Що таке НАШАТКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• chop
• shred

Приклади вживання Нашаткувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом нашаткувати капусту.
Meanwhile, chop the cabbage.

Нашаткувати капусту тонкою соломкою короткою.
Shredded cabbage fine short strips.

Цибулю дрібно нашаткувати, сир наріжемо кубиками.
Onion finely chop, cheese cut into cubes.

З перцю прибрати насіння і нашаткувати його кільцями.
From the pepper remove the seeds and chop it with rings.

Лук і капусту нашаткувати, картоплю нарізати кубиками.
Chop the onion and cabbage, Potatoes cut into cubes.

Відкрити баночку з кукурудзою, зелень добре вимити і дрібно нашаткувати.
Open the jar of corn, grease well and finely chop.

Капусту нашаткувати соломкою, цибуля- дрібними кубиками.
Shred the cabbage into strips, onion- small cubes.

Морква по-корейськи: рецепт в домашніх умовах, як нашаткувати і які потрібні спеції.
Korean carrots at home: how to chop, necessary spices and additives.

Капусту нашаткувати. Моркву натерти на крупній тертці. Зелень дрібно нарізати.
Shred cabbage. Carrots grate. Finely chopped greens.

Стручок вимитого очищеного від насіння червоного солодкого перцю нашаткувати соломкою.
The pod of the cleaned red sweet pepper from the seeds is shredded with straw.

Порей нашаткувати і відварити протягом 10 хвилин, потім викласти, відвар зберегти.
Leek chop and boil for 10 minutes, then lay out, save the broth.

М'ясо промити і порізати брусочками або кубиками, цибулю очистити і нашаткувати довільно.
Rinse the meat and cut into cubes or cubes, onion peel and chop arbitrarily.

Капусту дрібно нашаткувати і трохи пом'яти руками з сіллю, поки вона не пустить сік.
Cabbage finely chop and mash a few hands with salt, as she would not let the juice.

Помідори(п'ять-шість штук)- скибочками, огірки(один-два)- соломкою. Цибулину нашаткувати.
Tomatoes(five to six pieces)- slices, cucumbers(one or two)- straws. Shred the onion.

Капусту нашаткувати, підготувати і нарізати соломкою моркву, цибуля- півкільцями і подрібнити часник.
Shred cabbage, Prepare and chop carrot, onion- half rings and chop the garlic.

Рецепт приготування: Капусту натерти на середній тертці або дрібно нашаткувати, а потім викласти в салатницю.
Recipe: Cut cabbage on a medium grater or finely chop, and then put in a salad bowl.

Капусту тонко нашаткувати, скласти в глибоку миску, додати маленьку щіпку морської солі і пом'яти, поки вона не пустить сік.
Cabbage finely chop, put them into a bowl, add a small pinch of sea salt and mash until it let the juice.

Поки рибка маринується, можна підготувати цибулю, нашаткувати його у вигляді тонких кілець або півкільцями.
While the fish is marinated, can be prepared onion, chop it into thin rings or half rings.

Лук очистити і нашаткувати півкільцями, скропити лимонним соком і додати дрібку цукру, трохи пом'яти руками і відставити убік.
Onion peel and chop half rings, sprinkle with lemon juice and add a pinch of sugar, mash a little with his hands and set aside.

Нарізати соломкою капусту, болгарська і гострий перець, моркву нашаткувати, цибулю порізати дрібними кубиками.
Cabbage cut into strips, bell and chili peppers, shred carrots, Onion cut into small cubes.

Навіть найпростіший кухонний агрегат з легкістю зможе нашаткувати овочі, швидко змішати напої і продукти, приготувати повітряний паштет.
Even the simplest kitchen unit will easily be able to chop vegetables, quickly mix drinks and food, to prepare air pate.

Приготуйте цибулю до обсмажуванні, вам потрібно його очистити і нашаткувати кільцями або полуколечкамі.
Prepare the onion for roasting, you need to peel it and chop it with ringlets or half-whelk.

Стручки червоного перцю розрізати навпіл і видалити серцевину з насінням, промити і нарізати смужками, а цукіні- кружальцями. Цибулю дрібно нашаткувати.
Pieces of red pepper cut in half and remove the core with seeds, rinsed and cut into strips, and zucchini- circles. Onion finely chopped.

Цибулю нарізати півкільцями, гриби довільно, капусту нашаткувати, моркву нарізати соломкою або натерти на середній терці, картопля- скибочками або кубиками.
Onions cut into half rings, mushrooms arbitrarily, shred cabbage, carrots cut into sticks or grate on medium grater, Potatoes- sliced or diced.

Пам'ятайте, що в цілісному яблуці, моркви, шматок капусти вітамінів куди більше, ніж в цих же овочах і фруктах, але нарізаних, нашаткувати, натертих.
Remember that in whole apple, carrot, cabbage slice of vitamins is much more than in the same vegetables and fruits, but chopped, chopped, grated.

Капусту нашаткувати, моркву потерти на тертці, помідори і цибулю порізати кубиками, картопля і кабачок- невеликими скибочками, часник і зелень дрібно порубати(можна додати болгарський перець або гриби).
Shred cabbage, carrots rubbed on a grater, tomatoes and onions cut into cubes, potatoes and zucchini- small slices, garlic and fresh herbs finely chopped(you can add pepper or mushrooms).

Потрібно взяти корінь любистку(ця трава присутній майже на кожному городі, навіть можна взяти у сусідів, у яких є, наприклад, дача), потім дрібно його нашаткувати, покласти в будь-яку банку, наприклад з під майонезу, додати туди кілька лаврових листків і залити все це горілкою.
You need to take the root lyubistoka(this herb is present in almost every garden, I can even take the neighbors who have, for example, house), then finely chop it, put in any jar, such as mayonnaise, add a few Bay leaves and cover with the vodka.

Піст триває і кухарі компанії Catering Dnepr намагаються не залишати тих, хто поститься без цікавих смачних рецептів! Тому будемо готувати грибну солянку. Складові:• гриби- 500 г• солоний огірок- 1шт.• свіжа капуста- 1 кг.• цибуля- 1 шт.• масло рослинне- 2 ст. л• цукор- 1-2 ч. л• томат-пюре- 2 ст. л• панірувальні сухарі- 1 ст. л приготування: Нашаткувати капусту, покласти її в каструлю.
The fast continues and the cooks of the company Catering Dnepr try not to leave fasting without interesting delicious recipes! Therefore we will prepare a mushroom hodgepodge. Ingredients:• mushrooms- 500 g• Pickled cucumber- 1 pc.• fresh cabbage- 1 kg.• onions- 1 pc.• vegetable oil- 2 tbsp• sugar- 1-2 tsp• tomato puree- 2 tbsp• bread crumbs- 1 tbsp Preparation: Shred cabbage, put it in a saucepan,….

Капусту нашаткуйте, моркву натріть на крупній тертці, цибулю наріжте кубиком.
Chop the cabbage, carrots grate, onions cut into cubes.

Спробуйте це: тонко нашаткуйте капусту і використовуйте її замість шпинату, наприклад, в лазіння.
Try this: finely chop the cabbage and use it instead of spinach, for example, in climbing.