Що таке ПОРУБАТИ Англійською - Англійська переклад

• chop
• chopped

Приклади вживання Порубати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всю зелень дрібно порубати.
All the greenery finely chopped.

Порубати їх ножем- не сильно дрібно.
Slash them with a knife- not too finely.

Сушені томати- 5 шт., Дрібно порубати.
Dried tomatoes- 5 pcs., Finely chopped.

Фрукти необхідно порубати маленькими кубиками.
Fruits must be chopped into small cubes.

Звичним способом обробити кабачки і порубати шматочками.
Cut zucchini in the usual way and chop it into slices.

Фрукт потрібно порубати і подрібнити в кашку.
Fruit need to chop and grind to a pulp.

Звільніть перчик від насіння, порубати плід соломкою.
Free the pepper from the seeds, chop the fruit into strips.

Порубати томати кубиками, а болгарський перець- брусками.
Chop the tomatoes into cubes, and the Bulgarian pepper in bars.

Охолоджене вершкове масло порубати ножем або потерти на тертці.
Chilled butter knife to chop or rub on a grater.

Болгарський перець звільніть від насіння, порубати бруском.
Free the Bulgarian pepper from the seeds, chop with a bar.

Зніміть капусту з качана, порубати листя дуже дрібно.
Remove the cabbage from the stalk, chop the leaves very finely.

Порубати дрібно картоплиння і залити водою(в однаковій пропорції).
Finely chopped potato tops and add water(in the same proportion).

Змішайте м'яке вершкове масло зі згущеним молоком. Горіхи порубати ножем.
Mix soft butter with condensed milk. Nuts chop with a knife.

Порубати чистий фізаліс на 2-4 частини. Враховуйте розміри плодів.
Chop pure Physalis into 2-4 pieces. Consider the size of the fruit.

Зубчики часнику очистіть і пропустіть через давилку або дрібно порубати.
Peel the garlic cloves and pass through the mash or chop finely.

Порубати помідори кубиками, а очищену цибулю- середніми півкільцями.
Chop the tomatoes into cubes, and the peeled onion with medium half rings.

Солоні огірки нарізати соломкою або брусочками, зелень промити і дрібно порубати.
Pickles cut into strips or cubes, green wash and finely chop.

Рибу нарізати кубиками, цибулю і помідори дрібно порубати, моркву натерти на тертці.
Cut the fish into cubes, onions and tomatoes finely chopped, carrots grate.

Подрібни тверді інгредієнти для соусу в ступці і дрібно порубати зелень.
Grind the solid ingredients for the sauce in a mortar and finely chopped greens.

М'ясо дрібно порубати або взяти готовий фарш, цибуля і зелень дрібно нарізати.
Meat finely chopped or minced meat ready to take, onions and fresh herbs, finely chopped.

Яблука, сир і буряк натерти на тертці для овочів і порубати часник.
Apples, cheese and beets will be grated on a grater for vegetables and chopped garlic.

Лук і зелень кропу порубати дрібно і з'єднати з рибою, додавши яйце, майонез і борошно.
Onions and dill finely chop and combine with fish, add the egg, mayonnaise and flour.

Кріп порубати, картопля натерти на тертці і також додати до решти інгредієнтів. Поперчити, посолити.
Dill chopped, potatoes grate and also add to the rest of the ingredients. Pepper, salt.

Помідори порізати невеликими кубиками, зелень дрібно порубати, а сир і сулугуні натерти на тертці.
Cut tomatoes into small cubes, finely chopped fresh herbs, and cheese and grate suluguni.

Очистіть плоди від шкірки, м'якоть порубати, розімніть вилкою. Додайте 100 гр. густого йогурту, 50 гр. сметани.
Peel the fruit, chop the flesh, mash with a fork. Add 100 gr. thick yogurt, 50 gr. sour cream.

Порубати кілька зубчиків часнику і покладіть їх в літр киплячої води, додайте дві чайні ложки соди і дихайте, накрившись рушником, 5-10 хвилин.
Chop several cloves of garlic and put them in a liter of boiling water, add two teaspoons of soda and breathe, covered with a towel, 5-10 minutes.

Для цього потрібно порубати сиру картоплю, нанизати отримані скибочки на палички і закопати їх у землю на ділянці.
To do this, chop raw potatoes, strung the resulting slices on sticks and bury them in the ground on the site.

Для маринаду до креветок розчавити часник, фенхель порубати, вичавити сік апельсина, все перемішати і залити оливковою олією.
For the marinade to shrimp, crush the garlic, chop the fennel, squeeze the orange juice, mix everything and add olive oil.

Лук порубати дрібно і спасерувати з дрібно нарізаними грибами в олії на максимумі потужності за 5 хвилин, посолити і поперчити за смаком(гриби можна попередньо відварити).
Finely chopped onion and chopped spasserovat with fungi in oil at a maximum power of 5 minutes, Add salt and pepper to taste(mushrooms can be pre-boil).

Головному герою належить розплутати клубок інтриг, порубати в капусту всіх на своєму шляху, повернути боса і врятувати батьківщину від сумної долі.
The main character will unravel the intrigue, chop the cabbage all in its path, return the boss and save the country from the sad fate.