Що таке TO PROVIDE FINANCIAL SERVICES Українською - Українська переклад

• надання фінансових послуг
• надавати фінансові послуги

Приклади вживання To provide financial services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has a license No. 186/12 that allows the Company to provide financial services internationally.
Компанія має ліцензію № 186/12 на надання фінансових послуг.

We are guaranteed to provide financial services to our many clients all over the world.
Ми гарантуємо надання фінансових послуг нашим численним клієнтам у всьому світі.

First of all, the innovative value of crypto currency is that it allows you to provide financial services of the next generation.
Насамперед інноваційна цінність криптовалюти полягає у тому, що вона дозволяє здійснювати фінансові послуги нового покоління.

The objective of the programme is to provide financial services to the poor to help them find a dignified livelihood and provide education for their children.
Метою цієї програми є надання фінансових послуг для бідних верств населення, щоб допомогти їм досягти гідного життя і надати освіту своїм дітям.

According to the CySEC license No. 191/13, the Company has been authorized by major European regulators and has the right to provide financial services in 18 European countries.
В рамках ліцензії CySEC за номером 191/13 компанія також авторизована основними європейськими регуляторами і має право надавати фінансові послуги в 18 країнах Європи.

The main activity of the company is to provide financial services, except for insurance and pension services..
Основний вид діяльності компанії- надання фінансових послуг, крім страхування та пенсійного забезпечення….

Banco- a bench, a table on which the money-changers were laid coins- financial and credit institutions whose main function is to provide financial services to businesses and individuals.
Banco- лавка, стіл, на яких міняйла розкладали монети- це фінансово-кредитний інститут, основною функцією якого є надання фінансових послуг юридичним і фізичним особам.

Notably, the NBU has not prohibited Ukrainian banks to provide financial services to individuals and legal entities residing/located in Crimea through their branches, divisions and commercial agents located in other regions of Ukraine.
При цьому НБУ не заборонив українським банкам надавати фінансові послуги фізичним та юридичним особам, місце проживання/ місцезнаходження яких знаходиться в Криму і Севастополі, через свої відокремлені підрозділи та комерційних агентів, що знаходяться в інших регіонах України.

This provision may call into question the legitimacy of advertising of construction objects, the sale of which is carried out through property rights and preliminary agreements, since in such cases developers usually do not have licenses for carrying out economic activities to provide financial services.
В той же час, вказана норма може поставити під сумнів законність рекламування об'єктів будівництва, продаж яких здійснюється через майнові права та попередні договори, оскільки у таких випадках у забудовників, як правило, відсутні ліцензії на провадження господарської діяльності з надання фінансових послуг.

In October, the company announced it would open a virtual bank to provide financial services leveraging blockchain technology.
У жовтні компанія оголосила, що відкриє віртуальний банк для надання фінансових послуг з використанням технології блокчейн.

Whereas this Directive is to constitute the essential instrument for the achievement of the internal market, a course determined by the Single European Act and set out in timetable form in the Commission's White Paper, from the point of view of both the freedom of establishment and the freedom to provide financial services, in the field of credit institutions;
Враховуючи, що ця Директива є важливим інструментом для створення вну­трішнього ринку, курс на який було визначено Єдиним Європейським Актом та встановлено у формі розкладу у Білій Книзі Комісії, з точки зору як права на заснування, так і свободи надання фінансових послуг у сфері діяльності інвес­тиційних фірм;

Facebook shared plans for Calibra, a newly-formed Facebook subsidiary, whose goal is to provide financial services that will let people access and participate in the Libra network.
Сьогодні ми ділимося планами стосовно Calibra, нещодавно створеної дочірньої компанії Facebook, метою якої є надання фінансових послуг, що дозволить людям отримати доступ і участь в мережі Libra.

Whereas this Directive is to constitute the essential instrument for the achievement of the internal market, a course determined by the Single European Act and set out in timetable form in the Commission's White Paper, from the point of view of both the freedom of establishment and the freedom to provide financial services, in the field of credit institutions;
Беручи до уваги те, що ця Директива є надзвичайно важливим інструментом для створення єдиного внутрішнього ринку, курс на який було визначено Єдиним європейським актом та зафіксовано у вигляді розкладу у Білому Папері комітету, з точки зору як права на організацію, так і свободи надання фінансових послуг у сфері діяльності інвестиційних фірм;

Today we are sharing plans for Calibra, a newly formed Facebook subsidiary whose goal is to provide financial services that will enable people to access and participate in the Libra network.
Сьогодні ми ділимося планами стосовно Calibra, нещодавно створеної дочірньої компанії Facebook, метою якої є надання фінансових послуг, що дозволить людям отримати доступ і участь в мережі Libra.

In August 2014, the operator registered StarMoney LLC to provide financial services(except insurance and pension funding), financial leasing, lending and other types of monetary intermediation, as well as data processing and information publishing on websites.
У серпні минулого року оператор зареєстрував ТОВ“Старманія” для надання фінансових послуг(крім страхування та пенсійного забезпечення), фінансового лізингу, інших видів кредитування і грошового посередництва, а також для обробки даних і розміщення інформації на веб-вузлах.

In order to provide financial products and services to our clients efficiently and accurately, when you apply to register to use one or more of our services we will ask you for personal information.
Для того, щоб надати своїм клієнтам фінансові продукти та послуги ефективно та точно, коли ви подаєте заяву на реєстрацію, щоб скористатися однією або кількома нашими послугами, ми попросимо вас надати особисту інформацію.

NBU opposed to“Ukrposhta” acquired Bank and provide financial services».
НБУ виступив проти, аби"Укрпошта" придбала банк і надавала фінансові послуги.

Over 7,500 credit unions provide financial services to 91 million U.S. consumers.
Більш ніж 7250 кредитних спілок надають фінансові послуги для більш ніж 93 мільйонів споживачів у США.

We provide financial services of the highest quality to make the future of our clients, shareholders and society safe.
Ми надаємо фінансові послуги найвищої якості, щоб зробити надійним майбутнє наших клієнтів, акціонерів і суспільства в цілому.

Financial service supplier' means any natural or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services.
Постачальник фінансових послуг» означає будь-яку фізичну або юридичну особу Сторони, яка прагне надавати або надає фінансові послуги.

Our mission is to provide convenient financial services to everyone for everyday tasks.
Місія нашої компанії полягає в наданні кожному зручного фінансового сервісу-помічника для повсякденних задач.

Our goal is to provide non-bank financial services to individuals at the highest level.
Наша мета надавати небанківські фінансові послуги приватним особам на вищому рівні.

On Dec. 13 the team revealed it was approved by the European Central Bank for a banking license that allows the company to provide more financial services to customers.
Грудня команда повідомила, що вона була схвалена Європейським центральним банком для отримання банківської ліцензії, яка дозволяє компанії надавати більше фінансових послуг клієнтам.

Public Joint Stock Company“Ukrainian Construction Investment Bank was founded in 2004 by a group of Ukrainian and foreign companies to provide high-quality financial services at world level.
Український Будівельно-Інвестиційний Банк був заснований у 2004 році групою українських та іноземних компаній для надання якісних фінансових послуг світового рівня.

On the basis of the results of the consultation process, we decided to register the Client's company as a legal entity that is a non-financial service company, which is authorised to provide certain financial services.
За результатами консультаційної стадії було прийняте рішення про взяття компанії клієнта на облік як юридичної особи, що не є фінансовою компанією, але має право надавати окремі фінансові послуги.

At a time when the Ukrainian economy is faltering and several banks have been shuttered, PrivatBank continues to provide jobs and essential financial services to Ukrainians.
У той час, коли українська економіка дає збої та деякі банки були закриті, ПриватБанк продовжує забезпечувати робочі місця і необхідні фінансові послуги для українців.

The Regulation expressly obliges all Ukrainian banks to close their existing branches and divisions in Crimea and Sevastopol within one month, prohibits opening new branches and divisions there, and prohibits Ukrainian banks to provide any financial services in Crimea through their commercial agents.
Постанова прямо зобов'язує українські банки закрити свої існуючі відокремлені підрозділи в Криму та Севастополі протягом одного місяця, забороняє відкривати нові відокремлені підрозділи на цій території, а також забороняє українським банкам надавати фінансові послуги в Криму через своїх комерційних агентів.