Що таке ПЕРЕДБАЧАЮТЬ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• provide for the possibility
• foresee the possibility
• providing for the possibility
• include the possibility
• envisage the possibility
• include the ability

Приклади вживання Передбачають можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема й такі, що передбачають можливість міжнародної ко-продукції.
In particular, those that include the possibility of international co-production.

Ці слова передбачають можливість процесу, проте, є серйозні обмеження на будь-які процеси.
These words suggest the possibility of a process, however there are severe limits on any processes involved.

Операції такого типу передбачають можливість застосування двох основних підходів.
Operations of this type provide the possibility of using two main approaches.

Поставляються в продаж з кількома варіантами установки, деякі моделі передбачають можливість використання цифрового інтерфейсу.
Available for sale with several installation options, some models provide the possibility of using a digital interface.

Перехідні положення передбачають можливість продовження сплати авансового платежу і в 2020 році.
Transitional provisions provide for the possibility of extending the advance payment in 2020.

Всі боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.
All debt obligations are recorded as long-term, while the terms of the issue provide for the possibility of presenting bonds for early redemption.

Традиції єврейського народу передбачають можливість проведення обряду і у дорослих чоловіків.
Traditions of the Jewish people provide for the possibility of carrying out the ceremony in adult men.

Деякі фірми вже передбачають можливість установки внутрішніх модулів Bluetooth при покупці, наприклад, ноутбуків.
Some firms already provide for the possibility of installing internal Bluetooth modules when purchasing, for example, laptops.

Як робота з книгами, так і онлайн-курси передбачають можливість розподіляти свій час у відносно зручному форматі.
Working with books, and online courses imply the ability to distribute your own time in a relatively convenient format.

Приписи статті передбачають можливість«позитивної дискримінації» осіб, що здобувають вищу освіту, за трьома ознаками:.
Requirements of articles provide the possibility of"positive discrimination" persons who receive higher education, on three grounds:.

Договори між Україною, Росією і Казахстаном передбачають можливість екстрадиції розшукуваних осіб та спільних слідчих заходів.
The treaties between Ukraine, Russia and Kazakhstan provide for the possibility of extradition of wanted persons and conducting joint investigations.

Оскільки договори ЄС передбачають можливість виходу за відомою Статтею 50, процес заздалегідь був чітко визначений».
As the EU treaties foresee the possibility of a withdrawal in the now well-nown Article 50, the process ahead was well defined.

Наднаціональні інститути такі, як федеральні уряди, передбачають можливість розгляду програм у разі, якщо делегуючі держави цього не передбачають..
Supranational institutions, like federal governments, imply the possibility of pursuing agendas in ways that the delegating states did not initially envision.

Умови договору передбачають можливість оплати 60% вартості обладнання протягом 2 років після його отримання.
The terms of the agreement provide for the possibility to pay 60% of the cost of the equipment within 2 years after its receiving.

У режимі виконання працюють права, описані у компонентах інтерфейсу, які передбачають можливість наслідування власника та прав, зверху додолу.
In the runtime mode the rights work, described in the interface components, which include the ability to inherit the owner and rights from the top to the bottom.

Параметри конфігурації групової політики передбачають можливість повного вимкнення функцій звітування та переспрямування звітів на інший сервер.
Group Policy configuration options include the ability to completely turn off reporting, or to redirect reports to another server.

Наші рішення передбачають можливість внесення, обговорення та підтримки аргументів«за» та«проти», що суттєво спрощує механізм прийняття рішення.
Our solutions provide ability to add, discuss and support of arguments‘per' and‘against', this essentially simplify the mechanism of making decision.

Боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових зобов'язань, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.
Debt obligations are accounted for as part of long-term obligations, while the terms of the issue provide for the possibility of presenting bonds for early redemption.

Роз'яснення також передбачають можливість у виняткових випадках застосовувати більший розмір штрафу з метою забезпечення необхідного стримуючого ефекту, а також застосовувати символічний штраф.
The document also provides for the possibility, in exceptional cases, to impose larger amount of the fine in order to ensure the deterrent effect as well as to impose a symbolic fine.

Тобто я не сказав нічого"анти-мінського", навпаки, лідери давно вже обговорюють можливість змін, які передбачають можливість місії з підтримання миру",- заявив він.
That is, I didn't say anything“anti-Ming”, on the contrary, leaders have long been discussing the possibility of changes, which include the possibility of a peacekeeping mission“,- he said.

Сам факт, що цивільні та військові власті націй передбачають можливість нової війни і старанно готуються та планують всі дії на випадок її виникнення, говорить багато про що.
The very fact that the civilian and military authorities of countries foresee the possibility of a new war and are diligently preparing and planning all responses for the event of its occurrence speaks volumes.

Уряд Росії затвердив поправки до статуту Організації Договору про колективну безпеку, які передбачають можливість надання державам статусу партнерів або спостерігачів ОДКБ.
The Russian government has approved amendments to the charter of the Collective Security Treaty Organization, which provide for the possibility of granting states the status of CSTO partners or observers.

І все це на вигідних і гнучких умовах, які передбачають можливість індивідуального вибору швидкості підключення до мережі інтернет, переліку телеканалів і безлічі інших опцій, доступних в наших зручних тарифних пакетах.
And all this on favorable and flexible terms, providing for the possibility of individual choice of connection speed to the Internet, the list of channels and a variety of other options available in our user-friendly tariff packages.

Таким чином, судова практика підтверджує правомірність застосування статей 524 та 533 ЦК України, які прямо передбачають можливість вираження грошового зобов'язання в іноземній валюті.
Thus, judicial practice confirms the validity of the application of Articles 524 and 533 of the Civil Code of Ukraine, which explicitly provide for the possibility of expressing a monetary obligation in foreign currency.

Компанія будує з своїми Клієнтами партнерські відносини, які вперше в Україні передбачають можливість внесення Клієнтом нових, узгоджених, умов у свій договір, що робить його не просто покращеним, а ексклюзивним.
The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new, agreed terms in his contract, which makes it not just improved, but exclusive.

Документи передбачають можливість виділення загальної суми до 2 млрд. Дол. США для фінансування проєктів у рамках ПЗМ за умови, що вони відповідають критеріям фінансових установ та схвалення уповноваженими органами управління сторін.
The documents envisage the possibility of allocating the aggregate up to $2 billion to Finance projects in the PfP, provided that they meet criteria of financial institutions and approval by the authorized management bodies of the parties.

Стаття 25 Попередні засудження Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які передбачають можливість ураховувати під час призначення покарання остаточні вироки, винесені іншою Стороною у зв'язку з правопорушеннями, установленими згідно із цією Конвенцією.
Article 25 Previous convictions Each Party shall adopt such legislative and other measures providing for the possibility to take into account final sentences passed by another Party in relation to offences established in accordance with this Convention when determining the penalty.

Поправки до закону про національну безпеку передбачають можливість заборони виїжджати з країни за рішенням міністра внутрішніх справ, прийнятим у відношенні громадянина, негражданина або особи, яка отримала в Латвії статус особи без громадянства.
Amendments to the national security act provide for the possibility of a ban to leave the country by decision of the Minister of internal Affairs, adopted in relation to the citizen, non-citizen or persons in Latvia received the status of a person without citizenship.