Що таке НАДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• providing
• giving
• delivering
• granting
• offering
• rendering
• lending
• exerting
• attaching
• provide
• provides
• provided
• gives
• give
• given

Приклади вживання Надаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, надаючи третім особ….
After all, allowing a third party….

Надаючи йому особливої своєрідності.
Have given them a special sacredness.

Це показує важливість слова, надаючи йому більший сенс.
It reflects reality, which gives it more meaning.

Надаючи допомогу дітям-сиротам та жінкам похилого віку;
Provided aid to orphans and elderly women;

Як компанія може існувати, надаючи безкоштовні послуги?
How does the company afford to provide free services?

Надаючи інформацію на мовах їхнього походження;
By making information available in their languages of origin;

Від сировини та енергоресурсів, надаючи більшого значення.
Of raw materials and energy resources as well as provides higher.

Надаючи нам свої персональні дані, Ви підтверджуєте, що:.
By continuing to provide us with personal data, you confirm that:.

Зберігайте місце на пристрої, надаючи файли лише в Інтернеті.
Save space on your device by making files only accessible online.

Зручна для покупців, надаючи"неточний" та накопичувальний пошук….
Customer friendly, by allowing fuzzy and drill-down searches….

Надаючи інформацію, ви висловлюєте свою згоду на таке використання.
By submitting information, you express your consent to such use.

Робити невеликі кругові рухи, надаючи середнє або сильне тиск.
Make small circular motions, rendering medium or strong pressure.

Надаючи технічну консультацію щодо використання продукції або технологій.
Rendering technical advice such as usage of products or technologies.

Гладко зачесане в пучок волосся завершують образу, надаючи йому стримані риси.
Slicked hair beam completes the image, making it discreet features.

Надаючи свої контактні дані нам, ви погоджуєтесь на отримання листів від нас.
By sending us your contact information, you agree to receive emails from us.

Кан посунув міський центр на північ, надаючи місту більш лінійну форму.
Kahn's extended the urban center northward, lending the city a more linear form.

Благодійних фондів діють, надаючи доброчинну допомогу в сфері охорони здоров'я.
Of charitable foundations provide charitable help in the health care sector.

Активні корисні компоненти проникають глибоко в шкіру, надаючи максимально ефективну дію.
Active components are delivered deep into skin for maximum results.

Надаючи послуги своїм Клієнтам, ми збираємо і зберігаємо їхні особисті дані.
To provide services to our customers, we collect and use personal data.

Доглядає за волоссям, одночасно надаючи насиченого відтінку і сліпучого блиску.
Takes care of hair at the same time providing it with a saturated shade and shine.

Невдовзі брендування прийняло радикально новий поворот, надаючи об'єктам«особистість».
Before long, branding took a radical new turn, imparting“personality” to objects.

Існує багато вибору щодо надаючи розкішне приватне фрахтування повітряного судна.
There is much choice in regards to affording a luxury private aircraft chartering.

Безумовно, найбільш значною подією в математиці надаючи їй тверді логічні основи.
By far, the most significant development in mathematics was giving it firm logical foundations.

Наша компанія, надаючи послуги бухгалтерського супроводу, фактично бере на себе функції головного бухгалтера.
In rendering accounting services our company undertakes to act actually as chief accountant.

Існує багато варіанти, коли мова йде про надаючи розкішне приватний літак фрахтування.
There is much option when it comes to affording a luxury private plane chartering.

Допомагає реалізувати першочергові завдання керівника компанії, надаючи наступні послуги:.
Top Talent Agency helps to implement the priorities of business executives provides the following services:.

Легітимація«пояснює» інституційний порядок, надаючи когнітивну обгрунтованість об'єктивувати значенням.
Legitimation‘explains' the institutional order by ascribing cognitive validity to its objectivated meanings.

Надаючи арабський курс на декількох платформах і пристроях, команда ArabicOnline створила ситуацію, яка прагне наслідувати загальну ситуацію занурення мови.
By delivering the Arabic course across multiple platforms and devices, the ArabicOnline team have created a situation that strives to emulate a total immersion situation of language learning.

General Electric привносить передові технології у Південну Австралію, надаючи величезні потужності з передачі енергії за допомогою розумної операційної системи».
General Electric brings a cutting-edge technology to South Australia, by delivering huge energy transfer capacity with an intelligent operating system”.

Надаючи кредити будь-якому позичальнику, практично не враховуючи його платоспроможність, банки перевищували всі допустимі ризики, втрачаючи при цьому можливість управління і контролю за кредиторами.
Granting loans to any borrower, almost without considering its solvency, banks exceeded all the permissible risks, while losing the ability to manage and control debtors.