Що таке НАРАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• put
• expose

Приклади вживання Наражати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна наражати людей на небезпеку.
One cannot put people at risk.

Двічі подумайте, перш ніж наражати їх на подібний стрес.
Think twice before exposing them to such stress.

Навіщо наражати себе й близьких на небезпеку?
Why put yourself or others at risk?

Просимо вас не наражати себе на небезпеку.
We ask you not to put yourself in danger.

Навіщо наражати себе й близьких на небезпеку?
Why put yourself and family at risk?

І ми не хочемо наражати їх на небезпеку.
We do not want to expose them to danger.

Навіщо наражати себе й близьких на небезпеку?
Why put yourself and others in danger?

Так точно: я не маю права наражати себе смерті.
Sure: I have no right to expose themselves to death.

Ми не можемо наражати людей на небезпеку.
We cannot put people at risk.

Будь-який продукт або послуга може наражати банк на кілька ризиків.
Any product or service may expose the bank to multiple risks.

Навіщо наражати себе й близьких на небезпеку?
Why put yourself or loved ones at risk?

Я не розповідатиму подробиці, щоб не наражати нікого на небезпеку.
We won't provoke escalation in order not to put anyone in danger.

Він не хоче наражати свій бізнес на зайвий ризик….
You don't want to put your business at risk….

Приклад: Припинити з'єднання, що може наражати наші сервери на небезпеку пошкодження.
Example: Stop a connection that could expose our servers to damage.

Ми не можемо наражати життя їх міністрів небезпеці.
We cannot put their minister's lives in danger.

Для молодих сімей важливим мотивом було бажання не наражати на небезпеку своїх дітей.
For young families the main motif was a wish not to put their children at risk.

Ми не збираємося наражати пожежників на небезпеку на кам'яних схилах.
We will not put firefighters down in the worst places.

Наражати пацієнта на невиправданий ризик, а тим більше використо­вувати свої знання в негуманних цілях.
Expose patient to unnecessary risk, and use own knowledge in inhuman targets.

Ці категорії не є взаємовиключними; будьякий продукт або послуга може наражати банк на декілька ризиків.
These categories are not mutually exclusive, any product or service may expose the bank to multiple risks.

Військовополонених не можна без необхідності наражати на небезпеку під час чекання евакуації із зони бойових дій.
Prisoners shall not be unnecessarily exposed to danger while awaiting evacuation from a fighting zone.

Ці категорії не підміняють одна одну; будь-який продукт або послуга може наражати банк на кілька ризиків.
These categories are not mutually exclusive, any product or service may expose the bank to multiple risks.

Кращі її зразки не наражати на хімічному очищенню, в ній немає шкідливих добавок проти злипання або відбілюючих.
Its best samples are not subjected to chemical cleaning, there are no harmful additives against sticking or bleaching.

Вказані ризики не є взаємовиключними, адже будь-який продукт або послуга може наражати банк на декілька ризиків.
These categories are not mutually exclusive, any product or service may expose the bank to multiple risks.

Якщо Ви стурбовані тим, що використання телефону може наражати Вас або Ваші джерела інформації на небезпеку, придбайте другий телефон.
If you are worried that using your phone could put you or your sources at risk you may want to buy a second phone.

Ваш мобільний телефон або«смартфон» може бути необхідним для багатьох аспектів Вашої діяльності, але він також може наражати Вас на небезпеку.
Your mobile- or“smart”- phone may be essential for many aspects of your reporting, but it can also put you at risk.

Пам'ятайте про те, який контент зберігається на Вашому телефоні і на який ризик це може Вас наражати у випадку, якщо його вкрали або вилучили.
Know what content is stored on your phone and understand how that can put you at risk if your phone is taken or seized.

За його словами, для Туреччини немає ніяких підстав наражати своїх військових інструкторів на небезпеку, направляючи їх«глибоко всередину іракської території».
Abadi said there was no reason for Turkey to expose its trainers to danger by sending them"deep inside Iraqi borders.".

Навіть якщо ви будете дотримуватися правил(ми рекомендуємо це робити), завантаження торрент-файлів без додаткового захисту може наражати вас на атаки хакерів.
Even if you follow the rules(we recommend you do), torrenting without extra protection can expose you to greedy copyright trolls and hackers.

Люди мають дотримуватися правил безпеки, не наражати себе та колег на необґрунтований ризик, знати свої права і брати участь в здійсненні профілактичних заходів.
Workers must comply with required rules, not expose themselves and colleagues to unreasonable risk, know their rights and participate in the implementation of preventive measures.