Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЮЧИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• providing the opportunity
• providing the possibility

Приклади вживання Забезпечуючи можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це прискорює процес перекладу, одночасно забезпечуючи можливість редагування та оновлення в майбутньому.
This speeds up the translation process, while at the same time enabling future editing and updating.

Енергоустановка з ядерним двигуном дозволяє долетіти до Марса за один-півтора місяця, забезпечуючи можливість маневрування і прискорення.
A nuclear power unit makes it possible to reach Mars in a matter of one to one and a half months, providing capability for maneuvering and acceleration.

Він підтримує всі поширені поштові служби, забезпечуючи можливість точної настройки робочих профілів.
It supports all common mail services, providing the ability to fine-tune the working profiles.

Фертильність- це такий стан чоловічого і жіночого організму, коли гормональна і репродуктивна система у людини працює злагоджено, забезпечуючи можливість запліднення.
Fertility is a condition of the male and female organism, when the hormonal and reproductive system of a person works smoothly, providing the possibility of fertilization.

Вони дуже щільно прилягають до акумуляторних пластин, забезпечуючи можливість протікання електрохімічної реакції.
They are very tightly attached to the battery plates, providing the possibility of an electrochemical reaction.

У нас є в будинку mooting суспільства, забезпечуючи можливість поставити вивчення на практиці через макет судового розгляду.
We have an in-house mooting society, providing the opportunity to put the study into practice through mock court proceedings.

Інтер-та внутрішньо-інституційні співпраця матиме фундаментальне значення для успіху проекту, забезпечуючи можливість для розвитку навичок спілкування та спільної роботи.
Inter- and intra-institutional collaborations will be of fundamental importance to the success of the project, providing an opportunity for development of communication skills and teamwork.

Місія компанії- покращувати якість життя, забезпечуючи можливість реалізації права людей ефективні, якісні ліки.
The mission of the company is to improve the quality of life, providing the opportunity to realize the right of people to effective, high-quality medicines.

Завдяки мовному синтезатору, через аудіо-карту комп'ютера, інформація з екрану зчитується вголос, забезпечуючи можливість мовного доступу до найрізноманітнішого контенту.
Thanks to the speech synthesizer, through the audio card of the computer, the information from the screen is read out loud, providing the possibility of verbal access to the most diverse content.

Це багата ресурсами констатують зростання безробіття з низьким, забезпечуючи можливість для досвіду роботи і промисловість неповний робочий під час навчання.
It is a resource-rich growth state with low unemployment, providing the opportunity for industry work experience and part-time work while you study.

За допомогою власної дослідницької програми компанія Sandoz активно працює над забезпеченням постійної наявності найширшого портфелю препаратів, забезпечуючи можливість таргетного лікування залежно від типу інфекції.
Through our own Development efforts, Sandoz is actively working to ensure the broadest generic portfolio is always available, providing the opportunity for targeted treatments to match the infection.

Вона також підтримувала і них почуття власної гідності, забезпечуючи можливість працювати в своїй області, каже Дмитро Базика, один з провідних українських експертів галузі ядерних технологій.
It also nurtured their dignity by allowing them to continue working in their fields, says Dimitry Bazyka, one of Ukraine's leading experts in nuclear technology.

Це тому, що наш флагманський курс охоплює широкий спектр навичок управління персоналом і теорій, одночасно забезпечуючи можливість спеціалізуватися в конкретних HRM дисциплін, які є унікальними для Middlesex…[-].
This is because this flagship course covers a wide range of HRM skills and theories whilst providing opportunities to specialise in specific HRM disciplines that are unique to Middlesex.

Ймовірно, цитрат утворює комплексні сполуки з солями кальцію і фосфору, забезпечуючи можливість підвищення концентрації їх у тканини до такого рівня, при якому можуть початися кристалізація і мінералізація.
It forms complexes with salts of calcium and phosphorus, providing an opportunity to increase their concentration in the tissue to a level at which the crystallization and mineralization can start.

Забезпечуючи можливість скринінгу на місці за допомогою дешевого пристрою, який можуть проводити працівники місцевого охорони здоров'я, ми сподіваємося, що наш винахід допоможе переламати глобальна криза в області дитячої пневмонії»,- пишуть дослідники.
By enabling on-the-spot screenings with a cheap device that can be handled by local health workers, we hope our reengineered scope will make a difference in the global health crisis of childhood pneumonia,” the researchers wrote.

Global Intecraty надає послуги з інтеграції бізнесу та інформаційних технологій, забезпечуючи можливість отримати додатковий прибуток і підвищити бізнес-цінність інвестицій в ІТ-сферу.
Global Intecraty provides services for integrating business and information technology, providing an opportunity to boost profits and increase the business value of investments in IT sector.

Забезпечуючи можливість відновлення зі здорових, пошкоджених і заново розбитих на розділи дисків, з віддалених і відформатованих розділів, зіпсованих і недоступних жорстких дисків, Magic Data Recovery Pack допомагає повернути важливі документи, архіви і дані багатьох інших типів в кілька кліків.
Offering the ability to recover data from healthy, damaged, corrupted and repartitioned disks, deleted and formatted partitions, crashed and inaccessible hard drives, Magic Data Recovery Pack helps recovering documents, compressed archives, and many other types of data in just a few clicks.

Програма працює з повнодисковим шифруванням, включаючи LUKS, BitLocker і FileVault 2, забезпечуючи можливість доступу і відновлення файлів з зашифрованих томів(за наявності відомого ключа шифрування).
The software works with full-disk encryption, including LUKS, BitLocker and FileVault 2, providing the possibility of access and recovery of files from encrypted volumes in cases when the encryption key is known.

A гемограма він складається з аналізу крові, який, звичайним чином, здійснюється з метою оцінки загального стану здоров'я людини, якій вона робиться, забезпечуючи можливість для медичного фахівця виявити різні проблеми зі здоров'ям, наприклад, це випадок захворювання або хвороби.
A hemogram it consists of a blood test that, in a routine way, is carried out with the purpose of evaluating the general state of health of the person to whom it is done, providing the possibility for the medical specialist to detect different health problems, as for example it is the case of a medical condition or a disease.

Співробітники клініки систематично проходять курси підвищення кваліфікації, забезпечуючи можливість роботи з новітніми матеріалами, розробками і техніками, для отримання ефекту не тільки якісних, але і безболісних лікувальних процедур.
The clinic staff systematically hold courses for raising qualifications, providing the opportunity to work with the latest materials, designs and techniques, to get the effect not only of high quality, but also painless treatments.

В найближчі два-три роки компанія Astrium планує запуск трьох нових супутників Pleiades 2 і SPOT 6/7, які сформують на орбіті єдину систему, забезпечуючи можливість зйомки будь-якого району двічі в день з роздільною здатністю від 0, 5 м до 1, 5 м.
In the nearest two-three years Astrium company plans to launch three new satellites(Pleiades 2 and SPOT 6/7) that will form a unified system on orbit ensuring the possibility to take images of any area twice a day at spatial resolutions from 0.5 to 1.5 m.

На відміну від інших сайтів відео-чат, забезпечує можливість поспілкуватися без членства.
Unlike other video chat sites, providing the opportunity to chat without membership requirement.

Ми просто забезпечуємо можливість торгівлі»,- заявив Хейс.
We just provide the opportunity for trade,» said Hayes.

Клієнтські інструменти NuGet забезпечують можливість створення і використання пакетів.
The NuGet client tools provide the ability to produce and consume packages.

Завдання гри забезпечують можливість практичної перевірки здобутих результатів;
The tasks of the game provide the possibility of practical verification of the results;

Адміністрація забезпечує можливість проживання гостя в Готелі тільки в період часу, що оплачений.
Administration allows guest accommodation at the recreation only paid for a period of time.

Саме вона забезпечує можливість функціонування всієї системи.
It is what allows the whole system to work.

Він aussi Забезпечує можливість встати на шлях магістра в Марокко і за кордоном.
It also provides an opportunity to embark on a Masters in Morocco and abroad.

Ваги забезпечують можливість безперервної роботи при цілодобовому експлуатуванні.
The scales provide the possibility of continuous operation with round-the-clock operation.