Що таке PROVISION OF GUARANTEES Українською - Українська переклад

• надання гарантій

Приклади вживання Provision of guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certification of the network and the provision of guarantees.
Сертифікування мережі та надання гарантії.

Provision of guarantees to cure from perpetual dependencies;
Надання безстрокових гарантій виліковування від залежностей;

Basic conditions for the provision of guarantees by Pivdenny Bank:.
Основні умови надання гарантій банком«Південний»:.

The provision of guarantees to national minorities of cultural and national autonomy.
Надання гарантій національним меншинам на культурно-національну автономію.

Guarantee operations(avalization, provision of guarantees for bills of exchange payment).
Гарантійні(авалювання, надання гарантій щодо оплати векселів).

Provision of guarantees of conformance of its services as regards appointments, safety, legality and quality.
Забезпечення гарантії відповідності своїх послуг за призначенням, безпеки, легальності та якості;

Registration of transit cargoes that do not require the provision of guarantees to customs authorities.
Оформлення транзитних вантажів які не потребують надання гарантії митним органам.

Borrowing from the Russian Federation in foreign currency, provision of guarantees of the Russian Federation in foreign currency of the Russian Federation, municipalities are not external borrowing and do not lead to the formation of the external debt of the Russian Federation, municipal formation.
Запозичення у Російської Федерації в іноземній валюті, надання Російській Федерації гарантій в іноземній валюті суб'єктами Російської Федерації, муніципальними утвореннями не є зовнішніми запозиченнями і не призводять до утворення зовнішнього боргу суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти.

One of the main advantages is also an adequate pricing policy and the provision of guarantees for all types of work.
Одним з головних переваг також є адекватна цінова політика і надання гарантій на всі види робіт.

Examples of assistance that cannot reasonably have a value placed upon them are free technical or marketing advice and the provision of guarantees.
Прикладами допомоги, вартість якої неможливо визначити обгрунтовано, є безплатні технічні або маркетингові консультації і надання гарантій.

We obtained licenses for financial leasing, factoring, provision of guarantees and suretyship, provision of loan funds.
Ми отримували ліцензії на послуги фінансового лізингу, факторингу, надання гарантій та поручительств, надання коштів у позику;

The Bank provides support for projects both through the provision of loans and credit lines, including in conjunction with financial institutions, and through the provision of guarantees and warranties.
Банк забезпечує підтримку проектів як шляхом надання кредитів і позик, в тому числі спільно з фінансовими інститутами, так і за допомогою надання гарантій та поручительств.

Now the banks most actively offer customers products such as bill avalization(provision of guarantees) and guarantee of payment, which are the best alternative to the classical lending," says Olena Rudyk.
Зараз банки найбільш активно пропонують клієнтам такі продукти як авалювання(надання гарантій) векселів та гарантії платежу, які є вигідною альтернативою класичному кредитуванню»,- каже Олена Рудик.

Advising on labor law matters related to earning contributions, provision of loans, payment of compensation and provision of guarantees to employees.
Консультації з питань трудового права, пов'язаних з відрахуваннями із заробітної плати, наданням позик, виплатою компенсацій і наданням гарантій працівникам.

Professional approach- quality control, the use of modern materials and technologies, the provision of guarantees to the customer that has a positive impact on the results obtained, generates trust and facilitates long-term, mutually beneficial partnerships.
Професійний підхід- контроль якості, використання сучасних матеріалів і технологій, надання гарантій замовнику, що позитивно позначається на кінцевих результатах, формує довіру і сприяє налагодженню довгострокових, взаємовигідних партнерських відносин.

Financial incitements can be applied in the form of tax privileges, grants, stimulation of achieved results, preferential lending, provision of guarantees for risk reduction. In fig.
Фінансові стимули можуть застосовуватися у вигляді податкових пільг, грантів, стимулюванні досягнутих результатів, пільговому кредитуванні, наданні гарантій щодо зниження ризиків. На рис.

It has been found that a catalyst in the investment for construction of pellet plants should be provision of guarantees on the part of the State, facilitation of leasing transactions, and elimination of import duties on the modern high-tech woodworking and wood processing equipment.
Встановлено, що каталізатором інвестування проектів будівництва пелетних заводів мають стати: надання державних гарантій, спрощення укладання лізингових угод та відміна ввізного мита на сучасне високотехнологічне деревообробне та деревопереробне обладнання.

Many market participants have adopted the opinion of the need to increase the state participation in the development of air transport and, in particular, provision of guarantees for investment transactions.
Багато учасників ринку почали дотримуватися думки про необхідність підвищення державної участі в розвитку повітряного транспорту і, зокрема, надання гарантій по інвестиційних угодах.

First, it is one of the traditional not only strong assurances of support, and that the practical arrangements for the provision of guarantees, which ensure the containment of potential ambitions of neighboring countries.
По-перше, це один із традиційних не лише сигналів запевнення у підтримці, а й практичні заходи з надання гарантій, які забезпечують стримування потенційних амбіцій сусідніх країн.

Labor guarantees are not a binding term of the contract, and social guarantees are provided only in cases when the contractor independently pays fees to social funds or the provision of guarantees is stipulated in the contract.
Трудові гарантії не є обов'язковою умовою договору, а соціальні гарантії надаються лише у випадках, коли виконавець самостійно відраховує збори до соціальних фондів або надання гарантій передбачено в угоді.

Moscow offered Kiev to restructure the debt of$ 3 billion, allowing it to repay $1 billion in 2016-2018, subject to the provision of guarantees for it from the authorities of the United States or the EU, or one of the international financial institutions.
Росія запропонувала реструктурувати борг України за єврооблігаціями у розмірі$ 3 млрд, дозволивши погашати по$ 1 млрд в 2016-2018 рр… за умови надання гарантій по виплатах від влади США, ЄС або одного з міжнародних фінансових інститутів.

Most loyal terms for the borrower(no require of mandatory money flows transfer on the current accounts in the Вank, no need for the prior written approval of action with the Вank to receive loans in other banks, aval of bills, provision of guarantees and warrants, transfer of assets);
Найбільш лояльні умови для позичальника(відсутність вимоги обов'язкового переведення грошових потоків через поточні рахунки в Банку, відсутність необхідності попереднього письмового погодження з Банком дій по отриманню кредитів в інших банках, авалю векселів, наданню гарантій та поручительств, переводу активів);

Moscow offered Kiev to restructure the debt of$ 3 billion, allowing it to repay $1 billion in 2016-2018, subject to the provision of guarantees for it from the authorities of the United States or the EU, or one of the international financial institutions.
Нагадаємо про те, що Росія запропонувала Україні реструктурувати борг в 3 млрд доларів, дозволивши погашати по 1 млрд доларів у 2016-2018 роках за умови надання гарантій за ним від влади США, чи країн ЄС, чи одного з міжнародних фінансових інститутів.

Such an approach does not correspond to either the objectives of a monopoly(the provision of guaranteed professional legal assistance) or the goal of advocacy.
Такий підхід не відповідає ні цілям монополії(надання гарантованої професійної правничої допомоги), ні меті розвитку адвокатури.

Trade financing from IFC implies provision of guaranteed coverage of banking risks.
Торгове фінансування від IFC передбачає надання гарантійного покриття банківських ризиків.

This is the way leading to the provision of guaranteed performance of business processes.
Це шлях, що веде до забезпечення гарантованої результативностібізнес-процесів.

The law allowed for the creation of a single payer national health insurance that would sign contracts with medical institutions on clearly defined, equal for all conditions, reimbursing them for provision of guaranteed services packages to citizens without intermediaries.
Закон передбачає створення єдиного національного державного страховика, який би підписував договори з медичними установами на чітко визначених, рівноправних для всіх умовах, відшкодовуючи їм надання гарантованих пакетів послуг громадянам без посередників.

The cost of provision of Bank guarantees constitutes from 2,500 UAH without additional fees.
Вартість послуг банку з надання гарантій складає від 2 500 гривень без додаткових комісій.

Provision of financial guarantees and financial guarantees;.
Надання фінансових гарантій та фінансових гарантій;.

It should end with its return, including the reimbursement of damages and the provision of effective guarantees of non-repetition of aggression.
Його поверненням вона має завершитися включно з відшкодуванням завданих збитків та надання цього разу дієвої гарантії не повторення агресії.