Що таке ПЕРЕДБАЧАЮТЬ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• envisage the creation
• provide for the establishment
• involve creating

Приклади вживання Передбачають створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіанти укладання плитки передбачають створення найскладніших візерунків і комбінацій.
Options tiling It suggests the creation of the most complex patterns and combinations.

Заходи передбачають створення і функціонування системи реабілітаційних соціальних служб різної відомчої підпорядкованості та різних форм власності.
The measures envisage the creation and functioning of a system of rehabilitation social services of various departmental subordination and various forms of ownership.

Слід зазначити, що варіанти 2 та 3 передбачають створення декількох зображень для номера ISSN, а отже, і більш дорогими.
It should be noted that options 2 and 3 involve creating multiple images for the ISSN number and hence are more expensive.

Дії уряду також передбачають створення єдиної законодавчої бази для безпеки інтернету та підвищення юридичної відповідальності для сайтів, які є платформою для незаконного контенту.
This will involve producing a single legal framework for internet safety and increasing the legal liability for sites that provide a platform for illegal content.

Компанія Hybrid Air Vehicles отримала 1, 4 мільйона доларів інвестицій, які передбачають створення повністю електричної силової установки для Airlander 10.
Now Hybrid Air Vehicles has received a$ 1.4 million investment, involving the creation of a fully electric powertrain for the Airlander 10.

Нові законодавчі зміни, які розробляються, передбачають створення таких умов, коли в людини буде виникати бажання не мовчати, а розповісти про корупційне правопорушення.
New drafts of legislative changes provide creating conditions when a person has the desire to talk about a corruption offense rather than to remain silent.

Ці проекти передбачають створення умов для стимулювання ділової активності населення гірських територій, розвиток туристичного потенціалу, збереження пам'яток історії та культури.
These projects include creation of conditions for stimulating business activity of the mountainous population, development of tourism potential, and preservation of historical and cultural monuments.

Останні зміни до законодавства, які передбачають створення служби фінансових розслідувань, яка«не може стати рекетиром»- є позитивним кроком у цьому напрямку.
Recent changes to the legislation, which include the creation of a financial investigation service(which‘cannot become a racketeer')- is a positive step in this direction.

Документи передбачають створення постійних консультаційних рад між урядом і громадськими організаціями для спільного визначення подальших дій з підвищення рівня соціального захисту….
This envisaged the creation of permanent consultation councils between the government and these organizations in order to jointly determine further action on raising the level of social protection.

Три країни підписали Угоди про асоціацію з ЄС, які передбачають створення Поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі(ПВЗВТ) між кожною країною та ЄС.
The three countries signed Association Agreements with the EU that foresee the establishment of a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) between each country and the EU.

Березня на засіданні Кабінету Міністрів України було внесено зміни до Положення про Координаційний центр з надання правової допомоги, які передбачають створення Наглядової ради Координаційного центру з надання правової допомоги.
On March 20, the Cabinet of Ministers of Ukraine amended the Regulations on the Legal Aid Coordination Center to provide for the creation of the Supervisory Board.

Наприклад, останні поправки передбачають створення«суперреєстру»- тепер функції держреєстратора можуть виконувати органи місцевого самоврядування.
For example, the latest amendments suggest the creation of a super-register- now the functions of the state registrar can be performed by the local self-governing authorities.

Згідно з офіційною позицією ЄС, його дії зі зміцнення безпекової складової спрямовані лише на підвищення можливостей кризового реагування і жодним чином не передбачають створення альтернативних НАТО військових структур.
According to the official position of the EU, its actions to strengthen the security component are aimed only at increasing the capacity of crisis response and in no way mean creation of alternative to NATO military structures.

Затверджені комісією поправки також передбачають створення громадської консультативної ради, щоб забезпечити громадську участь у питаннях формування та реалізації антикорупційної політики.
Approved by the Commission amendments also provide for the establishment of a community Advisory Council to ensure public participation in formation and implementation of anti-corruption policy.

Грудня 2012 року на 9 сесії депутати Севастопольської міської Ради затвердили«Детальний план території району Балаклави м. Севастополь» і«Детальний план території в районі гори Гасфорт», що передбачають створення на землях Балаклавського рудоуправління багатофункціонального цілорічного курорту національного масштабу Balaklava Green.
On 26 December 2012, deputies of Sevastopol City Council at their 9th session approved the Detailed Layout Plan of Balaklava district, Sevastopol city, and the Detailed Layout Plan in the area of Gasfort mountain that presuppose establishment of a multifunctional, year-round Balaklava Green resort of a national scale on the land of Balaklava Mine Group.

Усі три законопроекти передбачають створення нового органу правопорядку, який має замінити податкову міліцію, яка внаслідок несистемних змін до законодавства вже півтора роки перебуває у напівлегальному статусі.
All three draft laws envisage the creation of a new law enforcement body that should replace the tax police, which has been in semi-legal status for a year and a half due to non-systematic amendments to the legislation.

У своїх регіональних стратегіях розвитку більшість областей передбачають створення агенції регіонального розвитку, яка допомагатиме місцевій владі втілювати стратегію і здійснювати заходи, передбачені планом з її реалізації.
In their development strategies, most regions provide for the establishment of the regional development agency that will assist local authorities in implementing the strategy and carry out the measures stipulated in its implementation plan.

Угоди про асоціацію також передбачають створення Поглиблених та всеохоплюючих зон вільної торгівлі(ПВЗВТ), які, завдяки поступовому усуненню тарифних, нетарифних та регуляторних бар'єрів, відкриють нові можливості для економічної співпраці та торгівлі, зокрема для малих та середніх підприємств(МСП), підвищать обсяги прямих іноземних інвестицій, сприятимуть економічній модернізації та створенню нових робочих місць в цих трьох країнах.
The Association Agreements also provide for establishment of the Deep and Comprehensive Free Trade Areas(DCFTAs), which- through the gradual removal of tariff, non-tariff and regulatory barriers- will create new opportunities for economic cooperation and trade, notably for small and medium sized enterprises(SMEs), boost foreign direct investments, enhance economic modernization and contribute to creation of new jobs in the three countries.

Деякі спільно контрольовані операції передбачають створення спільно контрольованого суб'єкта господарювання для здійснення конкретної діяльності, наприклад проектування, маркетингу та збуту продукту або його обслуговування після продажу.
Some jointly controlled operations also involve the establishment of a jointly controlled entity to deal with particular aspects of the activity, for example, the design, marketing, distribution or after-sales service of the product.

Це передбачає створення любовної сцени і розмова про секс з вашим чоловіком.
It involves creating a love scene and talking about having sex with your man.

Вона передбачає створення картини з використанням градацій виключно ахроматических квітів.
It involves creating a picture using gradations of exceptionally achromatic colors.

Цей план передбачав створення двох держав- арабської та єврейської.
The resolution provided for the establishment of two States, one Arab and one Jewish.

Програма передбачала створення глобальної протиракетної оборони з елементами космічних озброєнь.
The program included the creation of global missile defenseelements of space weapons.

Документ передбачає створення окремої компанії-"Оператора ГТС".
The document envisages the creation of a separate company-“GTS Operator”.

Проект магазину передбачає створення стаціонарної торгової точки з роздрібного продажу канцелярських товарів.
Store project envisages the creation of a fixed point of sale retail sales of office supplies.

Цей стиль передбачає створення яскравих акцентів в інтер'єрі кімнат.
This style involves creating bright accents in the interior of the room.

Обидві конвенції передбачали створення секретаріату, який називався„Міжнародне бюро”.
Both Conventions provided for the establishment of an‘International Bureau'.

Комплексна забудова мікрорайону передбачає створення всієї необхідної інфраструктури.
The comprehensive development of the microdistrict provides for creating of all the necessary infrastructure.

Комплексне будівництво мікрорайону передбачає створення усієї необхідної інфраструктури.
The comprehensive development of the microdistrict provides for creating of all the necessary infrastructure.