Що таке НАДАННЯ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• providing the opportunity
• providing the possibility
• provision of the opportunity
• giving the opportunity
• to provide ways

Приклади вживання Надання можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання можливості користуватися Центром безпеки.
Allowing you to use Security Centre.

Нашою метою є надання можливості створювати у спорті бізнес.
Our goal is to provide opportunities for creating sports businesses.

Надання можливості користуватися Центром безпеки.
Allowing you to use Security Center.

Дякуємо нашій федерації за надання можливості проведення змагання!
Thanks to our federation for providing the possibility of holding competition!

Надання можливості жінкам для самореалізації.
Making the opportunities for women for self-realization;

Проект на основі освіти: надання можливості для студентів, щоб випробувати роботу команди і активний творчий.
Project-based education: providing the opportunity for students to experience teamwork and active creativity.

Надання можливості попереднього бронювання номерів.
Providing the possibility of preliminary reservation of rooms.

Гра спрямована на зміцнення коллективу та надання можливості отримати ємоції, які Вас надихнуть!
The game aimes at strengthening the team and gives the opportunity to get the emotions that inspare you!

Надання можливості для міжнародного культурного співробітництва.
Providing opportunities for international cultural cooperation.

По-перше, він має четвертий рівень акредитацій, що означає його високий статус та надання можливості здобуття дипломів магістра міжнародного зразку…».
First, it has a fourth level of accreditation, which means its high status and the provision of the opportunity to obtain master's degrees.

Надання можливості займатися традиційними і сучасними видами спорту;
Providing opportunities to play traditional as well as modern sports;

Автор твору образотворчого мистецтва має право вимагати від власника твору надання можливості здійснення права на відтворення свого твору(право доступу).
Author of visual art work has the right to claim from the owner of work to provide the opportunity to realize the right on reproduction of his work(access right).

Надання можливості викласти позицію усім ключовим причетним сторонам.
Providing opportunities to all the key stakeholders to express their position.

Цим законопроектом передбачається надання можливості фінансувати саме медичні послуги, що надаються пацієнтам, а не утримання приміщень лікарень, як це відбувається зараз.
This Draft Law provides for the possibility of handling financing precisely for the health-care services rendered to patients rather than maintaining premises of hospitals, as it is now.

Надання можливості організувати масажний салон і покрити споживчий попит.
Providing the opportunity to arrange a massage parlor and cover consumer demand.

Ідеологія компанії полягає в передачі та адаптації сучасної технології будівництва в інші країни, надання можливості скористатися знаннями та накопиченим досвідом.
The ideology of the company is transferring and adaptation of modern construction technology to other countries, providing the opportunity to use knowledge and experience that was gained.

Надання можливості укладення договору перевезення автомобілем в електронній формі;
Providing the opportunity to conclude a contract for carriage in a car in electronic form;

Еміне Джапарова:«Надання можливості реалізації права кримськотатарського народу на самовизначення- тест для України на демократію».
Emine Dzhaparova: Providing the possibility to realize the rights of the Crimean Tatar people to self-determination is a democracy test for Ukraine.

Надання можливості отримати максимум позитиву від будь-якої події, що створена НАМИ!
Giving the opportunity to get maximum of positive emotions of any event organized by US!

Надання можливості організувати весілля з нуля і повністю взяти на себе відповідальність за його якісне проведення.
Providing the opportunity to organize a wedding party from the ground up and take complete responsibility for his conduct quality.

Надання можливості провідним ученим нашої країни, які працюють у галузі спортивної науки, отримати змогу публікувати свої роботи.
To provide an opportunity for our country's leading researchers working in the field of sports science to publish their works at home.

Надання можливості підписатися на поштову розсилку за спеціальними пропозиціями і темам, якщо Ви хочете отримувати такі повідомлення;
Providing the opportunity to subscribe to the mailing list for special offers and topics, if you want to receive such notifications.

Надання можливості обговорення найбільш актуальних екологічних проблем України в контексті підготовки до«Києва-2003».
Giving the opportunity to discuss the most important environmental problems of Ukraine in the context of preparation for the Conference.

Надання можливості розміститися з підвищеним комфортом за привабливу ціну в іншому місті для клієнтів з різним рівнем матеріального достатку.
Providing the opportunity to stay with high comfort at an attractive price in another city for customers with different levels of material prosperity.

Для надання можливості вільного формування користувацьких Web- інтерфейсів, безпосередньо у оточенні OpenSCADA, передбачено модуль"UI. WebUser".
In order to provide the ability of user's Web-interfaces formation directly in the OpenSCADA, the module"UI. WebUser" module is provided.

Надання можливості студентам-правникам та молодим юристам знайомитися та вивчати інші культури та правові системи в дусі взаєморозуміння і наукової співпраці;
Providing opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and scientific co-operation.

Надання можливості організувати магазин сувенірів і подарунків і покрити частину попиту на хенд-мейд предмети і подарунки, виконані на виробництві.
Providing the opportunity to organize a shop of souvenirs and gifts, and to cover part of the demand for hand-made items and gifts, formed in the production of.

Надання можливості організувати магазин жіночої нижньої білизни і покрити споживчий попит на панчішно-шкарпеткові вироби та нижню білизну високої якості за привабливою для споживача ціною.
Providing the opportunity to organize a store of lingerie and cover consumer demand for hosiery and underwear of high quality at an attractive price for consumers.

Надання можливості кожній людині, незалежно від його соціального статусу, відчути себе рівним членом суспільства, здатним брати активну участь в будь-якій його сфері.
To provide opportunities to each person, regardless of their social status, to feel equal members of society, able to participate actively in any of its spheres.