Що таке PROVIDING AN OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• надаючи можливість
• надання можливості
• даючи можливість
• забезпечуючи можливість
• надавши можливість
• надає можливість
• надати можливість
• передбачає можливість

Приклади вживання Providing an opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Providing an opportunity for exchange of information and experiences.
Надавати можливість обміну досвідом та інформацією.

In this case the speaker pauses providing an opportunity for their words to be interpreted.
У цьому випадку оратор спеціально робить паузу, даючи можливість перекласти свої слова.

I wanted to remind our compatriots that our cultural history does not occur at bureaucratic institutions or biased structures.“Intro”- providing an opportunity for open expression to“intimate” projects.
Хотілося нагадати співвітчизникам, що наша культурна історія твориться не у бюрократичних установах чи заангажованих структурах.«Інтро»- надання можливості відкритого висловлення«інтимним» проектам.

Some models even abandoned donkeys, providing an opportunity to pull the carriage nannies or parents.
У деяких моделях навіть відмовилися від осликів, надавши можливість тягнути коляску няням або батькам.

Providing an opportunity to understand the nature of psychological trauma, this course offers a rich, diverse foundation for working in the field of trauma for a broad range of professional disciplines.
Надання можливості зрозуміти характер психологічної травми, цей курс пропонує багатий, різноманітний фундамент для роботи в галузі травми для широкого кола професійних дисциплін.

Evelito is a worldwide project, providing an opportunity to anyone who wishes to help other people.
EVELITO- це великомасштабний проект, який надає можливість усім, хто бажає, допомагати людям.

Very soon computers and Google Glass transformirovalsya in tiny lenses, providing an opportunity to download all necessary information.
Зовсім скоро комп'ютери й окуляри Google Glass трансформуються в крихітні лінзи, що надають можливість завантажувати всю необхідну інформацію.

The project aims at providing an opportunity to bring offenders of citizens' right violations to justice.
Мета проекту- надати можливість легко притягати до відповідальності винних у порушенні прав громадян.

According to him, this is an extremely important event for the entire legal market, providing an opportunity to discuss all topical issues.
За його словами, це надзвичайно важливий захід для всього юридичного ринку, що надає можливість обговорити всі злободенні питання.

This is accomplished by providing an opportunity to acquire a nationally accredited professional education for a successful career.
Це досягається шляхом надання можливості придбати національну акредитацію професійної освіти для успішної кар'єри.

Com has prepared a rating for you, which includes the leading trading companies providing an opportunity to open new Forex micro account.
Com підготував для Вас рейтинг, до якого увійшли провідні торгові компанії, що надають можливість відкрити новий мікро-рахунок Forex.

Some models even abandoned donkeys, providing an opportunity to pull the carriage nannies or parents. There are three-wheeled versions.
У деяких моделях навіть відмовилися від осликів, надавши можливість тягнути коляску няням або батькам. З'явилися триколісні варіанти.

Inter- and intra-institutional collaborations will be of fundamental importance to the success of the project, providing an opportunity for development of communication skills and teamwork.
Інтер-та внутрішньо-інституційні співпраця матиме фундаментальне значення для успіху проекту, забезпечуючи можливість для розвитку навичок спілкування та спільної роботи.

Skrill is an integrated service providing an opportunity to make online payments using payment cards.
Skrill- комплексний сервіс, що дає можливість здійснювати онлайн-платежі з використанням платіжних карток.

Calling for help from the Swiss, the French king quickly made peace with Karl of Burgundy, providing an opportunity for the opponents to work out for themselves.
Закликавши на допомогу швейцарців, французький король швидко уклав мир з Карлом Бургундським, надавши можливість противникам самим розібратися між собою.

ESTEL Ukraine is rapidly developing the beauty industry, providing an opportunity to show its creativity and offer customers new, affordable and quality services.
ESTEL Україна стрімко розвиває індустрію краси, надаючи можливість проявити свою творчість і запропонувати клієнтам нові, доступні та якісні послуги.

Today, many car dealerships with the support of various banking institutions provide the most favorable conditions, providing an opportunity for customers to purchase vehicles with minimal initial costs.
Сьогодні багато автосалонів при підтримці різних банківських установ забезпечують максимально вигідні умови, надавши можливість клієнтам купувати транспортні засоби з мінімальними початковими витратами.

In case of stopping the export of timber, reducing energy tariffs, providing an opportunity to receive affordable loans- this will give impetus to the development of this industry.
І якщо зупинити вивезення лісу, знизити тарифи на енергетику, надати можливість отримувати доступні кредити- це дасть поштовх для розвитку даної галузі.

The neighboring islands of Antigua and Barbuda are not far behind from their neighbor, providing an opportunity to travel without borders in 150 countries of the world.
Сусідні острови Антигуа і Барбуда не далеко відстали від свого сусіда, надаючи можливість подорожувати без кордонів у 150 країн світу.

The IIR Club of Intellectual Games organizes smart game tournaments, providing an opportunity to improve logical and analytical thinking in a good company and develop a multifaceted approach to solving many issues and tasks.
Клуб інтелектуальних ігор ІМВ проводить турніри з інтелектуальних ігор(Що? Де? Коли?, брейн-ринг, своя гра, шахмати тощо), надаючи можливість удосконалювати логічне та аналітичне мислення у хорошій компанії та розвивати різносторонній підхід до вирішення багатьох питань та задач.

ICTs should also contribute to sustainable production and consumption patterns and reduce traditional barriers, providing an opportunity for all to access local and global markets in a more equitable manner.
ІКТ повинні також сприяти моделям сталого виробництва і споживання і зменшенню традиційних бар'єрів, даючи можливість усім одержати доступ на місцеві і світові ринки більш справедливим способом.

ESTEL Ukraine is rapidly developing the beauty industry, providing an opportunity to show its work to hairdressers and offer new, affordable and quality services to its customers.
Компанія ESTEL Україна стрімко розвиває індустрію краси, надаючи можливість проявити свою творчість перукарям і запропонувати клієнтам нові, доступні та якісні послуги.

Trojan Scanner can request a permission for access to media and storage for providing an opportunity of restoration the apps that are in the quarantine.
Trojan Scanner може запитувати дозвіл на доступ до медіа та сховища для надання можливості відновлення додатків, що знаходяться в карантині.

A different theme is chosen each year, usually providing an opportunity to don elaborate costumes and hear live music.
Інша тема вибирається щороку, як правило, надаючи можливість надіти складні костюми і почути живу музику.

Employee participation in management is a program of motivating them by providing an opportunity to participate in the discussion and decision-making on the activities of the company.
Участь працівників в управлінні- це програма мотивування їх шляхом надання можливості брати участь в обговоренні та прийнятті рішень по діяльності фірми.

The Nikon Photo Contest has been held since 1969 with the goals of providing an opportunity for professional and amateur photographers around the world to communicate and enrich photographic culture.
Конкурс Nikon Photo Contest проводиться з 1969 року, щоб надати змогу професійним і непрофесійним фотографам з усього світу спілкуватися та розвивати культуру фотографії.

Global Intecraty provides services for integrating business and information technology, providing an opportunity to boost profits and increase the business value of investments in IT sector.
Global Intecraty надає послуги з інтеграції бізнесу та інформаційних технологій, забезпечуючи можливість отримати додатковий прибуток і підвищити бізнес-цінність інвестицій в ІТ-сферу.

Webster University management courses are also offered at Webster's international campuses, providing an opportunity for Webster University students to study with faculty members and students from various parts of the world.
Курси управління Webster University також пропонуються на міжнародних кампусів Вебстера, надаючи можливість для студентів, щоб вчитися у викладачів та студентів з різних куточків світу.

After the Aurora Station is put into orbit, its operation will begin immediately, providing an opportunity to see space with my own eyes for much less cost than ever,”says Frank Bunger, general manager of Aurora Station and founder of Orion Span.
Після виведення на орбіту Aurora Station її експлуатація почнеться разу ж, надаючи можливість побачити космос на власні очі за куди меншу ніж будь-коли вартість»,- говорить головний керуючий Aurora Station і засновник компанії Orion Span Френк Бангер.

We also hope that it will continue to be a platform for expanded cooperation among global oil and gas community professionals, providing an opportunity to highlight and learn about the latest innovations, new developments trends, and prospects for cooperation and implementing investment projects.
Також залишатися майданчиком для розширення співробітництва між фахівцями світового нафтогазового суспільства, даючи можливість висвітлити та ознайомитися з новими розробками, новими тенденціями розвитку та перспективами співпраці та реалізації інвестиційних проектів.