon any of the old systems, nor as new wine into old skins.Таку латку кладуть у всю ширину картини або закріплюють, розташовуючи її уздовж обрешітки між двома стоячими фальцами таким чином, щоб новий шов(місце з'єднання старого покрівельного листа і латки) лежав на підставі, але ні в якому разі не між латами.
This patch is placed in the entire width of the picture either fix, positioning it along the battens between the two standing seam thus, to the new seam(a junction old roofing sheet and patches) I am lying on the basis of, but in any case not between battens.Змініть файл$KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices: додайте у нього нового диктора. Як зразок можна використатизаписи для інших дикторів. Якщо вам успішно вдалося додати диктора, будь ласка,надішліть відповідну латку розробникам разом з адресою& URL;, за якою ви звантажили файл диктора.
Edit file$KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices to add the new voice. The other entries can be used as a guide. If you successfully add a voice,please send a patch to the developers along with the& URL; from which you obtained the voice file.За допомогою пункту меню Створити латку для сховища… можна створити латку, яка міститиме всі зміни у всіх файлах вашої робочої копії(пісочниці) порівняно з BASE сховища. Тому вибір файлів у основній області перегляду програми не вплине на перелік змін у створеному файлі латки.
The Create Patch Against Repository… action creates a patch with all modifications in all files in your working copy(sandbox) against the BASE repository. Therefore, the selection of files in the main view does not affect the patch that will be generated.Ви намагалися відкрити документ типу«% 1»; на жаль, Kig не підтримує цей формат. Якщо ви вважаєте, що підтримка цього формату варта уваги, було блюб' язно з вашого боку запитати нас про це за адресою mailto: pino@kde. org або самому втілити підтримку цього формату і надіслати авторові латку.
You tried to open a document of type"%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.Позначає, що сервер& CVS; надіслав латку для цього файла, і що латку було успішно накладено. Якщо спроба латання була невдалою, причиною може бути конфлікт між версіями: внесені вами зміни суперечать змінам, які хтось вже надіслав до сховища. Стан таких файлів буде вказано як Конфлікт.
Indicates that the& CVS; server has sent a patch for this file and the patch has been successfully applied. If the patch was not successful because there was a conflict between your modifications and those someone else committed to the repository, the status is now Conflict.Якщо ви маєте якісь ідеї щодо покращення програми, які можуть допомогти у використанні GNUbg за допомогою& kbackgammon;, будь ласка, повідомте про них авторові& kbackgammon;(а ще краще,надішліть латку до коду програми). Вдосконалення можливі у сенсі аналізу позицій і функцій з зберігання/ поновлення гри. Але найголовніший наголос буде зроблено саме на грі.
If there are other enhancements that can help using GNUbg from& kbackgammon;, please contact the author of& kbackgammon;(or better:send a patch). Some of the more advanced features will probably be position analysis and save/ restore functions. However, playing is the most pressing issue.Проект& kde; використовує SVN для розробки ключових частин програмного забезпечення. Зазвичай, якщо ви змінили якусь з частин програми(наприклад, виправили ваду), і бажаєте внести зміни до основного коду програми, краще за все створити латку до поточного стану програми, а потім надіслати цю латку розробникові або супровідникові відповідної програми.
The& kde; project uses SVN to develop the core parts of the software. Usually, when you have changed one of the parts(eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.Застосувати всі латки з джерела до призначення.
І тепер нові латки на старому не тримаються.
Багато латок, виправлень, оновлень.
Lots of patches, fixes, updates.
