Що таке ЛАТКИ Англійською - Англійська переклад

• patches
• patch

Приклади вживання Латки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецензування латки.
Patch Review.

Тип латки має бути 0 або 1.
Patch type has to be 0 or 1.

Мультимедійні пристрої MTP і Rio Karma, латки.
MTP and Rio Karma media devices, patches.

І тепер нові латки на старому не тримаються.
And new straps do not fit on old grips.

Латки, новий код і нові можливості завжди будуть радо зустрінуті розробниками!
Patches, new code or new features are always welcome!

Застосувати всі латки з джерела до призначення.
Apply all differences between source and destination.

Латки, підказки, перша реалізація підтримки KWallet(ще не включено до пакунка).
Patches, hints, first KWallet support implementation(not yet included).

Портування на Qt 3, латки, підтримка valgrind, diff та perforce.
Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support.

Заміна, Закладки, додатки FileList і CTags2. Загальні покращення і латки.
Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches.

Повідомляти про вади у ній та пропонувати латки можна за допомогою спеціальної сторінки стеження за вадами.
You can report issues and propose patches on its bug tracker.

Ви можете пройти тестування для даного виду алергії з випробуванням латки шкіри(15).
You can get tested for this type of allergy with a skin patch test(15).

Габбл побачив, що маленькі розмиті латки на небі були не скупченнями газу, а іншими галактиками.
Hubble saw that small patches of blurry sky were not gas clusters, but in fact other galaxies.

Якщо ви бажаєте покращити цю документацію, автори з задоволенням приймуть ваші латки. Дякуємо.
If you want to improve the documentation, I will happily accept patches. Thanks.

Як і раніше існують комерційні продукти, що вимагають Windows XP, латки для якої не випускаються».
There are still commercial products that require Windows XP, for which few patches are available.”.

Тут ви можете вказати зміни, які програма вважатиме відмінностями під час створення латки.
Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch.

Років десять на Windows 2000 Professional ентузіасти встановлювали нескінченні латки, але не здавалися.
Ten years on Windows 2000 Professional installed enthusiasts endless patches, but do not give up.

Альянсу вдалося трохи позалатувати латки на деякий час до початку 1920-х років, ну знаєте, заради дітей.
The two did manage to patch things up for a while in the early 1920s, you know… for the sake of the kids.

Однак ми не повинні шукати особливих недоліків у реформаторах і їхніх зусиллях накладати латки на стару одежу.
We must not find special fault with reformers, however, and their efforts to put patches upon the old garments.

І ніхто не пришивав латки з нової тканини до старої одежини, ато нова латка урве старого, й гірша буде дїрка.
No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.

Якщо вам вдасться виявити ваду, будь ласка, повідомте нам про неї. Будемо вдячні за наведене зворотне трасування та латки.
If you found the cause for a bug, please let us know. A backtrace or a patch will be much appreciated.

Ви можете підтримати& krusader; у декілька способів. Будь ласка, надсилайте нам відгуки, звіти про вади, латки, фінансову допомогу, переклади.
You can support& krusader; in many different ways. Please send us feedback, bug reports, patches, donations, translations.

Відгуки, Звіти про вади, латки тощо завжди будуть зустрінуті з радістю! Сила проектів з відкритим кодом полягає у безпосередній роботі з користувачами.
Feedback, Bug reports, patches,& etc; are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.

Навіть незважаючи на те, що він не мав жодного досвіду, він розумів, що успіх в цій справі залежить від уміння лагодити тканини та ставити латки, а це процес, яким він міг насолоджуватися.
Even though he had no experience with it, he recognized that success depends on one's ability to align fabrics and patches, a process he knew he would enjoy.

Створювати латки, у яких міститимуться відмінності між двома будь- якими версіями позначеного файла, зокрема між поточною робочою версією і будь- якою з попередніх версій позначеного файла.
Create patches containing the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.

Після визначення формату виводу& cervisia; створює латку і відкриває діалогове вікно Зберегти як. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете вказати назву файла латки і його розташування.
After setting the output format,& cervisia; generates the patch and displays the Save As dialog. Enter in this dialog the file name and location of the patch file.

Надіслав латки, які виявили проблеми у реалізації шару роботи з aumix. Крім того, дуже допоміг у виправленні проблем з розмірами та формою, на які страждали версії програми Kalva до 0. 7. 90.
Provided patches that showed where the flaws in the aumix implementation lay. He also did help me very much to fix the geometry issues kalva had in versions prior to 0.7.90.

Сказав же й приповість до них; Що ніхто латки з одежини нової не пришиває до одежини старої; коли ж нї, то й нову розідре, й старій не личить латка з нового.
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

Якщо вам здається, що відповідь на ваше питання слід включити до ЧаПів& kde;, не вагайтеся і надсилайте будь- які латки або пропозиції до ЧаПів& kde; їх супровіднику за адресою електронної пошти faq@ kde. org.
If you think the answer to your question should be included in the& kde;& FAQ; please feel free to submit any patches or suggestions to the& kde;& FAQ; Maintainer, at faq@kde. org.

Спеціалісти нашого відділенні одні із перших в світі почали оперувати пацієнтів з вродженими вадами серця, які супроводжуються 100% легеневою гіпертензією(за допомогою спеціально сконструйованої“латки з клапаном”).
Specialists of our department are among the first in the world to operate patients with congenital heart diseases followed with 100% pulmonary hypertension(by means of a specially designed“patch with a valve»).

SMT виробники чіпів не може швидко процитувати це перший розгляд клієнта, Jingbang отримало більшість клієнтів зазвичай існують проблема в тому, що, коли котирування може бути оброблена, коли обробка латки, коли може дати мені?
SMT chip manufacturers can not quickly quote is the first consideration of the customer, Jingbang received the majority of customers generally exist the problem is that when the quote can be processed when the patch processing, when can give me?