Що таке DEBUNK Українською - Українська переклад

• розвінчують
• розвінчати
• спростовувати
• спростували
• розвіяти

Приклади вживання Debunk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's debunk all these myths.
Спробуємо спростувати всі ці міфи.

It is a myth that needs debunking.
Це міф, що потребує спростування.

Debunking doesn't work: provide an alternative narrative.
Спростування не працює: створіть альтернативний сюжет.

It's an odious myth that demands debunking.
Це поширений міф, який вимагає спростування.

Therefore, it is worth debunking the basic myths about moisturizers.
Тому і варто розвінчати основними міфи про увлажнителях.

But something happened in the process of debunking that message.
Була мова про спростування цього повідомлення.

Even more, Babones debunks authoritarianism on the global scale.
Крім того, Бабонес розвінчує авторитаризм світового масштабу.

Therefore, it is worth talking about this product in detail and debunking some myths.
Тому варто поговорити про цей продукт докладніше і розвінчати деякі міфи.

And he debunks the myth that big money turn into big problems.
І він розвінчує міф про те, що великі гроші обертаються великими проблемами.

The discovery of more bodies in the Kuiper belt will help to support or debunk these findings.
Виявлення більшості тіл у поясі Койпера допоможе підтримати або розвіяти ці висновки.

The results of our study debunk the myth that chess grandmasters live short lives.
Результати дослідження розвінчують міф, що гросмейстери живуть коротким життям.

Well, at least in order to establish good relations with them, or to positions of science"debunk" the pagan beliefs of Africans.
Ну, хоча б для того, щоб налагодити з ними добрі стосунки, або для того, щоб з позицій науки«розвінчати» язичницькі погляди африканців.

US and European policy makers should debunk myths about the positive outcomes of Gazprom's proposed plans in Europe.
Американські та європейські керівники повинні розвіяти міфи про позитивні наслідки реалізації проектів, запланованих Газпромом в Європі.

Rumors about the breakup of Anna Kournikova and Enrique Iglesias do not subside, but the couple constantly debunk the dark moods of the fans watching them.
Чутки про розрив Анни Курнікової та Енріке Іглесіаса не вщухають, однак пара постійно розвінчує похмурі настрої стежать за ними фанатів.

In this publication, we will find out the truth, debunk the common myths and discuss the positive innovations of the new law.
Сьогодні ми розглянемо, що з цього правда, а що ні, спростуємо найрозповсюдженіші міфи та обговоримо позитивні нововведення нового закону.

Since repetition is the mother of disinformation, we hope that knowing the narratives well will help you spot and debunk disinformation in the future.
Оскільки повтори- основа дезінформації, ми сподіваємося, що знання цих наративів допоможе вам помічати і спростовувати дезінформацію в майбутньому.

As disinformation moves“underground” and becomes harder to track and debunk on a case-by-case basis, equipping individuals is the key to countering it.
Оскільки дезінформація переміщається"вглиб" і її стає все важче відстежити і викрити в кожному конкретному випадку, оснащення окремих осіб є ключем до протидії їй.

When a misinformation campaign begins, you need to get to your audience before they do(with something more than just a debunk, as above.).
Коли починається кампанія з дезінформації, вам слід повідомити про це вашу аудиторію раніше, ніж вони(і з чимось більшим, ніж саме лише спростування, як це пояснювалося вище).

In today's Russia it takes courage to expose manipulations and debunk some of the myths attached to Putin's popularity.
У сучасній Росії необхідно мати мужність, щоб викривати маніпуляції і розвінчувати деякі міфи про популярність Путіна.

Once you debunk something, it is now wrong(that is how science operates but let's ignore disciplines such as economics and political science that are more like pompous entertainment).
Якщо ви спростували якусь теорію, то вона тепер невірна(я говорю про науку, так що давайте залишимо осторонь дисципліни на кшталт економіки і політології- вони стосуються скоріше до індустрії розваг).

Our new"Expert Tips" section is created to raise important and interesting questions, debunk existing myths and share useful information about food.
Наша нова рубрика"Поради експерта" створена для того, щоб розповідати важливе і цікаве про продукти харчування, спростовувати існуючі міфи та ділитися корисною інформацією.

He noted that most of the ambitious goals he set for himself had been achieved:"Ukraine is free from totalitarian symbolism; the KGB archives are open; justice for participants in the liberation movement has been restored: they have been recognized as fighters for independence; the rehabilitation of victims of repression under the updated law has begun; extensive work has been done to promote Ukrainian history and debunk myths about our past.".
Можу сказати, що більшість амбітних цілей, які ставив перед собою, досяг: Україна вільна від тоталітарної символіки, архіви КДБ відкриті, справедливість щодо учасників визвольного руху відновлено: вони визнані борцями за незалежність, реабілітація жертв репресій за оновленим законом почалася, проведена масштабна робота по популяризації української історії та розвінчанню міфів про наше минуле».

By the way, these memoirs provide a unique information debunk many stereotypes and myths that in the Soviet Union for many decades has been called the"Great Patriotic War.
У мемуарах подано унікальну інформацію, яка розвінчує чимало стереотипів та міфів про те, що в СРСР довгі десятиліття було заведено називати«Великою Вітчизняною війною».

This is not the first time this tactic has been used, and it is encouraging to see more international media sharing the story and helping debunk this particularly puerile form of disinformation.
Це не вперше, коли використовувалась така тактика, і це спонукає переглядати більше міжнародних ЗМІ, які за допомогою новин спростовують таку форму дезінформації.

By the way, these memoirs provide a unique information debunk many stereotypes and myths that in the Soviet Union for many decades has been called the"Great Patriotic War.
Тим часом ці мемуари подають унікальну інформацію, розвінчують чимало стереотипів і міфів про те, що в СРСР довгі десятиліття було заведено називати“Великою Вітчизняною війною”.

Imagine a girl that you really like, without such a successful make-up, in ordinary clothes, without status accessories and retinue of friends, engaged in ordinary household chores- debunk her almost magical image.
Уявіть дівчину, яка вам дуже подобається, без такого вдалого макіяжу, в звичайному одязі, без статусних аксесуарів і свити подруг, що займається звичайними домашніми справами- Розвінчати її майже магічний образ.

The monitoring of the situation in the rayons, where hromadas' amalgamation does not take place, proves that local leaders have not been able to cope with fears, debunk the myths, overcome the skepticism of hromadas' residents and representatives, and incline opponents of the reform to the side of changes.
Моніторинг ситуації в районах, де об'єднання громад не відбувається, доводить, що місцевим лідерам там так і не вдалося впоратися зі страхами, розвінчати міфи, здолати скептицизм мешканців та представників громад, схилити противників реформи на бік змін.

Taking a cue from programmes meant to treat depression and anxiety, over the course of eight sessions, she and her colleagues debunk myths, educate participants about their bodies and bring awareness to various erogenous zones.
Користуючись принципами медитацій, призначених для лікування депресії і тривоги, впродовж восьми сесій лікарка і її колеги розвінчують міфи про сексуальність, допомагають учасницям пізнавати своє тіло і розповідають про різні ерогенні зони.