Що таке НАДАЮЧИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• giving them
• providing them
• granting them
• affording them
• offering them
• by letting them

Приклади вживання Надаючи їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте сприймати себе не враховуючи негативних енергій, не надаючи їм вашої сили.
Try to set yourself apart from the negative energies by not giving them you power.

Роблячи їх стійкими і надаючи їм навички, необхідні їм для сучасного світу;
By making them resilient and giving them the skills they need for the modern world;

В свою чергу інші мови активно запозичують слова з англійської, часто надаючи їм нові форми і значення.
Other languages absorb English words too, often giving them new forms and meanings.

Skype по суті зблизила людей, надаючи їм простий спосіб тісно спілкуватися з людьми за тисячі кілометрів.
Skype essentially brought people together, granting them an easy means for intimately communicating with people, thousands of miles away.

Люди при владі можуть гарантувати їхню лояльність, або застосовуючи до них тиск або надаючи їм преференції".
People in power can guarantee their loyalty by either applying pressure or giving them preferences.”.

Перетворення життя наших студентів та персоналу, надаючи їм можливість досягти свого повного потенціалу інтелектуально та емоційно;
Transforming the lives of our students and staff by giving them opportunities to reach their full potential intellectually and emotionally;

Гель підходить для фіксації молодіжних стрижок, не залишає слідів продукту на волоссі і надаючи їм глянсовий блиск.
The gel is suitable for fixing youthful haircuts, does not leave traces of the product on the hair and giving them a glossy sheen.

Компонент освіти окреслює можливості жителів Абхазії та Південної Осетії, надаючи їм доступ до державних освітніх програм Грузії.
The education component outlines opportunities for residents of Abkhazia and South Ossetia, granting them access to Georgian state education programmes.

Еванс зосередив основну увагу на меблях, роблячи занадто глянцеві інтер'єри того часу більш живими і надаючи їм чоловічий характер.
Evans focused on furniture, making the overly glossy interiors of the time more alive and giving them a masculine character.

Ми прагнемо вирішувати зростаючі потреби наших клієнтів, надаючи їм надійне та оптимальне рішення для модного дизайну стельових мереж 2017 для Канади.
We aim at addressing the growing needs of our customers by providing them reliable and optimum solution for 2017 Fashionable grid ceiling design for Canada.

Забезпечує миттєвий захист косметичного пігменту волосся, оберігаючи їх від зовнішніх мікроагрессій і надаючи їм блиск.
Provides instant protection of cosmetic pigment of hair, protecting them from external microaggressions and giving them shine.

У рішенні суду зазначається, що лікар зустрічався з командирами угруповання Лашкар-е-іслам, надаючи їм медичну та фінансову допомогу.
Court documents say he met with commanders of the banned Pakistani militant group Lashkar-e-Islam and gave them medical treatment and financial help.

За 10 доларів на годину ці чоловіки будуть супроводжувати клієнтів по магазинах, грати в ігри і проводити день, розмовляючи з клієнтами і надаючи їм поради.
For$ 10 per hour these men will accompany the customer to shop, play games and spend the day talking with customers and offer them advice.

Різні види, які розмножуються, розроблені в зручній і дружній атмосфері, завжди надаючи їм кращі поживні речовини в їжі, яку ми дати їм..
The different species that breed developed in a comfortable and friendly atmosphere, always providing them the best nutrients in the food we give them..

В зрілі роки народжені 9 лютого починають платити за рахунками, розуміючи труднощі інших людей і надаючи їм розраду і підтримку.
In adulthood, those born on February 9 start paying their bills, realizing the difficulties of other people and giving them comfort and support.

Оптовики фінансують своїх клієнтів, надаючи їм товарного кредит, до того ж фінансують і постачальників, видаючи замовлення заздалегідь і вчасно оплачуючи рахунки;
Wholesalers finance their customers by giving them credit, and at the same time finance suppliers, issuing orders in advance and paying bills on time.

Регульованість і визнання державою- держава повинна регулювати ринок цінних паперів, захищати інтереси інвесторів, надаючи їм рівні права;
State control and recognition- the state should regulate the securities market, protect the interests of investors, granting them equal rights;

Дбати про«просвіщення сумлінь віруючих, надаючи їм критерії для судження та розрізнення, аби не піддатися збаламученню світською культурою».
May your care enlighten the consciences of believers, offering them criteria for judgment and discernment, so as not to allow themselves to be led astray by a worldly culture.

Кращий спосіб добитися цього- записати негативні думки в щоденник, переводячи їх в слова і надаючи їм фізичне значення.
The best way to achieve this is to write down your negative thoughts in a notebook, translating them into words and giving them actual meaning.

Він приваблює найстарших гравців у бізнесі з усього світу, надаючи їм унікальну можливість раз на два роки зустрічатися, навчатися та займатися бізнесом.
It attracts the most senior players in the business from all over the world, affording them a unique opportunity once every two years to meet, learn and do business.

Шампунь Illuming Hair Bath живить волосся дорогоцінними еліксирами масла і розгладжує поверхню волосся, роблячи волосся м'якими, шовковистим і надаючи їм дзеркальний блиск.
Shampoo Illuming Hair Bath nourishes hair with precious oil elixirs and smoothes the surface of hair, making hair soft, silky and giving them a mirror shine.

Уповноважуйте своїх співробітників, надаючи їм гнучкість для віддаленої роботи і можливість нести відповідальність за їхній внесок, а не за години, які вони провели в офісі.
Empower your employees by giving them the flexibility to work remotely and be held accountable based on their contributions, rather than the hours they log.

Технологія MALDI- базується на роботі лазеру, що пронизує біологічний субстрат, культуру бактерій або грибків, підіймаючи у вакуум специфічні білки і надаючи їм певного заряду.
The MALDI technology is based on a laser that penetrates the biological substrate, culture of bacteria or fungi, vacuuming specific proteins and giving them a certain charge.

В цілому, Suboxone може допомогти відновлювати наркоманів, надаючи їм рішення щодо їх симптомів абстиненції з високим коефіцієнтом успішності та більш низьким потенціалом для зловживань.
Overall, Suboxone can help recovering addicts by giving them a solution to their withdrawal symptoms with a high success rate and a lower potential for abuse.

США за більш ніж півстоліття гегемонії уможливили такий розвиток, відкриваючи свій великий ринок для вибраних клієнтів і надаючи їм воєнний захист від комунізму.
For more than half a century us hegemony had helped make this development possible, by opening up its vast market to selected clients and providing them with free military protection from Communism.

З моменту свого заснування в 1919 році SATRA підтримує виробників і постачальників різних продуктів, надаючи їм технічні знання, результати досліджень, а також розробляючи методики проведення випробувань.
Since its founding in 1919, SATRA supports manufacturers and suppliers of various products, provides them with technical knowledge, research findings, and developing test methods.

ICANN захищає власників торговельних марок, надаючи їм право резервувати імена з назвами їхніх торговельних марок раніше, ніж іншим претендентам буде дозволено подавати заявки на реєстрацію загального домену найвищого рівня.
ICANN protects trademark owners by letting them reserve their trademarked names first before anyone else is allowed to submit registrations for a particular gTLD.