Що таке ПЕРЕДБАЧАЮТЬ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• involve the use
• include the use
• provide for the use
• involving the use
• involves the use
• stipulating the use

Приклади вживання Передбачають використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони передбачають використання.
They anticipate the consummation.

Багато будівельні роботи передбачають використання шліфувальних машинок.
Many construction works involve the use of grinding machines.

Всі методи передбачають використання речовин, що клеять того чи іншого походження.
All methods involve the use of adhesives or other origin.

Туристичні намети і тенти передбачають використання для різних цілей.
Tourist tents and awnings involve the use of for different purposes.

Хоча класичні варіанти передбачають використання лілій, троянд і гвоздик, ми оформимо в траурний кошик будь-які рослини.
Although the classic versions involve the use of lilies, roses and carnations, we will issue a funeral bouquet to any plants.

Спробувати зосередитись на тих типах приготування, які передбачають використання нагрітого каміння чи керамічних глеків/пателень.
Try to focus on those types of cooking, which involves the use of heated stones or ceramic jugs/ frying pans.

Наші перші експерименти передбачають використання цих атомів в якості елементів квантової пам'яті.
Our first experiments intend to use these stored atoms as elements of a quantum memory.

Так чи інакше, майже всі види діяльності, які ми здійснюємо протягом дня, передбачають використання деяких технологічних пристроїв.
In one way or another, almost all the activities we carry out throughout the day involve the use of some technological device.

Дизайнерські прийоми передбачають використання оригінальних стилістичних рішень.
Design techniques involve the use of original stylistic solutions.

Пасивні візуальні попередження зазвичай є частиною дизайну транспортного засобу і передбачають використання моделей з високою контрастністю.
The passive visual warnings are usually part of the design of the vehicle, and involve the use of high contrast patterns.

Обмеження термінів Pre-PPA, які передбачають використання"зеленого" тарифу, починаючи з 2020 року;
Limitation of the terms of Pre-PPA, which provide for the use of the"green" tariff, starting from 2020;

Наші технології передбачають використання цілого ряду інструментів, що дозволяють скоротити терміни вирішення питань до мінімуму.
Our technologies involve the use of a variety of tools to shorten the timeline of solutions to an issue to a minimum.

Е-голосування- це вибори або референдум, які передбачають використання електронних засобів як мінімум безпосередньо при проведенні голосування.
E-voting refers to an election that involves the use of electronic means in at least the casting of the vote.

Близько 95% світового населення мешкає в країнах, які рекомендують або передбачають використання масок у громадських місцях під час пандемії.[1].
About 95% of the world's population live in countries that recommend or mandate the use of masks in public during the pandemic.[1].

Як правило, лікувальні заходи передбачають використання немедикаментозних схем, які можна доповнювати заспокійливими засобами.
As a rule, therapeutic measures involve the use of non-drug schemes, which can be supplemented with sedatives.

Внаслідок природної боротьби організму за своє життя, спроби вчинити самогубство через утоплення часто передбачають використання важкого об'єкта з метою подолання цього рефлексу.
Due to the body's natural tendency to come up for air, drowning attempts often involve the use of a heavy object to overcome this reflex.

Зазвичай такі пропозиції передбачають використання чужих технологій, але ми високотехнологічна компанія і технології ніколи не віддаємо на аутсорсинг.
Typically, these proposals involve the use of foreign technology, but we have high-tech company and technology will never outsource.

Угоди між резидентами і нерезидентами, що передбачають використання білоруських рублів, цінних паперів у білоруських рублях;
Transactions between residents and non-residents stipulating the use of Belarusian rubles, securities in Belarusian rubles, payment documents in Belarusian rubles;

Більш просунуті методи передбачають використання магніту і визначення сорту металу за видом викресаної іскри під час різання його болгаркою.
More advanced methods include the use of a magnet or determination of the metal grade by the type of spark, which appears when a grinder cuts it.

Навчання спрямовані на зміцнення підрозділів і потенціалу турецьких ВМС і передбачають використання систем озброєння вітчизняного виробництва та іноземних систем.
The exercise aims to boost the Turkish Navy's units and capacity and will involve the use of domestically produced arms systems and other systems.

Традиційні способи забою свиней передбачають використання гострого негнучкого ножа, за допомогою якого наноситься точний удар в серце.
Traditional methods of slaughtering pigs involve the use of a sharp, stiff knife, which is used to apply a precise blow to the heart.

Їх житло і системи тривалого енергопостачання будуть зруйновані, можливість їх відновлення заходами, що передбачають використання тимчасових бункерів-сховищ не передбачається.
Their long-term energy supply systems and housing will be destroyed, the possibility of their recovery activities, providing for the use of temporary shelter.

Е-голосування- це вибори або референдум, які передбачають використання електронних засобів як мінімум безпосередньо при проведенні голосування.
E-voting: an e-election or e-referendum that involves the use of electronic means in at least the casting of the vote;

Будівництво лазні з газобетону можливо тільки в разі правильного виконання внутрішніх опоряджувальних робіт, які передбачають використання гідроізоляційних матеріалів.
Construction bath of aerated concrete is only possible in the case of the correct execution of internal finishing works, including the use of waterproof materials.

Обмеження термінів Pre-PPA, що передбачають використання«зеленого» тарифу з 2020 року та його зміну для нових станцій з цієї ж дати.
Time limits for Pre-PPA, providing for the use of the“green” tariff from 2020 and its change for new stations from the same date.

Клініки рівня люкс, розраховані на представників забезпечених верств населення і передбачають використання останніх технічних можливостей і індивідуальний підхід до кожного клієнта.
Clinic luxury level, designed for the representatives of the poor and involving the use of the latest technical possibilities and individual approach to each client.

Угоди між нерезидентами, що передбачають використання білоруських рублів, цінних паперів у білоруських рублях, що здійснюються на території Республіки Білорусь;
Transactions between non-residents stipulating the use of Belarusian rubles, securities in Belarusian rubles, payment documents in Belarusian rubles, made in the territory of the Republic of Belarus;

Це відрізняє революції від переворотів, які також передбачають використання сили для захвата влади, але без перетворення класової структури і політичної системи і без масової підтримки.
This distinguishes revolutions from COUPS D'ÉTAT, which involve the use of force to seize power but without transforming the class structure and political system, and without mass support.