Що таке PROVIDING FINANCIAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• надання фінансової допомоги
• надавати фінансову допомогу
• надання матеріальної допомоги
• наданні фінансової допомоги

Приклади вживання Providing financial assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

SPU restores the providing financial assistance to citizens.
СПУ відновлює надання матеріальної допомоги громадянам.

Construction insurance protects the builders from those claims, by providing financial assistance.
Будівництво страхування захищає будівельників з цих вимог, шляхом надання фінансової допомоги.

Suspends providing financial assistance to other countries.
США призупинили надання фінансової допомоги іншим країнам.

Thank-you letters to Xiong Huifeng for providing financial assistance to young people.
Листи подяки Сюн Хуейфену за надання фінансової допомоги молодим людям.

Providing financial assistance to medical, rehabilitation and social institutions in Ukraine;
Надання матеріальної допомоги медичним, реабілітаційним та соціальним закладам на території України;

The funds were used for providing financial assistance to the veterans.
Сума коштів витрачена на надання фінансової допомоги ветеранам.

Providing financial assistance to talented and gifted orphans and children deprived of parental care.
Надання фінансової допомоги талановитим та обдарованим дітям-сиротам та дітям, позбавлених батьківської опіки.

The European Union's plans to continue providing financial assistance to Ukraine;
Плани Європейського Союзу щодо продовження надання фінансової допомоги Україні;

Code prohibits providing financial assistance to the Government of any State, the legally elected president who was deposed in a military coup or other illegal decision.
Розділу 22 зводу законів США забороняє надавати фінансову допомогу уряду держави, де є законно обраний президент, якого було усунено в результаті військового перевороту або іншого незаконного рішення.

The EFSF was set up in 2010 with a mandate to safeguard financial stability in Europe by providing financial assistance to euro area member states.
EFSF був створений у травні 2010 р. для збереження фінансової стабільності в Європі шляхом надання фінансової допомоги країнам єврозони при економічних труднощах.

Assistance in attracting and providing financial assistance(credits) from 6 000 UAH.
Сприяння в залученні і наданні фінансової допомоги(кредитів) від 6 000 грн.

National system level policies and approaches are quite different but usually include such measures as exemption from tuition fees or providing financial assistance for some categories of students.
Політика та підходи на рівні національних системи досить різні, але зазвичай включають такі заходи, як звільнення від плати за навчання або надання фінансової допомоги певним групам студентів.

As far as I know, U.S. law, Article 84.22, section 22 of the U.S. Code prohibits providing financial assistance to the Government of any State, the legally elected president who was deposed in a military coup or other illegal decision.
Наскільки мені відомо, законодавство США: стаття 84-22, розділу 22 зводу законів США забороняє надавати фінансову допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраний Президент був скинений в результаті військового перевороту або іншого незаконного рішення.

There was signed an agreement between the Mariupol City Council and the representative of United Nations High Commissioner for Refugees in Mariupol on providing financial assistance to 2,500 people among the IDPs.
Жовтня був підписаний договір між Маріупольським міськвиконкомом та представництвом управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Маріуполі на надання фінансової допомоги для 2, 5 тис. внутрішніх переселенців.

The Ukrainian government expects the Fund's policy regarding lending with the presence of arrears to official creditors will allow him to continue providing financial assistance to Ukraine by the IMF concerning the extended financing facility, despite the decision of Ukraine in respect of its Eurobonds, the maturity date of which occurs in December 2015”,- reads the statement of the Ministry of Finance.
Уряд України очікує, що нова політика Фонду стосовно кредитування за наявності простроченої заборгованості перед офіційними кредиторами дозволить йому продовжити надання фінансової допомоги Україні за програмою МВФ щодо механізму розширеного фінансування, незважаючи на рішення України стосовно своїх єврооблігацій, термін погашення яких настає у грудні 2015 року",- йдеться у заяві мінфіну.

On 3 October 2006 National Deputy I. Herasymov registered Draft Law No. 2254“On amendments to Article 4 of the Law of Ukraine“On fundamental principles of social protection for veterans of labour and other elderly people in Ukraine”(on providing financial assistance to civic organizations for veterans of labour).
Герасимовим був зареєстрований проект Закону № 2254„Про внесення змін до статті 4 Закону України"Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні"(щодо надання фінансової допомоги громадським об’єднанням ветеранів праці).

For this purpose, they use the so-called method of“soft power”, which manifests itself in providing financial assistance to other states, so that the Celestial Empire gains additional leverages of influence.
Для цього використовується т. зв. метод«м'якої сили», що проявляється у наданні фінансової допомоги іншим державам, завдяки чому Піднебесна отримує додаткові важелі впливу.

The project“Increasing food supply security and livelihoods of the vulnerable population of Donbass, Eastern Ukraine, affected by the conflict” is a program aimed at providing financial assistance to small businesses owners and local people living in the near-front zone in Donetsk and Luhansk regions.
Проект«Збільшення продовольчої безпеки і засобів існування незахищеного, постраждалого внаслідок конфлікту населення Донбасу, Східна Україна»- це програма спрямована на надання фінансової допомоги малим підприємцям та місцевому населенню, що живуть у прифронтовій зоні в Донецькій та Луганській областях.

We are talking about suspension of Doha acts of provocation and terrorism, refusal of providing financial assistance to terrorist organizations, non-interference in the internal Affairs of other States.
Також мова йде про припинення Дохою актів провокації, боротьби з тероризмом, відмову від надання фінансової допомоги терористичним організаціям, невтручання у внутрішні справи інших держав.

Established in 2000, the Enterprise Estonia(EAS) promotes business and regional policy in Estonia and is one of the largest institutions within the national support system for entrepreneurship, providing financial assistance, counselling, cooperation opportunities and training for entrepreneurs, research institutions, public and non-profit sectors.
Фонд сприяння розвитку підприємництва(EAS), створений у 2000 р., сприяє здійсненню підприємницької та регіональної політики в Естонії та є однією з найбільших організацій у системі державної підтримки підприємництва, надаючи фінансову допомогу, консультування, можливості співпраці та навчання підприємцям, науковим установам, громадському і третьому сектору.

He has somewhat humiliatingly spoken about Latin American countries, threatening Colombia and Peru to stop providing financial assistance for the fight against drugs, relations with Cuba during his leadership have also noticeably cooled down.
Він якось принизливо висловився щодо країн Латинської Америки, погрожуючи Колумбії та Перу припинити надання фінансової допомоги для боротьби з наркотиками, відносини з Кубою під час його керівництва також помітно охололи.

Lions Clubs International provides financial assistance for eye care through local clubs.
Lions Clubs International надає фінансову допомогу фізичним особам для догляду за очима через свої місцеві клуби.

Moscow the USSR- Provided financial assistance.
Москва СРСР надав фінансову допомогу.

Odessa the Ukrainian SSR- Provided financial assistance to the newspaper" Moscow News".
Одеса УРСР надав фінансову допомогу газеті« Московские новости».

Also, the Ukrainian benefactor provided financial assistance to 10 hospitals and 20 residential institutions.
Також українським благодійником була надана матеріальна допомога 10 лікарням і 20 інтернатним закладам.

The Geneva Branch provided financial assistance in the amount of CHF 200.
Женевський Осередок надав фiнансову допомогу в розмiрi 200 CHF.

To implement the project, CIG provides financial assistance in the amount of 100 thousand dollars.
Для реалізації проекту CIG надає фінансову допомогу у розмірі 100 тисяч доларів.

The established programs of the Church provide financial assistance for worthy individuals and appropriate causes.
Засновані Церквою програми забезпечують фінансову підтримку для гідних людей і в доречних випадках.

In addition, the Foundation provides financial assistance for some students.
Крім того, університет надає фінансову допомогу для багатьох своїх студентів.

CIG provides financial assistance in the amount of 100 thousand dollars.
У межах співпраці CIG надала фінансову допомогу у розмірі 100 тисяч доларів.