Що таке TO PROVIDE FINANCIAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• надати фінансову допомогу
• надавати фінансову допомогу

Приклади вживання To provide financial assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

We may be able to provide financial assistance for these works.
Ми можливо будемо надавати економічну допомогу цим регіонам.

There are about 10 international organizations that are ready to provide financial assistance to Ukrainian SMEs.
Біля десяти міжнародних організацій готові фінансово підтримати малий та середній український бізнес.

If you would like to provide financial assistance to our Film Institute.
Якщо ви бажаєте надати фінансову допомогу нашому Кіноінституту,-.

There are about 10 international organizations that are ready to provide financial assistance to Ukrainian SMEs.
Близько десяти міжнародних організацій готові фінансово підтримати малий і середній український бізнес.

Citizens decided to provide financial assistance from the city budget totaling 45100 USD.
Громадянам вирішили надати грошову допомогу з бюджету міста на загальну суму 45100 грн.

In some cases, they may even be able to provide financial assistance.
І в деяких випадках держава може навіть надати фінансову допомогу.

The fund aims to provide financial assistance to startups in the early stages of development.
Фонд планує надавати безповоротну фінансову допомогу стартапам на початкових стадіях розвитку.

Officials from both the United States and the European Union have stated that they are willing to provide financial assistance to Ukraine.
Що раніше США і Євросоюз заявляли, що готові надати Україні фінансову допомогу.

It is common for parents to provide financial assistance to adult children.
Це звично батькам надавати фінансову підтримку дорослим дітям.

In a letter dated 1922, Curie said about the possibility of promotion through the League of Nations to provide financial assistance to the University.
У листі, датованому 1922 роком,Склодовська-Кюрі повідомила про можливість сприяння через Лігу Націй надання фінансової допомоги Політехніці.

David Cameron informed that Great Britain was ready to provide financial assistance to Ukraine in the framework of the UN humanitarian assistance.
Девід Кемерон повідомив, що Великобританія готова фінансово підтримати Україну в рамках гуманітарної допомоги ООН.

As numerous people and organisations have approached the AFUO and offered assistance the AFUO encourages any Parish, person or organisation wishing to provide financial assistance to do so.
Тому що багато людей та організацій звернулося до СУОА, щоб допомогти їм, СУОА закликає парафії, особи або організації, які бажають надати фінансову підтримку для покриття хоч частини цих витрат, щоб зробити це.

The aim of the campaign was to provide financial assistance to Fund the fight against Parkinson's disease, founded by actor Michael J. Fox.
Метою акції було надати фінансову допомогу фонду по боротьбі з хворобою Паркінсона, заснованому актором Майклом Джеєм Фоксом.

The artists emphasize that this is not a fiction but a brutal reality, and urge to provide financial assistance to the international rescue centre.
Артисти підкреслюють, що це не вигадка, а жорстка реальність, і закликають надати матеріальну допомогу у Міжнародний центр порятунку.

We should be there ready to provide financial assistance through organisations like the IMF, and of course a lot of this will take the form of loans and the like, but there will be good investments in the economy of Ukraine".
Ми повинні бути готові надати фінансову допомогу через такі організації, як МВФ, і, звичайно, багато що з цього буде у формі кредитів тощо, але також будуть хороші інвестиції в економіку України".

EU officials have mentioned quite often, even publicly, that the EU's ability to provide financial assistance for Ukraine exceeds the country's ability to absorb these funds.
Посадовці Євросоюзу часто зазначали, навіть публічно, що спроможність ЄС надавати фінансову допомогу Україні перевищує її можливість використати ці кошти.

We should be there ready to provide financial assistance through organisations like the IMF, and of course a lot of this will take the form of loans and the like, but there will be good investments in the economy of Ukraine".
Ми повинні бути готові надати фінансову допомогу через такі організації, як МВФ, і, звичайно, велика частина цієї допомоги набуде форми кредитів, але будуть і хороші інвестиції в економіку України».

Prime Minister commissions to investigate the causes of Mi-8 military helicopter crash in Rivne region and to provide financial assistance to the families of killed pilots.
Глава Уряду доручив розслідувати причини катастрофи вертольота Мі-8 у Рівненській області та виділити матеріальну допомогу сім'ям загиблих членів екіпажу.

New Zealand Career College is approved to provide financial assistance to domestic students by having approval to access student loans and allowances.
Нова Зеландія Кар'єра коледж затверджений надати фінансову допомогу для вітчизняних студентів, які мають схвалення від доступу до студентських кредитів і посібників.[-].

Bambang devotes some of his free time to charity work, promoting the Bambang Pamungkas Foundation that he set up to provide financial assistance and resources to schools in Indonesia.
Бамбанг відводить багато часу на благодійність, він заснував Фонд Бамбанга Памунгкаса, який надає фінансову та матеріальну допомогу індонезійським школам.

As far as I'm concerned, under US law it's illegal to provide financial assistance to the government of any state that has been overthrown by a military coup or other illegal circumstances,” Yanukovich said.
Наскільки мені відомо, законодавство США забороняє надавати фінансову допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраного президента було повалено в результаті військового перевороту або іншого незаконного рішення»,- сказав Янукович.

Zelensky also expressed special gratitude to U.S. President Donald Trump and the Congress for the decision to provide financial assistance to the security and defense sector of our state.
Зеленський також висловив особливу вдячність Дональду Трампу та Конгресу за рішення про надання фінансової та матеріальної допомоги сектору безпеки й оборони нашої держави.

Section 29 of the Act, 15 U.S.C. 656, authorizes the SBA to provide financial assistance to private nonprofit organizations to conduct 5-year projects for the benefit of small business concerns owned and controlled by women.
В розділі 29 вказаного закону зазначено, що Адміністрація може надавати фінансову допомогу приватним некомерційним організаціям для реалізації 5-річних проектів в інтересах малого бізнесу, що належать і контролюються жінками.

During his press conference in Rostov-na-Donu on March 11th, Viktor Yanukovych said that the United States have no right to provide financial assistance to countries where legitimate power has been overthrown by force.
Під час прес-конференції у Росітові-на-Дону 11 березня Віктор Янукович заявив, що США не мають права надавати фінансову допомогу країнам, де законна влада скинута силовими методами.

In addition, he said that France had decided to provide financial assistance to two non-governmental humanitarian organizations in the amount of half a million euros to implement projects related to food security of the local population in Donbas.
Крім того, він поінформував, що Франція ухвалила рішення про надання фінансової допомоги двом неурядовим організаціям гуманітарного характеру у сумі півмільйона євро на реалізацію проектів, пов'язаних із забезпеченням харчової безпеки місцевого населення на Донбасі.

In addition, UDAR stresses, European institutions have already expressed their willingness to provide financial assistance to Ukraine to overcome the crisis and launch reforms.
Крім того, наголосили в«УДАРі», європейські інституції вже заявили про свою готовність надати Україні фінансову допомогу для виходу з кризи та проведення реформ.

David Cameron informed that Great Britain was ready to provide financial assistance to Ukraine in the framework of the UN humanitarian assistance.
У свою чергу Девід Кемерон повідомив, що Великобританія готова фінансово підтримати Україну в рамках гуманітарної допомоги ООН.

In October 2010, the State Commission for the coordination of activities related to the implementation of investment projects approved the decision to provide financial assistance amounting to almost 200 million UAH to Zavod Napivprovidnykiv PrJSC.
У жовтні 2010 року державна Комісія з координації здійснення заходів, пов'язаних з реалізацією інвестиційних проектів прийняла рішення надати державну допомогу ПрАТ«Завод Напівпровідників» у сумі близько 200 мільйонів гривень.

Reasons should be significant- for example, a person who committed to provide financial assistance to his wife, became bankrupt, due to which he can not fulfill the terms of the marriage contract.
Причини повинні мати суттєве значення- наприклад, особа, яка зобов'язалася надавати фінансову допомогу дружині, стала банкрутом, в зв'язку, з чим не може виконати умови шлюбного контракту.

In accordance with the Regulations on Remuneration and Provision of Financial Aid, the decision to provide financial assistance is made by the Rector upon the submission of the joint social and community commission of the University and the trade union.
Відповідно до Положення про оплату праці та надання матеріальної допомоги, рішення про надання матеріальної допомоги приймає ректор за поданням спільної соціально-побутової комісії університету та профспілки.