Що таке ФІНАНСОВО ПІДТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• to financially support
• financial support

Приклади вживання Фінансово підтримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете фінансово підтримати.
You can give financial support.

Щоб фінансово підтримати автора.
Helps financially support the author.

Ви можете фінансово підтримати.
Can financially support yourself.

Щоб фінансово підтримати автора.
To support the author financially.

Я теж готовий фінансово підтримати будівництво.
I am prepared to support the installation financially.

Щоб фінансово підтримати видавництво.
To support the publisher financially.

За цих умов уряд України вирішив фінансово підтримати Раду Європи.
In these conditions, the government of Ukraine decided to support the Council of Europe financially.

Ми просимо вас фінансово підтримати нашу діяльність, проекти, які ми розвиваємо.
We ask you to financially support our activities, projects that we are developing.

Ua повірила в ідею та«під чесне слово» погодилася фінансово підтримати проект.
Ua, decided to give us a chance and agreed to support the project financially.

Наш громадський обов'язок- морально і фінансово підтримати їх!"- зазначають організатори.
Our public duty is to support them morally and financially!" the organizers note.

На думку опозиційного депутата, тепер уряду необхідно поспішити з виконанням взятих на себе зобов'язань і якомога швидше фінансово підтримати малі фермерські та індивідуальні господарства.
According to the opposition MP, now the government needs to hurry with the fulfillment of its obligations and to financially support small farm and individual farms as soon as possible.

У 2003 році Джордж Сорос пообіцяв фінансово підтримати організацію, пожертвувавши 3 мільйонів доларів.
In 2003, George Soros promised to financially support the organization by donating up to $3 million.

У зв'язку з цим, уряд України вирішив фінансово підтримати Раду Європи.
In these conditions the government of Ukraine has decided to support the Council of Europe financially.

Особисту готовність фінансово підтримати ті чи інші програми, спрямовані на інтеграцію Криму до України, висловили 22% громадян, найбільше- у Західному регіоні(29%), найменше- на Півдні(10%).
Personal readiness to financially support certain programs aimed at integrating the Crimea to Ukraine were voiced by 22% of citizens; the most in the western regions(29%), the least in the southern(10%).

Не бійтеся встановлювати обмеження на скільки ви можете фінансово підтримати підлітка, який вирішує взяти відпустку.
Don't be afraid to set limits on how much you can financially support a teen who decides to take time off.

Абсолютна більшість представників громадських організацій та експерти підтримали ініціативу держави, взяти на себе відповідальність за практичне втілення Національної стратегії розвитку громадянського суспільства та фінансово підтримати життєздатність громадських організацій.
The vast majority of public organizations and experts supported the state to take responsibility for the practical implementation of the National Strategy for Development of Civil Society and financially support the sustainability of NGOs.

Національний банк та Міністерство фінансів України підтвердили готовність фінансово підтримати Фонд у разі нестачі коштів для виплат вкладникам збанкрутілих банків.
The NBU and Ministry of Finance of Ukraine confirmed readiness to financial support to the DGF in case of lack of funds for payments to depositors of failed banks.

Стати членами Консорціуму можуть академічні, національні, публічні, медичні бібліотеки; бібліотеки навчальних закладів, науково-дослідницьких інституцій, недержавних організацій; бібліотеки, що обслуговують міністерства освіти, культури і мистецтв, науки і технологій, охорони здоров'я та інші бібліотечні інституції, які готові фінансово підтримати впровадження проекту. Запрошуємо Вашу організацію приєднатися до проекту.
The membership in Consortium is available for academic, national, public, medical libraries, libraries of educational or research institutions, nongovernmental organizations, libraries, which are affiliated with the ministries of education, culture and arts, science and technologies, healthcare, and other libraries which can financially support implementation of the project.

У зв'язку зі світовою економічною кризою, яка не оминула й Російську Федерацію, держава прийняла рішення фінансово підтримати початківець бізнес, який може стабілізувати становище в країні.
In connection with the global economic crisis, which has not passed the Russian Federation, the state has decided to financially support start-up business, which can stabilize the situation in the country.

У 1672 році Луї вдалося переконати Королівство Англії та Шведську імперію боротися проти Нідерландської республіки, оскільки Луї погодився фінансово підтримати Англію.[1] Англія вже воювала в двох війнах проти Нідерландської імперії( Перша і Друга англо-голландські війни в 1652- 1654 і 1665- 1667, відповідно) до їх погодження в Потрійному союзі.
In 1672, Louis was able to convince the Kingdom of England and the Swedish Empire to fight against the Dutch Republic, as Louis had agreed to financially support England.[5] England has already fought in two wars against the Dutch Empire(the First and Second Anglo-Dutch Wars in 1652- 1654 and 1665- 1667, respectively), prior to their agreement in the Triple Alliance.

Серед тих, хто протягом останнього року придбав хоча б одну книгу, 39% купували книги на подарунок, лише 3%- щоб фінансово підтримати автора(навіть якщо їм ця книга не дуже потрібна), і стільки ж- 3%- щоб фінансово підтримати видавництво.
Of those people who purchased at least one book within the past year 39% selected books as presents, only 3% wanted to support the author financially(even without any specific need for the book) and 3% made a decision to provide financial support to the publishing company.

Біженців фінансово підтримано.
Refugees financially supported.

Фінансово підтримано наступні проекти.
Financially Supported Projects.

На борту обох- ідентичні чипи з іменами всіх тих, хто фінансово підтримав місію InSight.
Both of them bear identical microchip with the names of all those, who financially supported the InSight mission.

Я бажаю, щоб ваші ідеї, які допомогли вам пройти відбір у стартап школу, знайшли свого бізнесмена, який їх фінансово підтримає.
I wish your ideas, which helped you pass the test to a startup school, found their businessman who financially supported them.

Відомо також, що Ігор Сікорський фінансово підтримав будівництво в Стратфорді православної церкви святого Миколая Чудотворця(1942 р.) і періодично спонсорував одне з американських біблійних товариств- Worldwide Bible Reading.
It is also known that Igor Sikorsky financial support for the construction industry in Stratford Orthodox Church of St. Nicholas(1942) and periodically sponsored one of the American Bible societies- Worldwide Bible Reading.

Європейський Союз, Рада Європи та Адміністрація США з самого початку політично, ідеологічно та фінансово підтримали те, що відбулося у грудні 2013 року- Євромайдан в Києві.
The European Union, the Council of Europe and the US Administration from the very beginning, had been politically, ideologically and financially supporting what happened in December 2013- Euromaidan in Kiev.

Ми прагнемо бути надійним партнером для наших громад не словом, а ділом. У 2020 році ми продовжимо інвестувати в розвиток інфраструктури. ДТЕК ВДЕ фінансово підтримає реалізацію проєктів в рамках затверджених програм розвитку громад та збільшить інвестиції в конкурс міні-грантів«Громада своїми руками», щоб жителі могли самі ініціювати важливі для них проєкти»,- зазначив виконавчий директор ДТЕК ВДЕАнтон Мішин.
We strive to be a reliable partner for our communities not in words but in deeds. In 2020, we will continue to invest in infrastructure development. DTEK Renewables will financially support the implementation of projects within those community development programs that has been approved earlier and will increase investments in the mini-grants competition DIY Community, so that residents can initiate those projects that are important for them,”- said Anton Mishin, Executive Director of DTEK RENEWABLES.