Приклади вживання Providing the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Providing the possibility of preliminary reservation of rooms.
Thanks to our federation for providing the possibility of holding competition!
Дякуємо нашій федерації за надання можливості проведення змагання!Fertility is a condition of the male and female organism,when the hormonal and reproductive system of a person works smoothly, providing the possibility of fertilization.
Фертильність- це такий стан чоловічого і жіночого організму,коли гормональна і репродуктивна система у людини працює злагоджено, забезпечуючи можливість запліднення.Documents providing the possibility to identify the legal entity:.
Документи, що надають змогу ідентифікувати юридичну особу:.They are very tightly attached to the battery plates, providing the possibility of an electrochemical reaction.
Вони дуже щільно прилягають до акумуляторних пластин, забезпечуючи можливість протікання електрохімічної реакції.Лінійка продукції є широкою, даючи змогу створювати розширені майстер системи, що точно відповідають Вашим очікуванням.Powerful analytical capabilities,including the panel of key performance indicators to managers, providing the possibility of management control;
Потужні аналітичні Emine Dzhaparova: Providing the possibility to realize the rights of the Crimean Tatar people to self-determination is a democracy test for Ukraine.
Еміне Джапарова:«Надання можливості реалізації права кримськотатарського народу на самовизначення- тест для України на демократію».During this period,there is a further physical and psycho-physiological development of the child, providing the possibility of systematic training in the school.
У цей період відбувається подальший фізичний і психофізіологічний розвиток дитини, забезпечує можливість систематичного навчання в школі.Процедуру сканування можна призупинити, що дає можливість перевірити проміжні результати, а власне результати сканування можна зберегти для подальшої роботи з ними.Structure equipped with a round lid with a diameter of 60 to 102 mm for standard models,and by 102 to 120 mm for blocks, providing the possibility of closing without disconnecting devices.
Конструкція обладнана круглої кришкою діаметром від 60 до 102 мм для стандартних моделей,і 102 до 120 мм для блоків, надають можливість закриття без від'єднання приладів.Providing the possibility for investments companies to perform international activity by opening branches in other EU countries after having obtained an authorization from National Regulatory Authorities.
Забезпечення можливості здійснювати міжнародну діяльність через відкриття філій в інших країнах ЄС інвестиційним компаніям, попередньо отримав авторизацію від національних регуляторів.In St. Poelten has multiple online cameras, providing the possibility of online broadcasts via the Internet.
У Санкт-Пельтені встановлені дещо онлайн вебкамер, які надають можливість онлайн трансляції через інтернет.Determination of information security, its general objectives and sphere of action,as well as definition of the safety significance as a tool providing the possibility of information sharing.
Визначення інформаційної безпеки, її загальних цілей і сфери дії,а також розкриття значущості безпеки як інструменту, що забезпечує можливість спільного використання інформації.Employment training for a group of 100 participants, and providing the possibility to consider requalification in the sphere of IT, media, Internet.
Навчання для групи з 100 людей з питань працевлаштування, надання можливостей перекваліфікації у сферах ІТ, медіа, роботі у мережі Інтернет.Establish procedure in criminal proceedings making it possible to appeal against the actions of law enforcement agencies in searching a person, his/her home or workplace,as well as providing the possibility of seeking redress if this procedure is infringed.
Установити процедури в кримінальному процесі, що дозволяли б здійснювати оскарження дій правоохоронних органів щодо обшуку особи, її житла та робочого місця,а також надавали можливість вимагати сплати відповідної компенсації в разі порушення процедури обшуку.Цей широкий діапазон, щоохоплює 1, 97 млрд. різноманітних комбінацій ключа, надає можливість створення масивних систем Майстер Ключ, які будуть націлено задовольняти Ваші потреби.To solve this problem, the Unified State Register of Legal Entities of Ukraine should have a field for entering the code of the non-resident legal entity that owns the Ukrainian company,as well as providing the possibility to enter the name in English.
Для вирішення цієї проблеми у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб України має бути поле для введення коду юридичної особи-нерезидента, яка є власником української компанії,а також забезпечити можливість введення назви англійською мовою.It is multi-position,has the smallest diameter in relation to analogues providing the possibility to place the tool into the best position in hard-to-reach place.
Багатопозиційний, має найменший діаметр, по відношенню до аналогів, що дає можливість інструменту зайняти найкращу позицію у важкодоступному місці.Providing the possibility of interaction between Licensees, including providing Licensees the opportunity to make those or other actions within the Social network, the Licensor shall act only as the person who provided the technological possibility of such an interaction using the Social network.
В частині надання можливості взаємодії між Ліцензіатами, у тому числі Модуль RAID Support слугує функціональним розширенням для базового програмного забезпечення, надаючи можливість легко відновлювати дані зі сховищ на базі RAID.Зазначені дані публікуються для зручності авторів з метою повного і коректного обліку публікацій і їх цитування відповідними бібліографічними компаніями,а також надання можливості у подальшому зв'язатися з авторами і науковим співтовариством.Програма працює з повнодисковим шифруванням, включаючи LUKS, BitLocker і FileVault 2, забезпечуючи можливість доступу і відновлення файлів з зашифрованих томів(за наявності відомого ключа шифрування).Thanks to the speech synthesizer, through the audio card of the computer,the information from the screen is read out loud, providing the possibility of verbal access to the most diverse content.
Завдяки мовному синтезатору, через аудіо-карту комп'ютера,інформація з екрану зчитується вголос, забезпечуючи можливість мовного доступу до найрізноманітнішого контенту.We are developing a globalproduct for the provision of financial services around the world, providing the possibility to make any payments and transfers, store funds and savings, for investment, raising capital and transforming existing financial mechanisms into digital ones.
Ми будуємо глобальнийпродукт для надання фінансових послуг по всьому світу, що надає можливості будь-яких платежів і переказів, заощадження, накопичення та інвестицій, залучення капіталу та трансформації існуючих фінансових механізмів в цифрові.Their essence is to reduce the segment object, which is necessary for the construction of the development of urban conditions and restrictions on land development(prior to new construction andreconstruction of significant change in the geometrical parameters) and providing the possibility of forming Minregionstroya list of objects for the design of which receive urban conditions and restrictions is optional.
Їх суть полягає у зменшенні сегменту об'єктів, для будівництва яких необхідне розроблення містобудівних умов і обмежень забудови земельної ділянки(до нового будівництва тареконструкції із значною зміною геометричних параметрів) та надання можливості формування Мінрегіонбудом переліку об'єктів, для проектування яких отримання містобудівних умов і обмежень є необов'язковим.Subscription fee- payment for the provision of the Site services,for the creation and maintenance of databases, providing the possibility of placing and accessing Applications,the interaction of Users with each other, which is made by the User monthly by transferring money to the personal account of the User;
Абонентська плата- оплата надання послуг Сайту,щодо створення та ведення баз даних, забезпечення можливості розміщення та доступу до заявки, взаємодії користувачів між собою, яка виробляється Користувачем щомісячно шляхом перерахування грошових коштів на особовий рахунок Користувача;Besides, this Draft Law stipulates the possibility of submittingapplications for a patent registration in electronic form and providing the possibility for any person to appeal against a patent registration within 6 months of its date of registration(post-grant opposition).
Також законопроект передбачає A hemogram it consists of a blood test that, in a routine way, is carried out with the purpose of evaluating the generalstate of health of the person to whom it is done, providing the possibility for the medical specialist to detect different health problems, as for example it is the case of a medical condition or a disease.
A гемограма він складається з аналізу крові, який, звичайним чином, здійснюється з метою оцінки загального стану здоров'я людини,якій вона робиться, забезпечуючи можливість для медичного фахівця виявити різні проблеми зі здоров'ям, наприклад, це випадок захворювання або хвороби.
