Що таке УЗЯТИХ Англійською - Англійська переклад

• taken
• put

Приклади вживання Узятих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це більше ніж у всіх інших океанах разом узятих.
That's more than all the other oceans have put together.

Серед речей, узятих із собою, була копія книги Йошикаву.
Among the things he took with him was a copy of Yoshikawa's book.

Язик довгий, круглястий, дорівнює довжині голови та тулуба разом узятих(іноді й довший).
The tongue is long, round, equal to the length of the head and trunk took together(sometimes longer).

Настоянка з зеленого волоського горіха з медом, узятих в чайній ложці чотири рази на день перед їжею.
Tincture of green walnuts with honey is taken as one teaspoon four times a day before meals.

Складів можна знайти в багатьох магазинах газон і сад харчування і, як правило, прості, разом узятих.
Storage sheds are found in many lawn and garden supply stores and are usually simple to put together.

Частка Android на ринку більше, ніж у конкурентів разом узятих, тому розробники вивчають Java.
Android has a larger market share than competitors combined together, so developers are learning Java.

У Байкалі води більше, ніж у всіх п'яти Великих американських озерах разом узятих(22 725 км3).
The lake contains more water than all five of the Great American lakes put together which only contain 22 725 км3.

Якщо для ділянок будь-якої довжини, узятих у різних місцях траєкторії, це відношення однакове, то швидкість тіла уздовж траєкторії постійна й такий рух називається рівномірним.
If for the sites of any length taken in various places of a trajectory, this relation is identical, velocity of a body along a trajectory is constant also such motion is termed as the uniform.

Вздовж західного узбережжя Данії закопано близько 2. 2 мільйона мін. Це більше, ніж у всіх європейських країнах разом узятих.
There are approximately 2.2 million mines along the Danish west coast… more than, in all European countries put together.

Вам буде запропоновано«мислити як економіст" за допомогою застосування економічних ідей і методів, узятих з ряду альтернативних точок зору.
You will be encouraged to‘think like an economist' through the application of economic ideas and methods drawn from a range of alternative perspectives.

Часто один пункт із переліку десяти завдань, які вам потрібно виконати, може важити більше за решту дев'ять пунктів, разом узятих.
Often, one item on a list of ten tasks that you have to do can be worth more than all the other nine items put together.

У всіх наших рівнях ви будете працювати на розвиток міжнародно визнаних результатів навчання, узятих з бази NZQA і Common European Framework.
In all our levels you will work on the development of internationally recognised learning outcomes drawn from the NZQA framework and Common European Framework.

Ці компанії були згруповані разом, тому що частка ринку в IBM була набагато вищою, ніж частка усіх конкурентів узятих разом[1][2].
These companies were grouped together because the market share of IBM was much higher than all of its competitors put together.[1][2].

Майже всі 3 мільйони ув'язнених, узятих за перші 6 місяців, померли від голоду, припущення, що це була б коротка війна, лише після того, як в 1942 році російські поуни використовували як працю. я.
Almost all the 3 million prisoners taken in the first 6 months died from starvation, the assumption was it would be a short war, only after in 1942 were Russian pows used as labour. i.

У 1883 році Сполучене Королівство мало 38 лінійних кораблів, вдвічі більше за Францію і майже стільки ж, як решта країн світу узятих разом.
In 1883, the United Kingdom had 38 battleships, twice as many as France and almost as many as the rest of the world put together.

За перші дев'ять місяців цього року 70,3% проб, узятих з 1922 поверхневих водних об'єктів Китаю, можуть бути використані в якості питної води, що на 4% більше, ніж рік тому, зазначив він.
Over the first nine months of this year, 70.3 percent of samples taken from 1,922 surface water sites around China could be used as drinking water, up 4 percentage points from a year ago, Zhao said.

Але цікаво, що в одному тільки шотландському озері Лох-Несс води приблизно вдвічі більше, ніж у всіх озерах Англії та Уельсу, разом узятих.
But it is interesting that in Scotch Lake Loch Ness alone water is approximately twice as large as in all the lakes of England and Wales put together.

Курси на цьому рівні вимагають участі студентів в обговоренні і вирішенні справ, проектів і особливих проблем, узятих з сучасного ділового світу.
Courses on this level require participation by students in the discussion and solution of cases, projects, and special problems drawn from the contemporary business world.

На сьогодні пройшло 27 років з тих пір, як з ВІЛ був визнаний причиною СНІДу, і ми розробили більше препаратів для лікування ВІЛ, ніж для всіх інших вірусів разом узятих.
Now, in the 27 years since HlV was identified as the cause of AlDS, we have developed more drugs to treat HlV than all other viruses put together.

Однак, велике кількість генетичних вдосконалень узятих разом перетворять людську істоту в промисловий продукт а не у вільне створіння випадку(чи Бога- в залежності від ваших релігійних вірувань).
Yet a large number of genetic improvements taken together will make the human being into an engineered product rather than a free creation of chance(or of God, or whatever, depending on your religious beliefs).

Згідно з даними компанії Amnesty International, в цій країні дійсно виноситься смертних вироків в три рази більше, ніж у всіх інших, разом узятих, країнах.
According to the company Amnesty International, in this country is really the death sentence to three times more than all the rest put together, countries.

Для конвоювання осіб, узятих під варту, засуджених до позбавлення волі або арешту, а також участі у розшуку, переслідуванні і затриманні цих осіб, у разі їх втечі з-під варти можуть застосовуватися службові собаки.
For the escort of the persons taken into custody, convicted to imprisonment or arrest, as well as participation in the investigation, prosecution and detention of these persons, in case of their escape from custody may apply service dogs.

Це означає: якщо у вас є перелік із десяти пунктів, то може виявитися, що два з них варті в п'ять чи десять разів більше, ніж решта вісім пунктів, разом узятих.
This means that if you have a list of 10 things to do, two of those items will turn out to be worth five or ten times or more than the other eight items put together.

Аналіз проб, узятих безпосередньо з центрального кратера, також сприятиме визначенню віку, а також підтвердженню тої чи іншої запропонованої гіпотези; поки цього не сталося, кратер Сілверпіт не може бути підтверджений як ударна структура.
Analysis of samples taken directly from the central crater would also assist age determination as well as confirm one or other of the proposed theories; until this has occurred Silverpit cannot be confirmed as an impact structure.

Існує сім стратегій розвитку інтелектуального капіталу в організації, це взаємодії кожного капіталу між собою, а шостий- взаємодія всіх трьох капіталів разом узятих.
There are seven strategies for the development of intellectual capital in organizations, it is the interaction of each capital between themselves, and the sixth- the interaction of all three capitals put together.

За кількістю тролейбусних систем Україна посідає друге місце в світі- вони діють в 42 містах країни(для порівняння- в усіх державах Європи разом узятих їх трішки більше понад сотню).
By number of trolleybus systems Ukraine takes the second place in the world- they are working in 42 cities of the country, for comparison- in all states of Europe together taken they are slightly more than one hundred.

(Сміх) ДІ: Денні мав на зріст півтора метра, мав косі очі й один зуб, що виступав уперед, та навіть у мізинці Денні Пераса було більше романтики, ніж в усіх найкращих спокусниках Голлівуду разом узятих.
(Laughter) DI: Danny was about five feet tall with crossed eyes and one single snaggletooth, but Danny Perasa had more romance in his little pinky than all of Hollywood's leading men put together.

Це більше танків, ніж має НАТО в активних підрозділах, розгорнутих в країнах Балтії, Польщі та Німеччини, разом узятих, не рахуючи бронетехніку на базах зберігання, яка буде використовуватися як підкріплення, відправлені з США, зазначив Потомак Філіп А.
That is more tanks than NATO has in active units deployed in the Baltic States, Poland and Germany put together, not including armor in storage that would be used by reinforcements sent from the United States, noted Phillip A.

Не згадується руйнівна й смертоносна потужність безлічі видів звичайної, радіоелектронної зброї й інших систем озброєнь, на які Сполучені Штати асигнують свій зростаючий військовий бюджет, що перевищує військові бюджети всіх інших країн миру разом узятих.
There is no mention of the destructive and lethal capacity of numerous conventional weapons, the radio-electric and other weapons systems into which the United States is channeling its growing military budget, superior to that of all the other nations of the world put together.