Приклади вживання Викрити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вас легко можуть викрити.
You can easily be caught out.Наша мета- викрити брехню.
My objective is to reveal lies.Настав час їх викрити».
It is time to bring them out.”.Існує три основних способи викрити особу користувачів біткоїна.
There are three main ways to uncover the identity of Bitcoin users.Всесвіт, маючи вищий розум, не дасть тобі викрити себе.
Він має допомогти викрити вбивць.
Звучить це привабливо, але на ділі є обманом, який необхідно викрити.
Pleasant as it sounds, it Ми тут, щоб покарати злочин і викрити справжніх лиходіїв.
We are here Зараз ви достатньо знаєте, щоб мати можливість викрити таку поведінку.
You now know enough Спроби ФБР викрити Трампа у зв'язках з Росією виявилися безрезультатними.
Attempts by the FBI to catch trump in relations with Russia has failed.Зараз ви достатньо знаєте, щоб мати можливість викрити таку поведінку.
Мова і музика не робить нас гріховно, але це викрити те, що в наших серцях і умах(Метью 12:34).
Speech and music doesn't make us sinful, but it does expose what's in our hearts and minds(Matthew 12:34).Злий Дух відчуває антипатію до того, хто може осудити та викрити його дурні вчинки.
A bad spiritfeels antipathy against whoever is able Міжнародні спостерігачі також мають доступ до всього ланцюжка поставок ядерної зброї Ірану:щоб ми могли викрити їх в обмані.
International Inspectors also have access to Iran's entire nuclear supply chain,so we can catch them if they cheat.Раньєро ж похвалявся, що йому вдалося викрити обман, і теревенив про це навіть в присутності Франчески.
Raniero, on the other hand,plumed himself upon having succeeded in exposing a fraud, and he bragged about it even in Francesca's hearing.Але насправді ця робота є тільки прикриттям для Брайана,який разом з таємним агентом Монікою Клемент повинні викрити спритного злочинця….
But in fact, this work is only a cover for Brian,who along with the secret agent Monica Fuentes must catch the dodgy criminal….Скажіть їм, нехай не намагаються викрити мене, бо тоді їм було б краще не народжуватися, аніж накликати на себе гнів Лісоруба!
Let them not try to discover what I am, for it were better that they were never born than У нас було в розпорядженні чотирнадцять років нашої боротьби за владу і ще десять років після цього, щоб викрити його наміри і його безсоромну брехню.
We had fourteen years of our struggle for power, and ten years thereafter, to unmask its intentions and its infamous deceptions.Він кілька разів повертається на Протон, де намагається викрити свого ворога і розвиває стосунки із своєю коханкою Шиною, повністю людиноподібним самосвідомим біороботом.
Back in Proton he tries to uncover his enemy, while building a relationship with his robot lover, Sheen.Нам потрібно викрити те, що можна назвати зміїної тактикою, яку використовують ті, хто маскується, щоб нанести удар в будь-який час в будь-якому місці.
We need to unmask what could be called the“snake-tactics” used by those who disguise themselves in order Деякі країни досягли успіху таможуть запропонувати дієві моделі того, як викрити, обмежити і навіть припинити приховану діяльність або відкритий вплив Кремля.
Some countries have been successful,offering good models for how to uncover and limit the Kremlin's agenda and even stop its overt influence.Якщо ви турбуєтеся про те, щоб викрити свої справжні емоції через острах відмови, тоді прийшов час зустрітися з ними і сказати, що у вашому серці.
If you have been worried about exposing your real emotions for fear of rejection, then it is time to face them and say what is in your heart.Оскільки дезінформація переміщається"вглиб" і її стає все важче відстежити і викрити в кожному конкретному випадку, оснащення окремих осіб є ключем до протидії їй.
As disinformation moves“underground” and becomes harder to track and debunk on a case-by-case basis, equipping individuals is the key to countering it.І лише вона може підвищити обізнаність, покращити життя, викрити корупційні дії, чи порушення прав, а якщо інформація використовується в кампаніях, вона запроваджує рівність та справедливість.
It can raise awareness, improve lives uncover corruption and rights abuses and when used effectively within a campaign bring about equality and justice.Воно може допомогти наново визначити терміни дискусії, викрити певні упереджені чи хибні уявлення і піддати всі позиції постійному критичному розгляду.
It can also help to redefine the terms of the debate, unmask certain preconceived or fraudulent notions, and subject all positions to constant critical scrutiny.”.Муассаніт, на відміну від інших імітацій, не вийде викрити неозброєним поглядом, хіба що фахівець відзначить незвично яскраве мерехтіння каменю.
Moissanite, unlike other imitations,will not 
