Що таке НАДАННЯ ФІНАНСОВОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• providing financial assistance
• financial aid
• provision of financial assistance

Приклади вживання Надання фінансової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання фінансової допомоги малим фермерам;
Financial assistance for small farmers;

США призупинили надання фінансової допомоги іншим країнам.
Suspends providing financial assistance to other countries.

Хто приймає остаточне рішення про надання фінансової допомоги?
Who makes the ultimate decision about more financial aid?

Каліфорнія дозволила надання фінансової допомоги студентам-нелегалам.
California Senate approves financial aid for illegal alien students.

Хто приймає остаточне рішення про надання фінансової допомоги?
Who takes the final decision on the financial aid being awarded?

Реквізити для надання фінансової допомоги(будь-яке відділення будь-якого українського банку).
Requisites for giving financial help(any branch of any Ukrainian bank).

Сума коштів витрачена на надання фінансової допомоги ветеранам.
The funds were used for providing financial assistance to the veterans.

Довгострокова економічна та військова співпраця і надання фінансової допомоги.
Long-term economical and military cooperation and application of the financial aid.

Листи подяки Сюн Хуейфену за надання фінансової допомоги молодим людям.
Thank-you letters to Xiong Huifeng for providing financial assistance to young people.

Про це Клінтон сказала сьогодні на міжнародній конференції про надання фінансової допомоги Афганістану.
Clinton said today in Tokyo at a conference on financial aid to Afghanistan.

Надання фінансової допомоги здійснюється на розсуд кожної Договірної Сторони.
The provision of financial assistance shall be left to the discretion of each Contracting Party.

Це пояснює те, чому МВФ було доручено надання фінансової допомоги Україні.
This explains why the IMF was put in charge of providing financial assistance to Ukraine.

Будівництво страхування захищає будівельників з цих вимог, шляхом надання фінансової допомоги.
Construction insurance protects the builders from those claims, by providing financial assistance.

Кандидатам LLM пропонується вивчити шляхи надання фінансової допомоги за межами програми LLM.
LLM candidates are encouraged to explore avenues for financial aid external to the LLM programme.

Надання фінансової допомоги талановитим та обдарованим дітям-сиротам та дітям, позбавлених батьківської опіки.
Providing financial assistance to talented and gifted orphans and children deprived of parental care.

На порядку денному- питання надання фінансової допомоги Греції і створення з цією метою загальноєвропейського Стабілізаційного фонду.
On the agenda- the issue of providing financial assistance to Greece and to create for this purpose, a European Stabilization Fund.

Сприяють технічному співробітництву між ураженими країнами- Сторонами Конвенції шляхом надання фінансової допомоги чи інших відповідних засобів;
(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means;

Вона передбачає надання фінансової допомоги для наближення українського законодавства до європейських норм, а також розробки та впровадження реформ.
The Agreement entails financial aid provision for the approximation of the Ukrainian legislation to the European norms as well as drafting and implementation of reforms.

Вони неохоче погоджуються на деякі зміни, переважно на ті, які необхідні для надання фінансової допомоги країні або лібералізації візового режиму.
The latter grudgingly agreed to some changes, mostly those called for as a condition for financial aid or visa liberalization by Western partners.

У листі, датованому 1922 роком,Склодовська-Кюрі повідомила про можливість сприяння через Лігу Націй надання фінансової допомоги Політехніці.
In a letter dated 1922, Curie said about the possibility of promotion through the League of Nations to provide financial assistance to the University.

EFSF був створений у травні 2010 р. для збереження фінансової стабільності в Європі шляхом надання фінансової допомоги країнам єврозони при економічних труднощах.
The EFSF was set up in 2010 with a mandate to safeguard financial stability in Europe by providing financial assistance to euro area member states.

Рада Коледжів також пропонує CSS профіль, службу надання фінансової допомоги, що багато організацій використовують при визначенні сімейного стану.
College Board also offers the CSS/Financial Aid PROFILE, a financial aid application service that many institutions use in determining family contribution and financial assistance packages.

Уряди були погано обладнані, щоб впоратися з цією кризою і переплутаються з обіцянками надання фінансової допомоги тим, хто цього найбільше потребує.
Governments have been ill equipped to handle this crisis and are fumbling with promises of providing financial relief to those who need it most.

Надання фінансової допомоги може супроводжуватися прийняттям на себе боржником або іншими особами зобов'язань на користь осіб, які надали фінансову допомогу..
Provision of financial assistance may be accompanied by the commitment of the debtor or other persons in favour of the persons who have provided financial assistance..

Нагадаємо, що в 2017 році навколо Катару розгорівся дипломатичний скандал на тлі підтримки владою країни"тероризму та надання фінансової допомоги терористичним угрупованням".
Earlier in 2017, a diplomatic scandal erupted around Qatar authorities who were accused of supporting“terrorism and rendering financial assistance to terrorist groups”.

Також мова йде про припинення Дохою актів провокації, боротьби з тероризмом, відмову від надання фінансової допомоги терористичним організаціям, невтручання у внутрішні справи інших держав.
We are talking about suspension of Doha acts of provocation and terrorism, refusal of providing financial assistance to terrorist organizations, non-interference in the internal Affairs of other States.

Політика та підходи на рівні національних системи досить різні, але зазвичай включають такі заходи, як звільнення від плати за навчання або надання фінансової допомоги певним групам студентів.
National system level policies and approaches are quite different but usually include such measures as exemption from tuition fees or providing financial assistance for some categories of students.

Основними з таких заходів стануть надання фінансової допомоги у модернізації транспортної інфраструктури транспортного коридору, а також введення спеціальних пільгових тарифів для вантажоперевізників.
The main such measures will be financial assistance in modernizing the transport infrastructure of the transport corridor, as well as introduction of special preferential tariffs for cargo carriers.

З метою підтримки безробітних вимушених переселенців і членів їхніх сімей МКЧХ запускає програму надання фінансової допомоги, яку планує реалізувати в тісній співпраці з Товариством Червоного Хреста України.
With the aim of supporting unemployed displaced people and their dependents, the ICRC reports introducing a cash assistance program, designed in close cooperation with the Ukrainian Red Cross.

ЄС підтвердив свою рішучу підтримку реалізації Угоди про асоціацію/глибокої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі, зокрема надання фінансової допомоги, пов'язаної з конкретними досягненнями в процесі реформ.
The EU reaffirmed its resolute support for the implementation of the Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area, including financial assistance linked to concrete reform progress.