Що таке ПЕРЕДБАЧИТИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to provide for the possibility
• foresee the possibility
• anticipate the possibility

Приклади вживання Передбачити можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачити можливість судового контролю над кожним рішенням прокуро….
Provide for the possibility of judicial control over all measures….

Ще на етапі проектування необхідно передбачити можливість відведення.
At the design stage to foresee the possibility of withdrawal.

Не буде зайвим передбачити можливість позасудового врегулювання у тексті іпотечного договору.
It is not superfluous to foresee the possibility of an out-of-court settlement in the text of the mortgage agreement.

Які-небудь збитки Партнера та/або третіх сторін незалежно від того, міг Яндекс передбачити можливість таких збитків чи ні;
Any losses of the Partner and/or the third parties irrespective of whether Yandex could expect possibility of such losses;

ЕДЦ«Правова аналітика» запропоновано передбачити можливість таємного голосування за пропозицію членів громадської ради.
EACLA proposed to envisage the possibility of secret voting on the proposal of the members of the public council.

Будь-які збитки Замовника незалежно від того, чи міг Виконавець передбачити можливість таких збитків чи ні.
Any losses of the Customer, regardless of whether the Contractor could have foreseen the possibility of such losses or not.

Окрім того, експерт пропонує прямо передбачити можливість Верховному суду тлумачити закони у світлі Конституції.
In addition, the expert suggests stipulating the ability of the Supreme Court to interpret the constitutionality of the laws.

Безумовно, краще побудувати будинок відпочинку або котедж з верандою, або передбачити можливість«стикування» переднього патіо до дому.
Definitely, it is better to build a holiday home or cottage with a veranda, or foresee the possibility of“docking” front patio to the house.

Передбачити можливість спільної батьківської відповідальності перед дітьми для кожного з двох партнерів, враховуючи інтереси дітей;
Provide the possibility for joint parental responsibility of each partner's children, bearing in mind the interests of the children;

Будь-які непрямі збитки та/ або упущену вигоду покупця і/ або третіх сторін незалежно від того, міг ПРОДАВЕЦЬ передбачити можливість таких збитків чи ні;
Any indirect loss and/ or lost profits of Buyer and/ or third parties, regardless of whether he/she could foresee the possibility of such damages;

Передбачити можливість для добросовісного платника податків, права якого порушуються цим вироком, оскаржити такий вирок;
To provide the possibility to appeal the verdict for the bona fide taxpayer, the rights of whom are violated by such verdict;

Безумовно, краще побудувати будинок відпочинку або котедж з верандою, або передбачити можливість«стикування» переднього патіо до дому.
It is definitely best to build a holiday home or a cockpit with a porch, or anticipate the possibility of“docking” The front yard to the house.

Передбачити можливість перегляду результатів кваліфікаційного оцінювання суддів, щодо яких є обґрунтовані сумніви у їх доброчесності;
Provide for the possibility of reviewing the results of the qualification evaluation of judges who have reasonable doubts as to their integrity;

Безумовно, краще побудувати будинок відпочинку або котедж з верандою, або передбачити можливість«стикування» переднього патіо до дому.
It is definitely better to build a vacation home or a cabin with a porch, or to anticipate the possibility of a“berthing” front yard to the house.

Передбачити можливість та межі застосування спеціальних обмежувальних заходів для забезпечення публічного порядку та безпеки місцевих жителів.
Provide for the possibility and limits of the use of special restrictive measures aimed at ensuring public order and safety of the local population.

Будь-які непрямі збитки та/ або упущену вигоду покупця і/ або третіх сторін незалежно від того, міг ПРОДАВЕЦЬ передбачити можливість таких збитків чи ні;
Any side losses and/or lost profit of the Customer and/or third parties no matter if the Contractor could foresee the probability of such losses or not;

Передбачити можливість відвідування делегацією ООН всіх приміщень СБУ, яке здійснювати виключно у супроводі керівника на місцях…».
Anticipate the possibility that the UN delegation will visit all the SBU facilities, which is to be conducted only with the accompaniment of the local director…”.

Так як Сем Бен Хамід багато працює вдома, приоблаштуванні кімнати важливо було передбачити можливість займатися справами в різних місцях квартири.
Since Sam Ben Hamid works a lot at home, withThe arrangement of the room was important to provide for the opportunity to do business in different parts of the apartment.

Будь-які непрямі збитки та/або упущену вигоду Користувача та/або третіх сторін незалежно від того, міг Виконавець передбачити можливість таких збитків чи ні.
For any indirect damages and/or lost profits of the User and/or third parties, regardless of, could the Company foresee the possibility of such damages or not;

Мотор автомобіля BMW M5 працює настільки тихо, що компанії довелося передбачити можливість програвання штучних звуків, які нагадували б водіям про працюючому двигуні.
Motor vehicle BMW M5 runs so quietly that the company had to provide the ability to play man-made sounds that would remind drivers about the engine is running.

Будь-які непрямі збитки та/або упущену вигоду, та/або втрату інформації Клієнта та/або третіх сторін незалежно від того, міг Яндекс передбачити можливість таких збитків чи ні.
Any indirect loss and/or lost profit and/or information loss of the Client and/or third parties, whether or not Yandex could foresee the possibility of such losses;

Розглянути можливість підтримки ЄІС інших міжнародних форматів, поряд з XML, передбачити можливість автоматичного переходу між форматами.
To consider the possibility of maintaining by Port Community System of other international formats, together with XML, to foresee the possibility of auto transition between formats.

При цьому необхідно передбачити можливість його заміни і не перевищувати максимальну довжину провода, вказану в інструкції до терморегулятора(50-100 м).
However, provide the possibility for its replacement and do not exceed the maximum length of the wire specified in the user manual for the thermostat(50-100 m).

В Україні вищезгаданий закон цього не передбачає, хоча фахівці неодноразово наголошували на необхідності передбачити можливість поступового впровадження абонплати.
In Ukraine, the aforementioned law does not provide for this, although experts have repeatedly noted the need to provide for the possibility of a gradual introduction of the subscription fee.

Ба більше, є й пропозиції передбачити можливість оскарження рішень цієї Ради в суді(нагадаємо, що політична влада має інструменти впливу на суддів).
Moreover, there are proposals to provide for the possibility of appealing against the decisions of this Council in court(it should be reminded that the political authorities have instruments of influence on judges).

Передбачити можливість здійснення спостерігачами від громадських організацій спостереження на всій території України, а не лише в межах того чи іншого одномандатного виборчого округу, а також їх реєстрації на ранніх етапах виборчого процесу;
Provide an opportunity for observers from civic organisations to monitor elections nationwide, and not only in the limits of one or another single-mandate district, and also their registration on early stages of election process;

Також, у Кодексі адміністративного судочинства пропонують передбачити можливість прецедентного права, коли будуть застосовуватися рішення суду, прийняті раніше під час розгляду подібних справ.
Also, in the Administrative Procedure Code, it is proposed to provide for the possibility of a case-law, when the court decisions to be adopted according to the earlier considered similar cases.

Отже, виникла необхідність передбачити можливість здійснювати такі операції без застосування реєстраторів розрахункових операцій або розрахункових книжок за умови відсутності визначеного місця здійснення розрахунків.
Therefore, there is a need to provide for the possibility to carry out such operations without the use of registrars settlement operations or passbook in the absence of a permanent place of settlement.

Вартість дитячого страхування, як правило, більш висока, ніж дорослого: батьки намагаються вибрати для дітей клініки гідного рівня, передбачити можливість виїзду лікаря додому і інші опції.
The cost of child insurance is usually higher than that of an adult: parents are trying to choose a decent level for the children of the clinic, to provide for the possibility of a doctor's visit to the house and other options.