Що таке ПІДДАТИ Англійською - Англійська переклад

• expose
• to subject
• put
• exposing
• subjected to
• to cast

Приклади вживання Піддати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна піддати її ризикові.
We can't put her at risk.

Фінська сауна- більш суха, але з можливістю піддати парку.
Finnish sauna- more dry, but with the ability to succumb to the park.

Я вирішив піддати службу підтримки AWeber суворому випробуванню.
I decided to put AWeber's support to the test.

Church або користувачам YouVersion або піддати їх відповідальності;
Church or users of YouVersion or expose them to liability;

Скоріться приниженням та образам, яким Вас можуть піддати терористи.
Get over the humiliations and insults that terrorists can be subject to you.

Перевірте ще раз, чи можете ви піддати ризику анонімність джерела.
Re-check whether you risk compromising a source's anonymity.

Батькам дітей-інвалідів у Бельгії радять піддати дітей евтаназії.
Parents of disabled children in Belgium are advised to expose children to euthanasia.

Пам'ять неможливо побачити, піддати рентгенівського обстеження або трансплантувати.
It is impossible to see, subject Memory to x-ray inspection or to transplant.

Підвищення температури повітря на 2 градуси Цельсія може піддати ризику 27 мільйонів чоловік.
A 2℃ rise in air temperature could put 27 million people at risk.

Отже, він спробував піддати папір освітленню за межами фіолетового краю видимого спектру.
So he tried exposing the paper beyond the violet end of the visible spectrum.

Ця програма Сприяння медичний призначений для піддати вас і адміністративно-….
This Medical Assisting program is designed to expose you to both the administrative and…-.

Будь-який з цих предметів може піддати вас ризику отримання травми або повністю зруйнувати ваші ковзани.
Any of these items can put you at risk of injury or wreck your skates entirely.

Неправильне рішення могло призвести до поразки, а отже, піддати османської загрози Сицилію і Неаполь.
A wrong decision could mean defeat and exposing Sicily and Naples to the Ottomans.

Розширення талії може піддати вас ризику виникнення певних захворювань, в тому числі хвороб серця.
Your expanding waistline may put you at risk for certain health conditions, including heart disease.

Отримавши гнівну відмову, імператор наказав піддати святу жорстоким тортурам, а потім кинути в в'язницю.
Receiving an angry refusal, the emperor gave orders to subject the saint to terrible tortures and then throw her in prison.

Хронічний стрес може піддати гіпокамп- область мозку, яка управляє вашої короткочасною пам'яттю, впливу надмірного рівня гормону стресу кортизолу.
Chronic stress can expose the hippocampus, the area of the brain that controls your short-term memory, to excessive levels of the stress hormone cortisol.

Одержавши гнівну відмову, імператор наказав піддати святу жорстоким катуванням, а потім кинути в темницю.
Receiving an angry refusal, the emperor gave orders to subject the saint to terrible tortures and then throw her in prison.

Даний фактор досить важко піддати корекції самостійно, але підприємства з умовами, фруструючими психіку славляться швидкої плинністю кадрів.
This factor is quite difficult to subject to correction on their own, but enterprises with frustrating conditions are famous for rapid staff turnover.

Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що ваше використання бета-послуг може піддати вас незвичайним ризиків експлуатаційних збоїв;
You acknowledge and agree that your use of the Beta Services may expose you to unusual risks of operational failures;

Як повідомляється в офіційній заяві, це може"піддати ризику життя американців і партнерів країни, а також поставити під загрозу національну безпеку".
According to him,"The disclosure could put the lives of Americans and our partners at risk and threaten our national security.".

Вона також може піддати вам як нових людей, так і ідеї, запропонувати можливість спільно вирішувати нові виклики і надавати нові способи взаємодії один з одним.
It can also expose you to new people and ideas that give you the opportunity to face new challenges together and create new ways of interacting.

Отримавши гнівну відмову, імператор наказав піддати святу жорстоким тортурам, а потім кинути в в'язницю.
Having received an angry refusal, the emperor gave orders to subject the saint to terrible tortures and then throw her in prison.

Вона також може піддати вам як нових людей, так і ідеї, запропонувати можливість спільно вирішувати нові виклики і надавати нові способи взаємодії один з одним.
It can also expose you both to new people and ideas, offer the chance to tackle new challenges together, and provide fresh ways of interacting with each other.

Вживання неионизированной морської солі може піддати людей до ризику дефіциту йоду, і тому вони повинні шукати інші джерела йоду в своєму раціоні.
Choosing nonionized sea salt can put people at risk of iodine deficiency, and so they must seek other sources of iodine in their diets.

Його роботи дозволили проаналізувати структуру національного доходу, і піддати детальному дослідженню цілий ряд окремих проблем національної економіки.
His works allowed us to analyze the structure of the national income, and expose to detailed study a number of specific problems of the national economy.

Канцлер Австрії Себастьян Курц попередив, що Італія може піддати ризику всю єврозону без посилення правил Європейського Союзу щодо надмірної заборгованості.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz on Monday warned Italy could put the entire eurozone at risk without tougher European Union rules for excessive debt.

З поваги до його знатного походження Демокріт не зважився піддати його тортурам і відіслав до імператора Авреліана(270- 275).
In deference to his illustrious parentage Democritus decided not to subject him to torture, but instead sent him off to the emperor Aurelian(270-275).

Як і будь-який інший препарат, пептидний гексарелін може піддати вам деякі побічні ефекти, особливо якщо ви передозували або не дотримувалися інструкцій щодо дозування.
Just like any other drug, peptide Hexarelin can expose you some side effects, especially if you overdose or fail to follow the dosage instructions.

Якщо кров, до якої додано антизсідальної речовина, налити в пробірку і піддати центрифугированию, то формені елементи як більш важкі осядуть на дно.
If the blood, to which is added the anticoagulant substance, pour in a test tube and subjected to centrifugation, shaped elements as the more severe will settle to the bottom.