Що таке EXPOSING THEM Українською - Українська переклад

• піддаючи їх
• піддавати їх
• виставляючи їх
• продемонструвавши їх

Приклади вживання Exposing them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Think twice before exposing them to such stress.
Двічі подумайте, перш ніж наражати їх на подібний стрес.

Within two months, a poll was held among the jury, which included leading HR-specialists of Ukraine, which evaluated the candidates, exposing them scores from 0 to 5.
Протягом двох місяців проходило опитування серед журі, куди увійшли провідні HR-фахівці України, які оцінювали претендентів, виставляючи їм бали від 0 до 5.

Hands-on experience in the Trading Room, exposing them to the hardware, software, and other applications used by todayâs financial managers.
Практичний досвід роботи в Торговій кімнаті, виставляючи їх на апаратне забезпечення, програмне забезпечення та інші програми, що використовуються сьогоднішніми фінансовими менеджерами.

But it falls into the hands of the fascists and, unable to withstand lies, utters a speech exposing them as enemies of a new life.
Але вона попадає в лабети фашистів і, не витримавши неправди, виголошує промову, обличающую їх як ворогів нового життя.

After making such interpretations, exposing them as a shield in your farce, read the Decalogue once more, as an example of a character and life righteousness of a Ukrainian nationalist.
Роблячи такі трактування, виставляючи їх як щит у своєму фарсі, перечитайте ще раз Декалог, прикметник характеру та правильник життя українського націоналіста.

My husband and I are homeschooling our children and exposing them to real-life situations.
Ми з чоловіком займаємось навчанням наших дітей і піддаємо їх реальним ситуаціям.

UK Defence Secretary Gavin Williamson said that"where Russia acts in an indiscriminate and reckless way, where they have done in terms of these cyber-attacks, we will be exposing them.
Міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон сказав:"де Росія виступає в безладної і безрозсудною, що вони зробили з точки зору цих кібератак, ми будемо піддавати їх".

People are often forced to wait at the checkpoints, for many hours, exposing them to risks such as shelling, sniper fire and mines.
Люди часто змушені чекати на контрольних пунктах протягом багатьох годин, це піддає їх ризикам, таким, як обстріли, снайперський вогонь і міни.

In experiments researchers easily shift individuals from indifference, even modest tolerance, to aggressive defenses of their own group by exposing them to such threats.
В межах експериментів науковці легко перемикають людей, наражаючи їх такій небезпеці, від байдужості чи навіть скромної толерантності до агресивного захисту своєї групи.

Outdoor cats also have more interactions with feral cats and other animals, exposing them to infectious diseases and parasites- some of which can be fatal.
На відкритому повітрі кішки також мають більше взаємодії з дикими котами та іншими тваринами, піддаючи їх інфекційним хворобам та паразитам, деякі з яких можуть бути фатальними.

We express our gratitude to all international structures and parliamentary bodies that responded and documented these events, condemning and exposing them to the whole world.
При цьому прем'єр висловив подяку всім міжнародним структурам і парламентським органам, які відгукнулися і задокументували ці події, засудивши і продемонструвавши їх всьому світу.

Facebook stored passwords for hundreds of millions of users in plain text, exposing them for years to anyone who had internal access to the files, according to Krebs on Security.
Facebook зберігав паролі для сотень мільйонів користувачів у звичайному тексті, розкриваючи їх протягом багатьох років будь-кому, хто мав внутрішній доступ до файлів.

We express our gratitude to all those international organizations and parliamentary bodies which responded and documented these events by condemning and exposing them to the world.
При цьому прем'єр висловив подяку всім міжнародним структурам і парламентським органам, які відгукнулися і задокументували ці події, засудивши і продемонструвавши їх всьому світу.

TowerJazz plans to sponsor and allow select students to run post-silicon projects, exposing them to a full-circle experience of the design-to-product process.
TowerJazz планує спонсорувати і дозволяти окремим студентам запускати пост-кремнієві проекти, надаючи їм можливість брати участь в повному циклі процесу розробки продукту.

British Defense Secretary Gavin Williamson said:“Where Russia acts in an indiscriminate and reckless way, where they have done in terms of these cyberattacks, we will be exposing them.”.
Міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон сказав:"де Росія виступає в безладної і безрозсудною, що вони зробили з точки зору цих кібератак, ми будемо піддавати їх".

The Foundation Year studios give each student a hands-on experience of multiple facets of architecture and design, while also exposing them to the basics of research and theory of the built environment.
Рік заснування студії дати кожному студенту практичний досвід різних аспектах архітектури та дизайну, а також піддаючи їх до основ наукових досліджень і теорії архітектурному середовищі.

The Court found that Poland had cooperated in the preparation and execution of the CIA rendition, secret detention and interrogation operations on its territory and it ought to have known that by enabling the CIA to detain the applicants on its territory, it was exposing them to a serious risk of treatment contrary to the Convention.
Суд дійшов висновку, що Польща брала участь в підготовці і проведенні операцій видачі злочинців ЦРУ, таємному утриманню під вартою і допитах на її території та те, що Польщі повинно було бути відомо, що дозвіл ЦРУ утримувати заявників під вартою на її території піддавав їх серйозному ризику поводження, що суперечить Конвенції.

However, people are still accustomed to associate with immature green fruit, oranges and many artificially converted into orange, exposing them to rapid freezing and exposed to ethylene gas to get rid of chlorophyll in the skin.
Однак люди все одно звикли асоціювати зелені плоди з незрілістю, і багато апельсинів штучним чином перетворюють в помаранчеві, піддаючи їх швидкому заморожуванню і впливу газу етилену, щоб позбутися від хлорофілу в шкірі.

It is a five-day process, obtained by exposing a bitter, frost-resistant variety of potatoes[2] to the very low night temperatures of the Andean Altiplano, freezing them, and subsequently exposing them to the intense sunlight of the day(this being the traditional process).
Традиційно п'ять днів гіркий морозостійкий сорт картоплі[2] виставляють на низькі нічні температури Андського Альтіплано, заморожуючи їх, а згодом піддаючи їх інтенсивному сонячному світлу дня.

Thanks to an intense activity of postgraduate courses, weekly seminars, colloquia and journal club meetings, the Ph.D. programme aims at providing students with aims at training students to a complete mastery of the scientific methods of Statistical Physics and exposing them to research topics which are currently at the frontier of this field, such as:.
Завдяки інтенсивній діяльності аспірантських курсів, щотижневих семінарів, колоквіумів і клубних зустрічей журналу, програма PhD спрямована на забезпечення студентів з цілями на навчання студентів до повного оволодіння науковими методами статистичної фізики і піддаючи їх досліджувати теми, які в даний час на кордоні цієї області, таких як:.

The international module will expose them to global luxury brands and their working.
Міжнародний модуль буде піддавати їх глобальних брендів розкоші і їх роботи.

Unfortunately, this exposes them to a wide variety of chronic diseases.
На жаль, це піддає їх широкому спектру хронічних захворювань.

But my clients, how can I expose them, to be frank, to blackmail?
Але мої клієнти… Я не можу піддавати їх небезпеки шантажу?

She exposed them to music, to beautiful things.
Він прищеплював їм любов до музики, до прекрасного.

Church or users of YouVersion or expose them to liability;
Church або користувачам YouVersion або піддати їх відповідальності;

Church or users of the Platform or expose them to liability;
Church або користувачам YouVersion або піддати їх відповідальності;

Because I'm very careful about who I expose them to.
Тому що я дуже бережно відносюся до тих кого я їм показую.

Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them….
Не беріть участи в безплідних ділах темряви, а радше їх картайте….