Що таке НАДАННЯ МОЖЛИВОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• providing opportunities
• empowering
• provision of opportunities

Приклади вживання Надання можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання можливостей для місцевого населення.
Providing opportunities for local people.

Ми несемо відповідальність за захист, навчання та надання можливостей підліткам.
We have a responsibility to protect, educate, and empower adolescents.

Надання можливостей служити і бути залученими.
Provides opportunities to serve and be served.

Резолюція 1615(2008)- Надання можливостей жінкам у сучасному, багатокультурному суспільстві.
Resolution 1615| Empowering women in a modern, multicultural society.

Надання можливостей реалізуватися в суспільстві;
Granting possibilities to be realised in society;

Кожен проект спрямований не тільки на вирішення проблеми, а на надання можливостей групі людей.
Each project is aimed not only at solving a problem, but at providing opportunities to a group of people.

Надання можливостей реалізуватися в суспільстві;
Granting opportunities to be realized in a society;

По-друге, зелена зона полегшує соціальні контакти, наприклад, шляхом надання можливостей для задоволення інших або брати участь у групових заходах.
Second, green space facilitates social contacts, for example through providing opportunities to meet others or participate in group activities.

Надання можливостей для професійного та особистісного росту:.
Provides opportunities for personal and professional growth:.

Навчання для групи з 100 людей з питань працевлаштування, надання можливостей перекваліфікації у сферах ІТ, медіа, роботі у мережі Інтернет.
Employment training for a group of 100 participants, and providing the possibility to consider requalification in the sphere of IT, media, Internet.

Надання можливостей користувачам взаємодіяти через чат або голос.
Providing facilities for users to interact via chat or voice.

Наприклад, компанія співпрацює з«Банком пластику»- соціальним підприємством, орієнтованим на зменшення забруднення океану пластиком та надання можливостей бідним верствам населення.
For example, the company works together with Plastic Bank, a social enterprise aiming to stop ocean plastic and provide opportunities for people in poverty.

Надання можливостей, що підкреслюють важливість сприяння особистісному зростанню кожної людини.
Empowerment that emphasises the importance of enhancing the growth of each person.

Головною метою нашого тренінгу стало надання можливостей для учасників спробувати відчути себе лідером, відкрити власний потенціал, попрацювати у команді.
The main goals of our training were providing opportunities and creating conditions for participants to let them feel like a leader, to reveal their leadership potential and to try team work.

Надання можливостей для спільних інтелектуальних досліджень, в яких підтримуються інтереси дитини.
Offer opportunities for collaborative intellectual exploration in which the child's interests are supported and guided.

Тому ми вважаємо, що виробництво електроенергії з біомаси потребує додаткової підтримки з боку держави та надання можливостей для комфортного ведення бізнесу в цьому секторі.
That is why we believe that the generation of biomass electricity requires additional support from the state and provision of opportunities for comfortable business in this sector.

Надання можливостей для участі в наукових дослідженнях, стажування та служби в місцевому співтоваристві.
Providing opportunities to participate in scientific research, internships, and service within the local community.

Встановлено, що основною метою аутсорсингубізнес-процесів у галузі страхування є надання можливостей страховику зосередитися виключно на основних аспектах ведення страхової справи.
It is found, that the main objective of the business process outsourcing in the field of insurance is to provide opportunities for the insurer to focus solely on the substantive aspects of the insurance business.

Надання можливостей аспірантам та докторантам брати участь у науковій діяльності відповідних кафедр;
Rendering possibilities for postgraduate students and doctoral students to participate in scientific activity appropriate departments;

Крім того, програма прагне забезпечити сприятливі і обнадійливі середовище навчання для підготовки різних осіб та надання можливостей у різних умовах для широкого спектру фізичних осіб.
Furthermore, the program strives to provide a supportive and encouraging learning environment for the training of diverse individuals and providing opportunities in diverse settings for a broad spectrum of individuals.

Метою сайту є надання можливостей і інструментів для поліпшення соціального мислення та використання мотоциклів.
The aim of the web site is to provide functions and tools to enhance the social mindset and the utilization of the motorcycle.

Розвиток людських ресурсів включає підготовку людини після її найму на роботу, надання можливостей для вивчення нових навичок, розподілу ресурсів, корисних для завдань працівника, та будь-якої іншої діяльності в галузі розвитку.
Human resource development includes training a person after he or she is first hired, providing opportunities to learn new skills, distributing resources that are beneficial for the employee's tasks, and any other developmental activities.

Надання можливостей молоді є частиною Цілей сталого розвитку- амбітної глобальної програми, спрямованої на трансформацію світу до 2030 року.
Empowering young people is built into the foundations of the Sustainable Development Goals, an ambitious global agenda to transform our world by 2030.

Програма спрямована на проведення практичних досліджень, внесок у розробку стратегій і реформ, тренінги для модернізації культурного сектора, надання можливостей для міжнародного культурного співробітництва та підвищення розуміння ролі культури.
The Programme is aimed at conducting practical research, contributing to the development of strategies and reforms, implementing training activities for the modernization of the cultural sector, providing opportunities for international cultural cooperation and raising awareness of the role of culture.

Надання можливостей студентам права і молодим юристам вивчати інші культури і правові системи в дусі діалогу та наукової співпраці.
To provide opportunities for law students and lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and international cooperation.

Інклюзія особливо підкреслює надання можливостей для рівної участі дітей з інвалідністю(фізичною, соціальною і емоційною) в загальній системі здобування освіти, для індивідуального вибору і отримання спеціальних послуг і пристосувань для тих, кому це необхідно.
Inclusiveness especially emphasizes the provision of opportunities for equal participation of children with disabilities(physical, social and emotional) in the general system of education, for individual selection and reception of special services and devices for those who need it.

Надання можливостей для наукової й технічної підготовки за кордоном через участь молодих дослідників і техніків в архітектурних роботах, археологічних розкопках і збереженні природних визначних місць;
Provision of facilities for scientific and technical training abroad, by allowing young research workers and technicians to take part in architectural projects, archaeological excavations and the conservation of natural sites;