Що таке PROVIDING ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• надання допомоги
• наданні допомоги
• надавати допомогу
• надає допомогу
• надаючи допомогу

Приклади вживання Providing assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Providing assistance to low income families.
Запровадження допомоги сім'ям з низькими доходами.

They are more sensitive and dexterous in providing assistance in animal care and monitoring.
Вони більш чутливі і спритні в наданні допомоги по догляду за тваринами і моніторингу.

Providing assistance to employees in critical situations.
Надання допомоги працівникам в критичних ситуаціях.

They will both manage the car and work in the team, providing assistance to all who need it.
Вони будуть керувати автомобілем, працювати в команді, надаючи допомогу всім нужденним.

Providing assistance to developers on SQL and stored procedures;
Надання допомоги розробникам із SQL та збережених процедур;

Therefore, the restoration of normal blood circulation is the main task of people providing assistance.
Тому відновлення нормального кровообігу є основним завданням людей, які надають допомогу.

Providing assistance to the Government in promoting good governance.
Наполягати на тому, щоб виконавча влада надавала допомогу.

The buyer is obliged to reimburse all costs and fees incurred by the seller when providing assistance in accordance with Article A. 2.
Покупець зобов'язаний відшкодувати усі витрати і збори, сплачені продавцем при наданні допомоги згідно статті А. 2.

Providing assistance in developing SEAPs or other energy plans;
Надання допомоги в розробці ПДСЕР або інших енергетичних планів;

If you liked the idea or were interested in the project, you can take part in its development, providing assistance with your knowledge and skills.
Якщо ви зацікавилися проектом, можна взяти участь у його розробці, надаючи допомогу своїми знаннями та вміннями.

When providing assistance to the victim, do not forget about your own safety!
Надаючи допомогу постраждалому, не забувайте про власну безпеку!

Hadi to death in absentia on charges of“state treason that manifested itself in providing assistance to the aggressors, Saudi Arabia and its allies”.
Хаді до смертної кари за звинуваченням в«державній зраді, яка проявилася в наданні допомоги агресорам- Саудівській Аравії і її союзникам».

Providing assistance to orphanages by means of construction teams, etc.
Надання допомоги дитячим будинкам за допомогою будівельних бригад і т. д.

Critical humanitarian needs persist and continue rising across all sectors, and humanitarian partners continue providing assistance and protection.
Критичні гуманітарні потреби залишаються та й надалі зростають в усіх секторах, а гуманітарні партнери продовжують надавати допомогу та захист.

This is helpful in providing assistance during the period for which the injured person cannot get income.
Це корисно в наданні допомоги у період, за якої потерпілий не може отримати дохід.

Last year, his parliament passed a“Stop Soros” bill that, among other things, imposes a 25% tax on any organisation providing assistance to migrants.
Торік його парламент ухвалив закон“Стоп Сорос”, який, серед іншого, обкладає 25-відсотковим податком будь-яку організацію, яка надає допомогу мігрантам.

Among the new operation areas: providing assistance in the recuperation and support of pregnant women, mothers with young children.
Серед нових напрямків роботи: надання допомоги в оздоровленні та підтримка вагітних жінок, матерів з маленькими дітьми.

The programs have excellent prices, and the authors have a group of paid staff who are dedicating to helping you or providing assistance if you need any.
Їх програми мають відмінні ціни, і автори є група платних співробітників, які присвятили, щоб допомогти вам або надання допомоги, якщо вам потрібна.

Our goal and objective is to continue providing assistance to all who wants to see in us the model of the Western freedom and democracy.
Наша мета і завдання- і надалі надавати допомогу всім, хто хоче бачити в нас зразок західної свободи і демократії.

Nonetheless, the Alliance can play a supporting part through the protection of vital military facilities, sharing intelligence, and providing assistance, when asked, in consequence management.
Однак Альянс може грати допоміжну роль, захищаючи важливі військові об'єкти, обмінюючись розвідданими і надаючи допомогу, на прохання, з ліквідації наслідків.

The Treaty does not prevent the Parties from providing assistance to each other pursuant to other treaties, arrangements or the provisions of their national laws.
Ніщо у цьому Договорі не заважає Сторонам надавати допомогу одна одній на підставі інших договорів, домовленостей чи положень їх законодавства.

Hungary is a leader in providing assistance in all these areas, Szijjártó said, noting that the Hungarian government has provided scholarships to 5,400 foreign university students.
Міністр підкреслив, що Угорщина є лідером у наданні допомоги у всіх цих сферах- угорський уряд надав стипендії 5400 іноземним студентам.

Develop an action plan for combating various forms of human trafficking and providing assistance to persons, including women and children who became victims, until 2015.
Розробити план заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам, зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами, на період до 2015 року.

Career counselling consists in providing assistance by the Labour Office employee related to solving vocational problems of people who come to the Office to receive such help.
Професійне консультування полягає у наданні допомоги працівниками бюро праці у вирішенні професійних проблем осіб, які звертаються за такою допомогою до бюро.

Active participation in the cultural and educational activities, organization and providing assistance and support instills faith and confidence in the victory and the successful development of the state.
Активна участь у культурно-просвітницьких заходах, організація й надання допомоги і підтримки вселяє віру і впевненість у перемозі та успішному розвитку держави.

The minister highlighted how Hungary is a leader in providing assistance in all these areas, noting that the Hungarian government has provided scholarships to 5,400 foreign university students.
Міністр підкреслив, що Угорщина є лідером у наданні допомоги у всіх цих сферах- угорський уряд надав стипендії 5400 іноземним студентам.

Nothing in this Agreement shall prevent the Parties from seeking or providing assistance to one another pursuant to other Agreements, treaties, arrangements or practices between them.
Ніщо у цьому Договорі не заважає Сторонам надавати допомогу одна одній на підставі інших договорів, домовленостей чи положень їх законодавства.

Carrying out activities aimed at healthcare, maternity, and childhood, providing assistance to large families and low-income families, developing physical culture, without making a profit;
Проведення заходів, спрямованих на охорону здоров'я, материнства і дитинства, надання допомоги багатодітним та малозабезпеченим сім'ям, розвиток фізичної культури, без отримання прибутку;