Що таке PROVISION OF FINANCIAL SERVICES Українською - Українська переклад

• надання фінансових послуг
• надавання фінансових послуг

Приклади вживання Provision of financial services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provision of financial services and conducting financial transactions.
Надання фінансових послуг та проведення грошових операцій;

The principal activity of Heritage is the provision of financial services to its members.
Основний предмет діяльності- надання фінансових послуг своїм членам.

The parties agreed to begin preparations for signing the Agreement on the mutual recognition of licenses for the provision of financial services.
Сторони домовилися почати підготовку до підписання Угоди про взаємне визнання ліцензій з надання фінансових послуг.

Participating in and provision of financial services related to an issuer's offer and/or sale of a virtual asset.
Участь і надання фінансових послуг, пов'язаних із пропозицією емітента та/або продажем віртуальних активів;

After all, we are a bank and we care about the provision of financial services.
Все ж таки ми є банком і для нас важдиво забезпечувати людей фінансовими послугами.

Financing of terrorism" Provision or collection of funds or provision of financial services with the knowledge that they are intended to finance the organization, preparation and commission of a terrorist act.
Фінансування тероризму»- надання/збір коштів або надання фінансових послуг з усвідомленням того, що вони призначені для фінансування організації, підготовки та вчинення терористичного акту.

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Переговори, укладання та виконання договорів із Клієнтами(зокрема надання фінансових послуг і консультацій).

A 50-year-old resident of Los Angeles is accused of illegal provision of financial services, since she traded cryptocurrency without the necessary license, thereby violating federal law.
Річна мешканка Лос-Анджелеса звинувачується в незаконному наданні фінансових послуг, так як торгувала криптовалютою без необхідної ліцензії, порушуючи тим самим федеральний закон.

The cost of a financial institution is based on a type of financial institution and a number of licenses for the provision of financial services.
Вартість фінансової установи залежить від виду фінансової установи та кількості ліцензій для надання фінансових послуг.

The Company cannot engage in banking, insurance or the provision of financial services to the public unless special permission is granted;
Компанія не може займатися банківською, страховою діяльністю або наданням фінансових послуг населенню без отримання на це спеціального дозволу;

No data on the Lenders' financial products(offers) provided by the Operator in the Report to the User shall be an offer for provision of financial services.
Будь-яка інформація про фінансові продукти(пропозиціях) Кредиторів, надані Оператором в Звіті Користувачеві, не носять характер оферти на надання фінансових послуг.

Finance corporations- all resident corporations which, are generally occupied with provision of financial services to other institutional units, including services of insurance and the pension funds;
Фінансові корпорації(установи) включають усі корпорації-резиденти, які переважно зайняті наданням фінансових послуг іншим інституційним одиницям, у тому числі послуги страхування і пенсійних фондів.

Entering the information into the State register of financial institutions on the basis of the documents submitted for obtaining a license for the provision of financial services.
Внесення інформації до Державного реєстру фінансових установ на підставі документів, що подаються для отримання ліцензії на надання фінансових послуг.

The impact of globalization, e-commerce, and regulatory reform on the provision of financial services in Australia and internationally.
Вплив глобалізації, електронної комерції та регуляторної реформи на надання фінансових послуг в Австралії і на міжнародному рівні.

We are developing a global product for the provision of financial services around the world, providing the possibility to make any payments and transfers, store funds and savings, for investment, raising capital and transforming existing financial mechanisms into digital ones.
Ми будуємо глобальний продукт для надання фінансових послуг по всьому світу, що надає можливості будь-яких платежів і переказів, заощадження, накопичення та інвестицій, залучення капіталу та трансформації існуючих фінансових механізмів в цифрові.

Preparation of sets of documents for entering the company in the State Register of Financial Institutions, obtainment of licenses for the provision of financial services; support.
Підготовку пакетів документів на внесення компанії до Державного реєстру фінансових установ, отримання ліцензій на надання фінансових послуг; супровід.

The modern tendencies of reforming of professional activity in the stock market in the context of provision of financial services by securities traders, depository institutions and organizers of securities trading are analyzed.
Проаналізовано сучасні тенденції реформування професійної діяльності на фондовому ринку в розрізі надання фінансових послуг торговцями цінними паперами, депозитарними установами та організаторами торгівлі цінними паперами.

Article III-45 shall be without prejudice to the application to third countries of any restrictions which existed on 31 December 1993 under national or Union law adopted in respect of the movement of capital to or from third countries involving direct investment- including in real estate-, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
Стаття III-45 не порушує застосування щодо третіх країн будь-яких обмежень, що існували на 31 грудня 1993 року згідно з національним правом чи правом Союзу, ухвалених щодо пересування капіталу до чи з третіх країн із залученням прямих інвестицій, зокрема інвестицій у нерухоме майно, та щодо підприємницької діяльності, надавання фінансових послуг чи допуску цінних паперів на ринки капіталу.

The type of economic activity"Financial and insurance activities" includes the provision of financial services, including Insurance, reinsurance and activity of pension funds, as well as providing auxiliary financial services..
Вид економічної діяльності«Фінансова та страхова діяльність» включає надання фінансових послуг, у т. ч. страхування, перестрахування та діяльність пенсійних фондів, а також надання допоміжних фінансових послуг..

They notably should avoid adopting decisions under Article 2(2) of Directive 2005/60/EC in cases where monitoring or enforcement activities by national authorities present special difficulties as a result of overlapping competences between more than one Member State, such as the provision of financial services on board ships providing transport services between ports situated in different Member States.
Вони повинні уникати прийняття рішення по Статті 2(2) Директиви 2005/60/ЕС у випадках коли моніторинг або правова діяльність національних органів викликає ускладнення через пересічення компетенцій більш ніж однієї держави-члена, наприклад надання фінансових послуг на борту пароплава, що надає транспортні послуги між портами, розташованими в різних державах-членах.

Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks.
Олександр консультує українські та іноземні банки по широкому спектру питань, що стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також великі українські компанії з питань взаємодії з українськими та іноземними банками.

The Association works to make using of all available payment instruments and technologies in Ukraine in the provision of financial services and comply with the order of their use.
Асоціація працює для того, щоб зробити використання усіх доступних в Україні та світі платіжних інструментів і технологій при наданні фінансових послуг, дотримані порядку їх використання.

Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks.
Олександр консультує українські та іноземні банки з широкого спектру питань, які стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також надає консультації крупним українським компаніям з питань взаємодії з українськими та іноземними банками.

For example, Ario maintains long-term partner relationships with companies in the spheres of audit activities, provision of financial services, and sale of distressed assets.
Для прикладу, Ario має довготривалі партнерські відносини з компаніями у сферах аудиторської діяльності, надання фінансових послуг, реалізації проблемних активів, а також тривалий час співпрацює з науково-дослідними та експертними установами.

USAID Financial Sector Transformation Project is a 4-year programme whose main task is to develop and improve the provision of financial services in Ukraine to meet the needs of Ukrainian citizens and businesses of any size.
Проект USAID Трансформація фінансового сектора в Україні- це чотирирічна програма, основним завданням якої є розвиток та поліпшення надання фінансових послуг в Україні, що відповідають потребам громадян України та суб'єктів господарювання всіх розмірів.

The Financial Sector Transformation Project in Ukraine(hereinafter referred to as the FST Project) is a four-year program whose main objective is to develop and improve the provision of financial services in Ukraine that meet the needs of Ukrainian citizens and businesses of all sizes.
Проєкт«Трансформація фінансового сектору в Україні»(далі Проект FST)- це чотирьохрічна програма, основним завданням якого є розвиток та покращення надання фінансових послуг в Україні, які б відповідали потребам громадян України та суб'єктів господарювання усіх розмірів.

Draft internal rules for a provision of financial leasing services, a standard financial leasing agreement;
Розробляємо внутрішні правила надання послуг з фінансового лізингу, примірний договір фінансового лізингу;

Consulting on the provision of all types of financial services, licensing activities related to the provision if certain financial services;.
Консультації з питань надання усіх видів фінансових послуг, ліцензування діяльності з надання певних фінансових послуг;.

In the past, before the current license conditions were accepted, the provision of financial leasing services based on a registration certificate(inclusion in the register) was possible.
У минулому, до прийняття нині діючих ліцензійних умов, надання послуг фінансового лізингу на підставі довідки про взяття на облік(включення до реєстру) було можливим.