Що таке ПІДДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• expose
• to subject
• put
• exposing
• putting
• subjected to

Приклади вживання Піддавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукти потрібно піддавати тепловій обробці.
Products must undergo heat treatment.

Піддавати себе або інших людей непотрібного ризику;
Not put yourself or others in danger;

Чи хочете ви піддавати свою дитину такому ризику?
Would you subject your child to that risk?

Піддавати себе або інших людей непотрібного ризику;
Put yourself or others at unnecessary risk;

Чи не хочете піддавати ризику дорогий флагман?
Do not want to put at risk an expensive flagship?

Лише упереджені політики можуть піддавати це сумніву.
Only the patriotic Politicians can douse it.

Хто дав вам право піддавати ризику життя тієї жінки?
What gives you the right to put that woman's life at risk?

Піддавати перевірці будь-яку ідею і технологію, кожну деталь.
Putting every idea, every technology, every detail to the test.

При цьому не доведеться піддавати організм стресу на голодних дієтах.
You do not have to subject the body to stress slimmer.

Чи варто піддавати ризику і власне здоров'я, і здоров'я майбутнього малюка?
Is it really worth putting our children's health and future at risk?

Рибу, м'ясо та інші подібні продукти піддавати ретельній термічній обробці;
Fish, meat and similar products subjected to careful thermal treatment;

Обробці слід піддавати не тільки чагарник, але і грунт біля нього.
Handling should be subject not only to the bush, but also the soil around it.

Вона не вимагає частих додаткових поливів, її можна піддавати обрізанні.
It does not demand additional frequent watering, it can be subjected to pruning.

Як кажуть, 5G також ризикує піддавати користувачів підвищеному випромінюванню.
That being said, 5G also has risks of exposing users to increased radiation.

Міністр додав, що у Сеула є достатні підстави піддавати наміри молодого лідера під сумнів.
He said Seoul has good reason to question the young leader's intentions.

Можна без побоювань піддавати вологому прибиранню і встановлювати в ванну кімнату.
It can safely be subjected to wet cleaning and installed in the bathroom.

Проте токен автентифікації для цієї функції смішно легко піддавати компроміс.
However, the authentication token for this feature is ridiculously easy to compromise.

Піддавати оброблену зону впливу прямих ультрафіолетових променів протягом одного-двох тижнів;
Exposing the treated area to direct ultraviolet light for one to two weeks;

Деякі вчені рекомендують піддавати приблизно третина області вашої шкіри сонячного світла.
Some scientists recommend exposing around a third of the area of your skin to the sun(5).

Азартні ігри можуть викликати звикання, і ніхто не повинен піддавати ризику гроші, які вони не можуть дозволити собі втратити.
Gambling can be addictive and no one should put any money at risk they cannot afford to lose.

І не піддавати цих осіб різним умовам прийому, ніж інші заявники на міжнародний захист»[5].
And not to subject these persons to different reception conditions than other applicants for international protection.”[5].

Пам'ятайте про те, що Ваш онлайн-профіль може піддавати Вас ризику, якщо Ви подорожуєте до інших країн та працюєте в них.
Be aware of how your online profile can put you at risk if you are travelling and working in different countries.

Ми не хочемо піддавати ризику Белфастську угоду, й ми хочемо, щоб сухопутні кордони були якомога відкритішими.
We don't want to have the Good Friday agreement put under risk, and we want land borders to be as open as possible.

Окрім юридичних наслідків, вони також ризикують піддавати неповнолітніх більш небезпечним загрозам, таким як знущання з боку однолітків.
Apart from legal consequences, they also risk exposing the minors to more dangerous threats, like cyber-bullying by their peers.

Це та сама наївність, яка дає вам кулі, щоб довіряти любові і продовжувати піддавати себе тортурам відносин протягом багатьох років.
It's that same naivety that gives you the balls to trust in love and continue putting yourself through relationship torture for years and years.

Моральний закон забороняє піддавати когось без поважної причини ризику смерті, як і відмовити в допомозі людині, яка перебуває у небезпеці.
The moral law prohibits exposing someone without a serious reason to a deadly risk, as well as denying assistance to a person in distress.

Використовувати відремонтовані вироби, а також піддавати їх навантаженні і обробляти можна через півтори години.
To use the repaired products, and also to subject them to loading and it is possible to process after one and a half hours.

Поверхня наклейки ламінована тонкою прозорою плівкою, щоб допомогти вам перенести наклейку з задньої папером піддавати ви хочете дотримуватися дуже легко.
The sticker surface is laminated with thin transparent film to help you transfer the decal from back paper to subject you wanna stick very easily.

Якщо ви хочете стимулювати бонсай, щоб досягти спокою в зимові місяці, то ви можете піддавати його помірно холодна погода близько 60 градусів за Фаренгейтом.
If you want to encourage the bonsai to reach dormancy in winter months, then you can expose it to moderately cold weather about 60 degrees Fahrenheit.

Тепер переходьте на маленьку голку. Не потрібно піддавати себе сильним болю, коли є щось, що ви можете зробити, щоб зробити процедуру трохи безболісною.
Now switch to a smaller needle-There's no need to subject yourself to extreme pain when there is something you can do to make the procedure a bit painless.