Що таке TO ENSURE THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• забезпечити можливість
• забезпечення можливості

Приклади вживання To ensure the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the case of the knee, it is necessary to ensure the possibility of cleaning the horizontal section.
У випадку з коліном, потрібно забезпечити можливість очищення горизонтальної ділянки.

To ensure the possibility of introducing an electronic queue and an electronic card in primary health care systems.
Забезпечити можливість впровадження електронної черги і електронної картки в системах первинної ланки охорони здоров'я.

Tracheostomy is carried out in those situations when it is necessary to ensure the possibility of breathing for a long period.
Трахеостомію проводять у тих ситуаціях, коли необхідно на тривалий період забезпечити можливість дихання.

At the same time, in order to ensure the possibility of regular use of Services, Comfort Realty can use services of third parties.
У той же час з метою забезпечення можливості нормального використання Сервісів Comfort Realty може користуватися послугами третіх осіб.

During pregnancy, the state of the scar should always be monitored to ensure the possibility of independent delivery.
Під час вагітності стан рубця має завжди перебувати під контролем, щоб забезпечити можливість самостійних пологів.

Moreover, the Government plans to ensure the possibility to fully benefit from the freedom of movement of people, goods, services and capital between Ukraine and the EU for its citizens and businesses.
Понад те, Уряд планує забезпечити громадянам і бізнесу можливість повноцінного користування перевагами свободи руху людей, товарів, послуг та капіталу між Україною та ЄС.

To profit was stable and sufficient for the development of the school, We need to ensure the possibility of daily 3- 4 group lessons.
Щоб прибуток була стабільною і достатньою для розвитку школи, потрібно забезпечити можливість проведення щодня 3- 4 групових заняття.

The manufacturer shall be obliged to ensure the possibility of using the goods within the period of their service life.
Виробник зобов'язаний забезпечити можливість використання товару за призначенням протягом терміну його служби.

This decision is made in order to provide a 21-day break in organized contacts of pupils, as well as to ensure the possibility of vaccination of children from measles.
Зроблено це для того, щоб забезпечити 21-денну перерву в організованих контактах дітей, а також для надання можливості їх вакцинації проти небезпечної недуги.

Given this and the declared intentions, we ask to ensure the possibility of smooth receiving of pain-killers by all groups of patients at all levels of care:.
З огляду на це та задекларовані наміри, звертаємося до Вас з проханням забезпечити можливість безперешкодного отримання знеболювального усіма групами пацієнтів на усіх рівнях надання допомоги:.

To achieve this symbiosis, a significant part of the host body must be accessible to sunlight in order to ensure the possibility of effective photosynthesis in algae cells.
Для здійснення такого симбіозу значна частина тіла господаря повинна бути доступна для сонячного світла, щоб забезпечити можливість ефективного фотосинтезу в клітинах водоростей.

To ensure the possibility of creating amalgamated territorial communities with a subject of formation being, in particular, territorial communities of cities of regional significance without changing the boundaries of districts.
Відкриває можливості для створення об'єднаних територіальних громад в результаті об'єднання територіальних громад різних районів, а також навколо міст обласного значення.

Their owners, telecom operators are obliged to ensure the possibility of centralized traffic control in the event of a threat.
Їхні власники, оператори зв'язку повинні при виникненні загрози забезпечити можливість централізованого управління трафіком.

In this case, the information(content) placed within it shall be stored on the server of the Administration for some time in order to ensure the possibility of the Account renewal.
У такому випадку розміщена в його межах інформація(контент) з технічних причин деякий час буде зберігатися на сервері Адміністрації для забезпечення можливості відновлення Аккаунту.

Their owners, telecom operators are obliged to ensure the possibility of centralized traffic control in the event of a threat.
Їх власники, оператори зв'язку, зобов'язуються при виникненні загрози забезпечити можливість централізованого управління трафіком.

According to an earlier version of FSP which is calculated from the budget about$ 2 trillion rubles, the creation of the“key elements and super-heavy class carrier rocket technology” was to ensure the possibility of manned flights to the moon by 2030.
Згідно попередньої версії проекту ФКП, створення ракети-носія, ключових елементів і технологій надважкого класу" повинно було забезпечити можливість здійснення пілотованих польотів на Місяць до 2030 року.

The storage of personal data is carried out solely to ensure the possibility of authorization of the user of the Site.
Зберігання особистих даних здійснюється виключно з метою забезпечення можливість проведення авторизації користувача Сайту.

Now therefore, the use of agrarian receipts in relations related to foreclosure for the future crop of agricultural products simplifies the identification of a subject of pledge in comparison with the pledge agreements and provides additional guarantees for protecting the rights of a creditor while simultaneously demanding from him to ensure the possibility of taking collateral agricultural products for safekeeping.
Таким чином, застосування аграрних розписок у відносинах, пов'язаних з накладанням стягнення на майбутній урожай сільгосппродукції, спрощує ідентифікацію предмета застави у порівнянні з договорами застави і забезпечує додаткові гарантії захисту прав кредитора, одночасно вимагаючи від нього забезпечення можливості прийняття на зберігання заставної сільгосппродукції.

The purpose of collecting and processing personal data is to ensure the possibility of functioning in the interests of Site Service Users.
Метою збору і обробки персональних даних є забезпечення можливості функціонування в інтересах Користувачів сервісів Сайту.

The purpose of personal data collection is to ensure the possibility to contact you, to give you personal consultation, send marketing materials to you and/or contact you within the scope of the recruitment process if you filled-in an open vacancy form.
Метою збору ваших персональних даних через Сайт є забезпечення можливості зв'язатися з вами, щоб надати вам персональну консультацію та/або надсилати вам маркетингові матеріали та/або зв'язати з вами в процесі найму, у випадку, коли ви заповнили форму на певну вакансію.

Proposals developed for identifying the ways of realising the potential of e-democracy instruments as means to ensure the possibility of citizens' impact upon state decision-making and supervision over authorities.
Розроблення пропозицій щодо визначення шляхів реалізації потенціалу інструментів електронної демократії як засобів, що забезпечать можливість громадян впливати на прийняття державних рішень та контролювати владу.

Part of sports nutrition is selected in such a way as to ensure the possibility of its rapid absorption by the body, and also forming diet of the athlete, depending on the desired results.
Склад спортивного харчування підібраний таким чином, щоб забезпечити можливість його швидкого засвоєння організмом, а також формування раціону спортсмена, в залежності від бажаних результатів.

Whereas it is necessary to introduce harmonized specifications for the equipment for bottom loading of road tankers in order to ensure the possibility of free trade in petrol and equipment within the Community and to ensure a high level of safety;
Беручи до уваги, що необхідно ввести гармонізовані специфікації на обладнання для завантаження автоцистерн знизу для забезпечення можливості вільної торгівлі нафтою та обладнанням у межах Співтовариства, а також для забезпечення високого рівня безпеки;

A remote work station of the administrator can be mobile- in order to ensure the possibility to work with citizens remotely, the administrator should have the complete set of the necessary technical means at his/her disposal.
Віддалене робоче місце адміністратора може бути мобільним- для можливості віддаленого прийому громадян адміністратор має бути забезпечений повним комплексом необхідних технічних засобів.

Thus, a plan was made for bringing Russian troops into the territory of eastern(left-bank) and southern regions of Ukraine, which was supposed to ensure the possibility of proclamation of“Novorossiya” and suppress Kyiv's attempts to preserve Ukraine's territorial integrity.
Так, був розроблений план введення російських військ на територію східних(лівобережних) та південних областей України, що саме і повинно було забезпечити можливість проголошення«Новоросії» та придушити спроби Києва зберегти територіальну цілісність Української держави.

The information is coming from different sources about Washington's active actions to ensure the possibility of building up its military presence in Cyprus for countering"the growing Russian influence in the region in light of the successful implementation of the operation of the Russian Aerospace Force in Syria.
З різних джерел надходить інформація про активне опрацювання Вашингтоном можливості нарощування своєї військової присутності на Кіпрі для протидії“зростаючому російському впливу в регіоні в світлі успішного ходу операції ВКС РФ в Сирії”.

The Cabinet of Ministers of Ukraine approved a decision to allocate an additional sum worth UAH 500 million to cover financial losses at state-run mines, and thus to ensure the possibility of paying salaries to miners, as well as a decision to allot funds to provide patients with insulin.
Кабінет Міністрів України схвалив рішення про виділення додатково 500 млн грн на покриття фінансових збитків на державних шахтах, а отже, забезпечення можливості виплати зарплат шахтарям, а також рішення щодо виділення коштів на забезпечення пацієнтів інсуліном.

We focus our business on international quality standards to ensure the possibility of representing Ukraine in the world market as a civilized European country.
Ми орієнтуємо бізнес холдингу на міжнародні стандарти якості, щоб мати можливість представляти Україну на світовому ринку цивілізованою європейською державою.

Accordingly, the messengers received"obligations to ensure the technical possibility of users refusing to receive electronic messages from other users, to ensure the possibility of sending electronic messages on the initiative of public authorities, as well as limiting the distribution and transmission of messages containing information that is distributed in violation of the requirements of the Russian legislation.".
Відповідно, месенджери отримали«зобов'язання щодо забезпечення технічної можливості відмови користувачів від отримання електронних повідомлень від інших користувачів, забезпечення можливості розсилки електронних повідомлень за ініціативою органів державної влади, а також обмеження розсилки і передачі повідомлень, що містять інформацію, що розповсюджується з порушенням вимог законодавства РФ».

This, with a view to ensuring the possibility of reclaiming them from the Company in court, entails the need to bring the court to the effect that the Lender can not obtain these documents on its own.
Це, з метою забезпечення можливості витребування їх від Товариства в судовому порядку, тягне за собою необхідність довести суду, що Кредитор не може отримати ці документи самостійно.