Приклади вживання To provide opportunities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leaders get to provide opportunities.
To provide opportunities for the realization of the human capital of female migrants at the Ukrainian labour market.
Забезпечити можливості реалізації людського капіталу мігранток на українському ринку праці.The purpose of this Service is to provide opportunities for creating, sharing and publishing maps.
To provide opportunities, where relevant, for job placements for projects and other activities.
Для забезпечення можливості, у відповідних випадках, Initiatives that use new technologies and ways of working to provide opportunities for youth within their local communities;
Ініціативи, що використовують нові технології та способи роботи, щоб забезпечити можливості для молоді у своїх місцевих громадах;We strive to provide opportunities for self-realization of everyone.
Ми прагнемо забезпечити можливості в самореалізації для кожного.A region can ensurecontinuous and sustainable growth when it has capacities to attract investors and tourists, to provide opportunities for entrepreneurship and recreation.
Зростання стає стійким,якщо регіон здатний стати привабливим для інвесторів і туристів, надати можливості для ведення бізнесу та відпочинку.Our goal is to provide opportunities for creating sports businesses.
Нашою метою є надання можливості створювати у спорті бізнес.A no less important event is to increase the term of the long-term visaD from 45 days to 90 days and to provide opportunities to use such a visa as multi-entry.
Не менш важливим моментом є збільшення терміну дії довгострокової візиД із 45 днів до 90 днів та надання можливості використовувати таку візу як багаторазову.We want to provide opportunities for students in as many law schools as possible.
Ми бажаємо дати можливості для студентів якомога більшої кількості правничих шкіл.The Business Continuity Institute(BCI) was established in 1994 to provide opportunities to obtain guidance and support from fellow professionals.
Business Continuity Institute(BCI) був створений в 1994 році, щоб дати можливість окремим членам отримати керівництво і підтримку з боку практикуючих фахівців з безперервності бізнесу.To provide opportunities for law students and lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and international cooperation.
Надання можливостей студентам права і молодим юристам вивчати інші культури і правові системи в дусі діалогу та наукової співпраці.The main advantage of Internet-trading as aspecific type of service is the ability to provide opportunities for non-professional private investors to invest in profitable assets.
Головною перевагою Internet-трейдингу якспецифічного виду послуги є можливість надання можливості непрофесійному приватному інвестору вкладати кошти у прибуткові активи.Also, SPEI aims to provide opportunities for professionals to enhance their technical and professional competence.
It is important to strengthen children's healthy sense ofself-esteem with the aid of positive learning experiences and to provide opportunities for diverse interaction with others.
Це дуже важливо для зміцнення дитячого здорового почуттясамоповаги за допомогою позитивних навчальних вражень і забезпечує можливості для різних взаємодій з іншими людьми.The purpose of this service is to provide opportunities for collecting and analyzing spatial data of agricultural companies.
Метою цього Сервісу є надання можливості для збору і аналізу просторових даних агрокомпаній.To provide opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and scientific co-operation.
Надання можливостей студентам права і молодим юристам вивчати інші культури і правові системи в дусі діалогу та наукової співпраці.In Ukraine the purpose of“New Communications”, as of an IP-telephony operator, is to provide opportunities to make cheap calls via the Internet(as well as Sip-calls) to any location in the world.
Метою компанії«Нові комунікації», як оператора ІР-телефонії на Україні, є надання можливості здійснювати дешеві дзвінки за допомогою Інтернету(а також Sip-дзвінки) в будь-який регіон світу.To provide opportunities for communities to determine the status of Russian and other languages as regional languages in places of compact residence of national minorities.
Надати можливість громадам визначати статус російської та інших мов як регіональних мов у місцях компактного проживання національних меншин.These requirements bind the Company's management to take measures to provide opportunities for all employees of the Company and other interested persons to send(if desired, anonymously) messages.
Дані вимоги зобов'язують керівництво компанії вжити заходів з надання можливості всім співробітникам компанії та іншим зацікавленим особам направляти(при бажанні, анонімно) повідомлення.To provide opportunities for law students and lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and international cooperation.
Надання можливості студентам-правникам та молодим юристам знайомитися та вивчати інші культури та правові системи в дусі взаєморозуміння і наукової співпраці;The goal of our Ph.D. program is not only to give yousolid bases to develop your own research, but also to provide opportunities to participate in other activities, and develop your professional network.
Мета нашої програми PhD не тільки, щоб дати вам солідну теоретичну іметодологічну основу The ASRI was created to provide opportunities for space-related industry and technology development for the Australian technical community.
ASRI створено для надання можливостей орієнтованих на космос промислових і технологічних розробок The primary objective of the UNICAF Scholarships Programme is to make education affordable for students from Africa and to provide opportunities to African students to pursue advanced academic studies and to earn internationally recognized qualifications.
Основна мета Програми стипендій UNICAF полягає в тому,щоб зробити освіту доступною для студентів з Африки та забезпечити можливості африканським студентам проводити передові наукові дослідження та отримати міжнародно визнані кваліфікації.To provide opportunities for career mobility and personal enrichment by offering individual courses for credit and non-credit continuing education courses.
Для забезпечення можливості Thus, the young Ukrainian Republic was trying to provide opportunities to all peoples who lived in it and to support and develop its culture and traditions.
Таким чином, молода Українська Республіка намагалася забезпечити можливості всім народам, які її населяли, підтримувати і розвивати свою культуру та традиції.To provide opportunities to each person, regardless of their social status,to feel equal members of society, able to participate actively in any of its spheres.
Надання можливості кожній людині, незалежно від його соціального статусу, відчути себе рівним членом суспільства, здатним брати активну участь в будь-якій його сфері.Two international conferences to provide opportunities for the young people to network and present their projects and activities to the international community;
Дві міжнародні конференції, які забезпечать можливість для молодих людей презентувати свої проекти та заходи міжнародного співтовариства;It aims to provide opportunities to families who need such assistance, were able to get the skills necessary to ensure the best conditions for the child's health, his development and education, and in the future- better integration into society.
Її мета забезпечити можливості для того, щоб родини, які потребують такої допомоги, змогли отримати навички, необхідні для забезпечення найкращих умов для забезпечення здоров'я дитини, її розвитку і освіти, а в подальшому- кращої інтеграції в суспільство.
