Що таке ПОРУКА Англійською - Англійська переклад

• guarantee
• surety
• warrantees
• pledge
• bail

Приклади вживання Порука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цісаря/ Порука.
Kaiser/ Surety.

Повірте(совість в тім порука).
Trust(conscience in the pledge).

Порука бенефіціарів власників.
Guarantee from beneficiary owners.

Гарантія чи порука третьої сторони.
Letter or a third party mandate.

У нас є застава, в нас є порука.
They have a mandate; we have a mandate.

Порука або гарантія третьої особи.
A surety or guarantee of a third party.

Тоді він буде працювати з 100% порука.
Then it will work with 100% surety.

Порука платоспроможної юридичної особи;
Guarantee from a solvent legal entity;

Для суми до 50% обороту- порука власника, майно.
For the amount of up to 50% of turnover- surety of the owner, other property.

Порука власника, пов'язаних компаній.
Guarantee from the owner, related companies.

Вам знадобиться: порука резидента, компанії або готелю в ОАЕ.
You will need sponsorship from a UAE resident, company or hotel.

Порука від офіційно працевлаштованого особи.
The guarantee of officially employed person.

Для суми до 30% обороту- без застави, порука власника.
For the amount of up to 30% of turnover- unsecured, surety of the owner.

Порука власника або топ-менеджменту позичальника.
Lender's owner or top-management guarantee.

Фінансова порука(корпоративна гарантія) компанії та/або власника.
Financial guarantee(corporate guarantee) from the company and/or owner.

Порука юридичних та/або фізичних осіб;
Warranties and sureties from legal entities and individuals;

Додаткове забезпечення- товари в обороті; порука бенефіціарних власників.
Additional collateral- goods in circulation; guarantees from beneficiary owners.

Порука резидента, компанії або готелю в ОАЕ.
Sponsorship from a UAE resident, tour operator or hotel.

Забезпечення- нерухомість, автотранспорт, фінансова порука учасників бізнесу.
Collateral- real estate, vehicles, financial guarantee from business parties.

Порука- фінансова порука власника(-ів) бізнесу.
Possible collateral(or its combination): financial surety of the borrower's owners.

Обов'язкова фінансова порука чоловіка/дружини- у разі, якщо Позичальник одружений.
Compulsory financial guarantee of a spouse- in case the Borrower is married.

Взаємна порука та відповідальність за принципом шести підтверджень від шістьох підтверджених людей.
Mutual guarantee and responsibility through 6-step verification.

Фінансова компанія може вимагати в якості забезпечення повернення боргу заставу, порука.
Financial Company may require as security for repayment mortgage debt, surety.

Матеріали: нержавіюча сталь або корпус і провід порука DROP алюмінієвого проводу затиск має.
Materials: stainless steel or aluminum drop wire clamp's body and wire bail.

Порука фізичної особи(заставодавця майнових прав за договорами банківського внеску/ депозиту).
Guarantee of an individual(mortgagor of property rights under bank deposit agreements/deposit).

В іншому випадку, можна і втратити порука свого божественного захисника і відвернути його від себе.
Otherwise, you can lose the guarantee of your divine protector and turn him away from himself.

Облігації порука грають важливу роль в конкурентній і нестабільної економічної сьогоднішньому кліматі.
Bonds surety play an important role in today's competitive and unstable economical climate.

Не дивно, що таких алгоритмічних рішень поширився на надання кредитів/ порука/допомоги/коледж місцях/співбесідах і майже всі вимагає вибір.
No wonder such algorithmic decision-making has spread to the granting of loans/ bail/benefits/college places/job interviews and almost anything requiring choice.

Порука- коли третя сторона погоджується нести відповідальність за борги або зобов'язання обвинуваченого.
Surety- when a third party agrees to be responsible for the debt or obligation of the defendant.

Забезпечення- порука засновників позичальника із загальною часткою участі в статутному капіталі позичальника не менше 60%;
Security- a guarantee of the founders of the borrower with a total share in the authorized capital of the borrower of at least 60%;