Приклади вживання Буде списана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідна сума буде списана з картки.
Ця сума буде списана з вашого рахунку в SIPNET.
This amount will be writen off from your SIPNET account.При цьому сума страхового платежу буде списана з карткового рахунку клієнта.
Сума ставки буде списана з балансу Вашого рахунку.
The bet amount will be deducted from your account balance.Сума буде списана з картки Користувача негайно після завершення операції.
The amount shall be debited from the User's card as soon as the transaction Крім того, третина основної суми кредиту буде списана після народження другої дитини.
In addition, one third of the principal of the loan will be written off after the birth of a second child.Сума буде списана безпосередньо з вашого облікового запису.
Пред'явіть картку під час розрахунку на касі і необхідна сума буде списана з вашого бонусного рахунку.
Show the card at the checkout and the required amount will be debited from your bonus account.Сума буде списана з картки Користувача негайно після завершення операції.
The amount will be debited from the User's card immediately after the transaction В іншому випадку плата за проїзд по цій дорозі буде списана з вашої кредитки вже після завершення оренди.
Otherwise, the fare on this route will be charged to your credit card after the end of the lease.Значення ваші окуляри рахунку буде списана загальна вартість вашого замовлення, яке включає транспортні витрати.
The value of your points will be deducted from the total cost of your order which includes shipping expenses.При цьому сума,яка вказана до оплати на Сайті може відрізнятися від суми, яка буде списана з платіжної картки Покупця.
The amount due on the Website may differ from the amount that will be debited from the Purchaser's payment card.У безвідсоткову розстрочку буде списана з вашого рахунку кожні два тижні протягом восьми тижнів",- сказав він.
The interest-free instalments will debited from your account each fortnight over an eight-week period," he said.Щоб відбулася оплата в системі PayPal,необхідна верифікація платіжної картки, при якій з неї буде списана сума в кількості 1,95$.
To happened payment with PayPal, requires verification of payment card,in which the amount will be deducted from it in the amount of 1,95$.З карти буде списана секретна сума(рублі з копійками), яка є кодом підтвердження і відновлюється протягом доби.
From the card will be written off a secret amount(rubles with kopecks), which Квитанція повинна бути відправлена у магазин протягом трьох місяців,інакше сума податку буде списана з кредитної картки покупця.
The receipt should Якщо ваша платіжна карта авторизуємо, оплата буде списана негайно, і ви отримаєте електронного листа, що підтверджує оплату вашого замовлення….
If your payment card avtorizirovan, you will be charged immediately and У день заключення договору про застосування данної опції їм необхідно внести не менше 1 000 у. о.,і така ж сума буде списана з тіла кредиту.
On the day of signing the agreement on application of this option they must make at least 1 000 standard units,and the same amount will be deducted from the loan's principal.Якщо ваш платіж став п'ятим з Visa- з картки буде списана сума на 20% менша, ніж вказана на сайті ціна товару.
If your payment turns to Передбачається, що оплатити вартість кур'єрських, зразки,не для вас. Плата за перевезення рахунку буде списана платежу від такий формальний порядок.
New clients Do буде відображатися сума, яка буде списана з Платіжної картки Відправника, включаючи належні до сплати комісійні збори і курс обміну валюти, коли це може бути застосовано;
Do app will display the amount to be charged from the Sender's Payment Card, including the fees Продукт"Ваш Захист" пропонується виключно в режимі телефонних дзвінків операторами Контакт-Центру,при цьому сума страхового платежу буде списана з карткового рахунку клієнта.
The product"Your protection" У випадку, якщо Авіакомпанія приймає вашу Пропозицію,з вашої кредитної карти негайно буде списана повна сума, а Авіакомпанія оформить підвищення класу обслуговування для кожного пасажира у бронюванні.
In the event the Airline accepts your Offer,your credit card shall be charged the full amount immediately upon acceptance, and the Airline will issue an Upgrade to each passenger included in your original flight booking.За допомогою пошуку зі списку потрібно вибрати провайдера, ввести номер договору або інші необхідні дані,суму оплати та обрати картку/ рахунок, з якого буде списана сума.
Then you need to select the relevant provider from the list, enter agreement number or other required information, payment amount,and select a card/ account from which the amount will be deducted.Історія успіху України автоматично не гарантує уваги і підтримки з боку Вашингтона, але історія поразки України автоматично гарантує:Україна за нового президента буде списана із зовнішньополітичного та безпекового порядку денного США.
A Ukrainian success story does not automatically guarantee attention and support from Washington, but a story of failureВони будуть списані з вашої банківської картки.
This will be deducted from your debit card.Гроші з вашої картки будуть списані зразу, як тільки завершиться процес бронювання.
Your card will be charged immediately upon completion of the booking process.Ця колірна гама була списана з натури і ідеально повторила настрій навколишньої природи.
Більш рання французька модель була списана у 1980-х роках після серйозних технічних проблем.
Біла гвардія» була списана саме з нього.
